- 締切済み
lurve frum って何語ですか？
友人からのメールの最後に lurve frum と書いてありました。 これは何語でどういう意味なんでしょうか？ その単語の後には名前が書いてありました。どなたか分る方、教えて下さい。
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- atawi
- ベストアンサー率62% (59/94)
googleで検索したら結構HITしましたが、すべて英語圏でした。これは英語のスラングではないでしょうか。 いくつかの文を見たところ、lurve frum *** は、やはり Love From *** のことでしょうね。「るぁーぶ ふらむ」という発音を、あえて（？）正しいスペルを崩して綴る若者言葉のような気がします。 間違いないとは思いますが、私は英語圏の文化に詳しくないのでこんな説明しかできません。あしからず。
- amukun
- ベストアンサー率31% (611/1955)
love from ～ ～より愛をこめて 「You」を「Ｕ」、「boys」を「boyz」 あたま悪そうな、クソガキ英語。 ヒップホップじゃ普通かな ミュージシャンも使うし
お礼
回答ありがとうございました。綴りを崩して使う事があるんですね。知りませんでした。クソガキ英語かぁ。その辺が自分にはあまり実感として伝わってこないのが残念です。ヒップホップも聞いてみようかな。
- shin189
- ベストアンサー率28% (66/233)
ご友人の方は日本人でしょうか？ ”lurve frum”？？？ とりあえず英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語にはありません。 ひょっとして、”Love from 誰々”の書き間違えではないでしょうか？
お礼
友人はイギリス人です。きっとわざと書いたんですね。どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- 何語か分かりますか？
chingos de besos!! と手紙の最後に書かれていました。 何語かも分からず、困っています。 意味もしくは何語か分かる方が居たら、 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Cebolinhaって何語？どう訳すのですか？
こんにちわ、どうしてもわからない単語があるので、教えてください。 Cebolinhaとは何語で、どういう意味なのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語なんでしょうか？
最近紙面上、また専門家もテレビなんかでよくつかっている単語に「レームダック」というのがありますが、これは何語でどういう意味なんですか？コンテクストから判断すると「政権交代」とか「体制崩壊」という意味のようですが。知っている方どうか教えてください。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- コラン。何語なんでしょうか
こんばんは 店名を考えています もう かれこれ１０時間程(-_-; 色んなサイトを眺めてました ようやく 気になる 単語にであったのですが… そこには 『コラン（水の波紋）と言う意味があります』と 記載されていました。 好きなフレーズなので 使いたい！と思うのですが、 何語で？（水の波紋）なのかしら？ …と また ネット検索… けど 出てくるのは KORAN…（こーらん） colin（フランスの男性の名前） しか 探せませんでした。 どなたか 教えて頂きたいです 宜しくお願い致します
- 締切済み
- その他（語学）
- 『Riu』って」何語ですか？
『Riu』って」何語ですか？ チョコレートを売っているお店の名前が『Riu』と言うんですが、 コレは何語なのでしょうか？あと、意味も教えて頂けるとありがたいです。 (フランス語かと思っていたんですが違うのかな・・・？) ネットで頑張って調べて見ましたが、全然答えが出なかったので・・・・(汗) 語学に詳しい方、是非ご回答を宜しくお願い致します！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MOCOって何語でしょうか？
「moco（モコ）＝真っ直ぐな」という単語は、何語でしょうか？ スペイン語の辞書を見ると「moco」はあったのですが、「鼻水」という意味でした。 ラテン語系のような響きがあるような気がしますが、全然違うかもしれません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答をお願いします。 また、このような場合、どのようにして調べたらよいのかも教えて頂きたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 至急お願いします‼ テトラボローズは何語？
直角二等辺三角形を何枚か組み合わせてできる図形に名前があるそうです。 ２枚→ドナボローズ ３枚→トリアボローズ ４枚→テトラボローズ ５枚→ペンタボローズ らしいのですが、これらはどういう意味でしょうか。 「ドナ、トリア、テトラ、ペンタ」は １、２、３、４、５ではないかと予想できますが、 何語なのかまったくわかりません。 また、「ボローズ」は 何語なのかもどういう意味なのかもわかりません。 外国語に詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シンデレラって何語ですか？
童話のシンデレラは名前じゃなくて、「灰かぶり娘」という意味だと聞いたことがあります。 たぶん、「cinder」が灰っぽいという言葉で、「ella」が娘さんという意味だと思うのですが、一体何語なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました。てっきり英語以外の言葉だと思っていました。参考になりました。