- 締切済み
大学教員の方にお聞きします。
大変基本的な質問ですが・・・回答をお願いいたします。 ５年ほど前に本を共同執筆いたしました。その本が今回改訂されることとになり出版社から依頼がありました。 改訂される場合、 ５年前に「2002年に○○が30箇所設置されている」と記述した場合、 データも最新の「2007年に○○は35箇所設置されている」と訂正しなければならないのでしょうか。 基本中の基本のことで恐縮ですが、宜しくお願いいたします。
- cpdtu62433
- お礼率50% (5/10)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- indoken
- ベストアンサー率37% (173/457)
関連するQ&A
- 本の執筆依頼が来たのですが。
閲覧ありがとうございます。よろしくお願いいたします。 私は約1年ほど前からiPodのサイトを運営しており、そのサイトをみた名古屋のプロダクションを名乗る会社から本を執筆依頼のメールがきました。 まだ普通の大学生である為、そういったことに関して全くの無知です。 支払いは印税払いとなっています。 恐縮ですが、以下の質問に関して教えていただけないでしょうか？ (1)本の執筆において印税払いというのは、印税以外の利益はないのか？(執筆料にあたるようなもの) (2)学生でそういったものは出版していいのか？ (3)実際に執筆したものは確実に出版されるのか？ もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授お願いいたします。
- 締切済み
- 経済
- 大学の先生が出される書物に関してです。
お堅い出版社から大学の先生方が書かれる書物が出版されます。 どうみても一般の人が多く買うような本ではない、のが一般的ですが、 １、この場合出版社側にどういうメリットがあるのでしょうか。 ２、もしかして執筆者の先生もお金を出しているのでしょうか。 業界通の方教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- トワイライトの誤訳（小説） 翻訳・出版関係
こんにちは 小説の誤訳・改訂について質問させて頂きます。 少し前書店でトワイライトという小説を購入しました。 私は今メキシコに住んでいるので、スペイン語でかかれており、 勉強のために辞書を引き引き読んでいました。 先日日本に帰国した際にこの日本語版を購入し読んでいましたが、 色々違う箇所があるのです。 スペイン語版にはある記述が、日本語版だと短文ですが そっくり抜けていたり明らかに意味が違う箇所があるのです。 原書(英語）を日本語とスペイン語に翻訳しているので、 そこは多少意味が隔たっていてもしょうがないとは思いますが 素人の私がみても少し多すぎる気がします。 そこで皆様（特に出版業界の方）にお尋ねしたいのですが、 このような誤訳がある場合版を重ねる際に訂正などは出来ないのでしょうか？また誤訳を見つけた際には出版社に連絡をすれば対処してくださるのでしょうか。 残念ながら私のスペイン語・英語の能力は高いとは言い難くまた比較対象が原書（英語版）でないので出版社に連絡もしにくいのです。 （近々英語版も購入してみようとは思っています。） 改訂には時間とお金がかかると思いますので早急に対処は無理としてもこの本は映画化もされています。 シリーズ全般人気がありますし今映画化されているのは2作ほどですが続きがこれからも出る予定の様です。 ですのでこれから先も原作に興味を持った方が本を 購入されるのではないかと思います。 私が買ったときは横浜の書店で平積みにしてありました。 これからも誤訳のままで改訂されなければ、原作者の方や本を 購入される方々に失礼なのではと思うしだいです。 何か出来ることがあればと思うので、宜しければ 改善に向けてのアドバイスをいただければ幸いです。 また出版・改訂に際しても教えて頂きたく宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 流行・カルチャー
- 文書番号について
製造業で総務部に所属しています。文書管理手順書の文書番号のつけ方について見直しを行っています。 改版、改定、改訂、改訂番号と訂符、全面改定、部分改定、全面改訂、部分改訂といろんな言葉があって頭の整理と使い分けについて困っています。 改版は、『印刷物の原版を新しく作りなおすこと。書物などの内容を訂正し、印刷・発行しなおすこと。また、その出版物。』とあります。 改定は、『法律や制度など以前のものを改めて新しく 定めること。』とあります。 改訂は『書物の内容（誤字脱字等）を改め正すこと。』とあります。 改版は改定と改訂の両方の意味を持っている言葉ですか？ 全面改定とは誤字脱字を修正する改訂の意味も含めていいのでしょうか？それともあくまで改定と改訂は区別すべきでしょうか？