- ベストアンサー
スペイン語の命令形について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテン語の規則動詞の三人称単数現在と二人称単数命令法は 不定詞－三単現－命令 amare - amat - ama monere - monet - mone audire - audit - audi のようになっていましたが、三単現の t は早いうちに発音されなくなっていました。 これがスペイン語などに引き継がれた結果、三人称単数現在と二人称単数命令法が同じになりました。 もっともこれが発言の真意かどうかはわかりませんが。
その他の回答 (1)
ＮＨＫラジオ講座で言っていたんですか。 それでこんな質問があったのかな？ 似た話題ですので、ご参考までに。 もしかしたら同じ講座を聞いてのご質問だったかもしれません？？？ ↓
お礼
回答ありがとうございました。実は私もこの質問を見て以前から疑問に思っていたことを思い出し、質問した次第です。ただし私がラジオで聞いたのは数年前のことなので、質問者が同じ放送を聴いていた可能性は低いと思われます。
関連するQ&A
- スペイン語の命令形で錯誤は起こらないの？
スペイン語の「君」に対する命令形は、動詞の３人称と同じだそうです。 すると主語を省略するスペイン語では、君に対する「○○しなさい。」という命令か、彼（彼女）が「○○をした。」の意味か区別がつかないのではないのですか？ すいません素人なもので、もしかしたらとんでもないピント外れな質問をしているかも知れませんが、暇なとき教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で見たことのない活用が出てきました。
アルゼンチンで著されたスペイン語の小説を読んでいて、「olvidás」とか「convertís」といった、見たことのない動詞の活用が出てきました。 文脈からすると二人称単数点過去に思えるのですが、活用表にはこういう活用は出てきていません。辞書の例文などで探しても見つかりません。 南米特有の活用があるのでしょうか。ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語など文法などを習得したといえる範囲
スペイン語など動詞にひたすら変化が多いですよね。 全部の人称と時制を全部しれないと思います。 単語力など含めてどの程度、知ったら初級か中級かは別として、少し習得できたといえるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語のアクセント符号
スペイン語の単語ではアクセントの原則以外のものにはアクセント符号がつくと思うのですが、例えばcomprar(買う)などの動詞は何人称か、単数・複数かによって変化します。基本はaのところにアクセントがありますがcomprasになると原則的にはoのところにアクセントが移ると思うのですが、もしaにアクセントがあるとしたら符号はつかないのでしょうか。 また、スペイン語の単語自体が既にアクセントの位置は決まっていてその単語がどう変化してもアクセントは変わらないのでしょうか。 詳しい方、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語で「彼（彼女）と一緒に」
スペイン語で「彼と一緒に」とか「彼女と一緒に」と言いたい場合はcon su とかで良いのでしょうか？ ちなみに、この場合の彼、彼女は恋人のことではなく、英語で言う「He」「She」です。 スペイン語で「私と一緒に」ならconmigo、「君と一緒に」ならcontigoなのはわかります。 この流れで３人称単数の「彼（彼女）と一緒に」は何て言えばいいでしょうか？ con su で合ってるのかなあ。 スペイン語に詳しい方、教えて下さい。スペイン語勉強中です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語 POR QUE NO TE CALLAS のニュアンス
スペイン国王がチャベス大統領に言った POR QUE NO TE CALLAS についてお尋ねします。 質問１ 日本では「スペイン国王がチャベス大統領に 黙れ と一喝」みたいな 訳で紹介されました。 映像を見ると国王は「黙れ！」といった激しい態度ではなくて、 王らしく静かに威厳を持って注意したという感じに見受けられます。 更に命令形ではないので一喝しているニュアンスには感じられないのですが、実際はどうなのでしょうか。 質問２ 日本語では「お静かに」とか「話を聞いてください」などと注意しますので、 直訳で「何故 君は黙らない？」という表現は学習者にはなかなか 出にくいものだと思うのですが、 この表現はスペイン語独特の（あるいはスペインの）言い回しなのでしょうか それとも国王の（個人あるいはロイヤルファミリー独特の）言葉遣いなのでしょうか。 質問３ スペイン語中南米では二人称の扱い方がずいぶんと違うようです。 このような公の場面でスペイン国王が南米の大統領に対し tu を 使ったのは単にそれがスペインでの習慣だからでしょうか、 それとも相手を挑発するためにわざと使ったのでしょうか、 一方、南米人はtuの扱いをされてどう思うものなのでしょうか。 （何故こんな質問かといいますと、メキシコを旅行した人がタクシードライバーに tuを使ったら非常に怒られたというエピソードを聞いたので、中南米人に いきなりtuを使ったら失礼に感じるのではないかと思ったからです） 以上、長くなりましたらわかる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語再帰動詞の命令形
スペイン語再帰動詞の命令形に関してです(Verbos Pronominales al Imperativo)。 vosotros(vosotras)に対して、trabajarならば、単純にtrabajadのようにすれば良いと思います。 でも、levantarseの様に再帰動詞の肯定形の場合、levantadosだと過去分詞(男性複数形)と同じ様になるのでlevantaosとdが抜けているのでしょうか? それとも、発音しないだけで、dがあるのでしょうか? 住んでいるところが中米なので、vosotros(vosotras)を使わないので、職場の人に聞いてもよく分かりません。文法的にはどうなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早速の回答ありがとうございました。よくわかりました。