• 締切済み

セ・ラ・ヴィの訳

Yukke9の回答

  • Yukke9
  • ベストアンサー率25% (1/4)
回答No.4

セ・ラ・ヴィはただ「人生ってそういうもんだ=これが人生というものだ=人生には様々あるさ=仕方ないさ」という意味を持ってます。

mopmop
質問者

お礼

ありがとうございます。 私の訳と同じですね。(^^)

関連するQ&A

  • セ-ラ-服にセ-タ-を着る場合

    セ-ラ-服にセ-タ-(カ-デも)を着る場合って、 ネクタイは出すのですか? (私の行く中学校は、セ-ラ-服で、スカ-フとかじゃなく、ネクタイです) 教えてください/

  • なんちゃって制服(セ-ラ-服)を探しています

    セ-ラ-服の夏服を探しています。 ラインが白いものは見つかるのですが、紺のラインの夏用のセ-ラ-服が見つかりません。 娘の夏服を頼むのがすっかり遅くなってしまい、業者に急ぎのお願いをしても「大変な混雑なので、月末か来月頭」と言われてしまいました。 ここ最近暑い日が続くので、とりあえず夏用のセ-ラ-(紺ライン)を購入したいのです。。。 ネットじゃなくても都内なら買いに行けます。 紺ラインの夏用のセ-ラ-を取り扱っているSHOPを教えてください。

  • セ-ラ-ム-ンて!?

    セ-ラ-ム-ンて単庫本で何巻まで出てて、そして、RとかSupearとかの単庫本は出ているのでしょうか??

  • ラ・グゥディ・ソレイユ・オゥドゥ・ヴィ

     「ラ・グゥディ・ソレイユ・オゥドゥ・ヴィ」と言う名前のトマトジュースどこで売っているかご存じの方教えてください。

  • JOUIR DE LA VIE

    というフランス語の発音を無理矢理カタカナにするとどうなりますか? 「ジュール・デ・ラ・ヴィ」って感じででいいでしょうか? ちなみに意味は「人生を楽しむ」って感じですよね?

  • セ-ジ色ってどんな色?

    色に詳しい方至急教えてください。セ-ジ色ってどんないろですか?主人に、「セ-ジ色も知らないのか」と言われ、売り言葉に買い言葉で「その位しってるわよ。」と言った手前主人に聞くわけにもいきません。どなたか、教えてください。

  • ラ・ロシュフーコーについて

    先日ラ・ロシュフーコーの本を読んで衝撃を受けたんですが、他にそういう人生観がかわるような本を知りませんか?ちなみに蔵言集より考察のほうがよかったです。

  • プリン ア ラ モード

    プリン ア ラ モードの「ア ラ モード」の意味を教えて下さい。フランス語の辞書で調べたら、「流行っている~」や「流行の~」といった訳だけで、イマイチ納得できません。どなたか御存じの方、いらっしゃいましたら是非教えて下さい。

  • セ〇レ?彼女?

    もう5年前ほど前の話しですが大好きな男性がいました 当時の私は今より10キロ以上重くて自分に自信もありませんでした その男性は同い年で長身でかっこよかった(私的に)です 7年ほど前に知り合い2年近くはメールをたまにするだけで会ったりしなかったんですがある時二人で出掛けようと誘われてそれから段々仲良くなりました 5?6?回目に遊んだ時に私の家で体の関係を持ちました 私も相手も実家でしたが週1くらいで泊まりに来たり泊まりに行ったりラブホへ行ったりどこかしらにお泊まりしてました 仕事後に食事に行ったりカラオケに行ったりデートのような事を含めると週3くらいで会っていました うちの親と相手はそれなりに仲良くて私も相手のご両親とはそれなりに仲良かったと思います 毎回会う度に性行為をしていたわけではなくて月1~2回くらいしていました ホテルに行っても生理の時は勿論、生理じゃなくてもしない時も多々ありました 旅行も何回か行きました 毎日メールか電話をしていて これから〇〇に行ってくる~ 〇〇があるらしいから一緒に行こうよ! お前の好きなパンあったから買ったよ!今から届けていい? など些細な内容を毎日していました パンはすぐ届けてもらいおいしく頂きました 関係を持って約一年後に私が相手に好きと伝えました そうしたら相手は今さら(笑)?知ってるよ(笑)好きじゃない人と旅行とか行かないでしょと言われそんな感じの反応でした 後日付き合ってないのに体を許す女はなしだよね?と聞いたところなに不安がってるの(笑)俺は気にしないよと言われました 相手は自分の友達に会ってほしいと何回も言って来ました 私は人見知りなので何回か嫌がりましたが結局相手の親友と三人で会いました 会わせたかった理由は親友にお前(私)の事を知ってほしかったしお互いが仲良くなってほしかったらしいです 他に10人くらい相手の友人に会いました 関係を持ってから関係を絶つまで約二年半の期間でしたがお互いの誕生日やクリスマス、バレンタインなどのイベントは全部一緒にいました 途中で相手はひとり暮らしをはじめて合鍵をくれました 相手はモテる人でした なので女友達も多い方でしたしアタックしていた女性も何人か知っています メールや電話で今日は〇〇(女友達)と飲みに行くよなどの報告もありました 私は付き合ってとは言ってないし言われてなかったので私と同じような事を他の女性にもしているのだろうとずっともやもやしていました たまに好きだよと言われてましたが自分が特別なわけじゃないのだから両想いだと勘違いしないよう自分に言い聞かせていました 女友達2人と男友達1人に相談しましたが口を揃えてヤリ目だと言いました 好きなら不安にさせないよう付き合ってとしっかり言うはずだと きっと他にも同じような関係の女性がいるはずだと 好きな相手にセ〇レ扱いされるほど女として惨めな事はないよ などもう会うのをやめたほうがいいというアドバイス?をよくされました お互い社会人でデート?代は交互に出してました イベントの時は相手が出してくれていました 私は自分に自信がなかった事から断られる事に怯えて自分から私達はどんな関係なのかはっきりしてほしいと言えませんでした 毎日毎日悩みもう嫌だと思ってしまいもう疲れた会うのやめようと一方的にメールをしてアドレスを変更しました 番号も変えて実家を出てひとり暮らしをはじめました 自分から行動は何一つしてないのにこちらから突き放して逃げました それから5年がたち先日相手と知り合うきっかけになった共通の知人とばったり会いました 当時は知人に彼女がいて彼女が嫌がるからと連絡を取らなくなりそのまま疎遠になりました ばったり会ったのも縁だし飲みに行こうとなり二人で飲みに行きました その時にそういえば相手の事一方的に捨てたんでしょ?と言われました 誰に聞いたのか聞くと本人がいきなり拒絶され連絡もとれなくなりどうすればいいのかわからないと相談されたと言っていました 同時の自分の心情を話すとお前は自信のなさから疑心暗鬼になって幸せ逃すタイプだな(笑)もっと自信持ちなと言われそれ以上は何も言いませんでした もしかして自分が思うより大事に想われていたんでしょうか?ずっと相手の中で私のランクはセ〇レだと思っていました どう思いますか?今となっては思い出ですが やっぱりセ〇レですか?

  • 九州地方で黒板消しを「ラ-フル」と呼ぶ語源

    表題の通りなのですが 九州地方では黒板消しを「ラ-フル」と呼ぶ地域が ありますが、あれは何故そう呼ぶようになったので しょうか?長年の疑問です。ご教授ください