例えば内容の見直しと誤字脱字の修正の両方を行った場合は改定番号と改訂番号は両方つけなおす。ということでしょうか？ 全面改定と部分改定の境界線は一般的にどこでしょうか？いくつ以上改めた場合に全面改定とすべきでしょうか？それとも責任者の判断にまかせる感じでしょうか？ 改訂番号と訂符の違いはなんでしょうか？誤字脱字を修正した箇所に直接記すのが訂符で修正箇所には特に記さない場合は改訂番号で明示するのでしょうか？ 細かくて大変恐縮ではありますが、アドバイスをお願いします。 ※上司に聞いて下さいというような類のご回答は期待しておりません。ご理解下さい。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 出版社の持ち込みについて
本を執筆して出版社に持っていこうと思っているのですが、この場合、やはり４００字詰め原稿用紙じゃないといけないのでしょうか？教えてくださいm(._.)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 『漢文ヤマのヤマ』の改訂前の本を手に入れる方法
学習研究社から出ている 『超基礎国語塾 漢文ヤマのヤマ』 という参考書が今年の４月に改訂されてしまいました。 私は、改訂前の本が欲しくて書店に問い合わせてみると、 もう出版社にも在庫がないと言われてしまいました。 何とか改訂前の本を手に入れる方法は無いものでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 新風舎という出版社で共同出版された方
新風舎という出版社から、共同出版で本を出された方、いらっしゃいますか？ 友人が、自費出版よりはお金がかからないと言われ、出版を検討しているそうなのですが、詩集８０ページちょっとで１２０万円と言われたそうです。 近所のおじさんが他社で自費出版しているのですが、かなり厚い小説を２０年くらい前に１００万円で作ったと言っていました。 自費出版で１００万円に比べて、共同出版で１２０万円は、かなり高いと思うのですが、相場はいくらくらいなのでしょうか。 内容の良し悪しで高くなったり安くなったりしますか？ 騙されているのではないかと心配しています。 新風舎について色々検索してみたのですが、いいことしか載っていないような気がしました。 経験者の方のご意見を拝聴したいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 校正について詳しい方、教えてください。
はじめまして。 今回、校正記号の書き方を教えていただきたく、質問させていただきます。 私は、「校正」を今まで行ったことがないのですが、今回校正業務を行うことなりました。 3つ疑問があります。 １つ目 校正内容は、HTML言語ソースの校正です。 例えば (1)<td rowspan="2">という記述があるとします。これを (2)<td rowspan="2">という形に直してください。と校正記号を書きたいのです。 この「<td」のあとに(1)は半角スペースが連続して2つ挿入されています。 「半角スペースを１つだけ削除し、詰めなさい」という指示を出すには どう記述するのが正しい校正記号の書き方なのでしょうか。 文字であれば、訂正箇所から線を引き「トルツメ」で済むと思うのですが。 「半角トルツメ」でよいのでしょうか。そうすると全部取ってしまうと誤解されそうです。 2つ目は、インデントについてです。 校正の本に書いてあるインデント記号は Tを横にしたような記号と、Ωを横にしたようなもので字下げ、字上げを指定するように書かれているのですが、Tを横にした記号がなく、Ωだけの記述のものは、「全角１つ分だけ、字下げしろ」という意味でよいのでしょうか。 最後に、訂正箇所からの線の引き方なのですが、 例えば 構成は文字を正しく直すことです。 校正を行うには集中力が必要です。 しかし、構成を行っているとどうしても眠くなります。 という文章があるとします。 「構成」を「校正」へ正すために訂正箇所から線を引いて、「校正」と記述しますが まとめて記述することは可能ですか？ 線を交差させないというルールはあるようなのですが。 １段目の「構成」と３段目の「構成」に分岐させるように線を引き、一ヵ所に「校正」と記述するのは、ありですか？それとも、一字、一字に対して記述するのが本来の校正でしょうか？ 手書きのものがあればいいのですが、このお絵かき添付機能では、とてもわかりにくいとは思いますが、ご教授おねがいします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
早々にご連絡ありがとうございました。 ついでながら、なぜ 「大学教員の方」に お聞きするのでしょう？ とのことですが、状況によって質問外でもお聞きできることがあったらと思い明記した次第です。