- ベストアンサー
tossed in the sneezer
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
sneezer 【名-1】くしゃみをする人 【名-2】〈俗〉刑務所、ムショ ・I got tossed in the sneezer. ムショにぶち込まれた。 「彼はムショにぶち込まれなかった」でしょうか、、、、
関連するQ&A
- left in my care
My long-distance boyfriend of seven years broke up with me this fall. I don’t want to get back together with him, but he handled the breakup badly (canceled a visit at the last minute, then ended things via text). We haven’t spoken since. However, I have a lot of things of his that I’d like to return; items he left in my care with the assumption that he would get them the next time we saw each other. left in my careはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- apie(?) staying in
次の動画 http://www.bloomberg.com/video/92856303/ ０：０８ごろ he says whereas(?) he wants apie(?) staying in ,he won't change... と聞こえますが意味が通じません。 （？）のところは何と言っているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
In the early summer of 1492, three ships left Spain. The crew were apprehansive because they didn't know where they were going. The captain didn't tell them where they would land.Columbus told his crew that they would be arriving in Asia in a few months. He had no idea he was going to land on another continent-a land that didn't appear on European maps. 少し長いですが、特にwould....,とwas going toの訳がいまいちわかりません。訳せる方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- in effectの使い方
in effect を使って The Upper House President tendered his resignation, saying in effect that he did not want to see an impasse in Parliamentary business. という例文があるのですが、この場合in effectは「～という趣旨」と訳されています。 「～という趣旨で」という意味では、to the effect that が使われているのを見かけますが、in effect は辞書には「事実上」とか「効力を有して」の意味しか見つかりません。「～という趣旨」で使うことはよくあるのですか。 ご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この場合の「in place」の意味を教えてください
北朝鮮のバンコデルタの口座凍結の話なんですが、以下の一つ目の文のin place on banks はどういう意味ですか。 BBCのhttp://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/06/070615_nkorea_macau.shtml の第二パラグラフです。どうかよろしくお願いします。 In February the US agreed in principle that the money should be returned, but it didn't lift restrictions in place on banks around the world having any dealings with North Korea. The result was that no bank was willing to physically handle the money locked up in BDA and get it back to North Korea. They were worried about breaking US law.
- ベストアンサー
- 英語
- snag in the plan の意味は？
米国テレビドラマ「フルハウス」を見ていたら、 Woha, snag in the plan. というフレーズが出てきました。 字幕には、「いまいちだな」とあります。 snag in the plan がどうして「いまいち」という意味なのでしょうか？ snag は a proglem or difficulty の意味と辞書にあります。 ネットでも次のような用例を見つけました。 The only real snag in the plan is financing. Woha, snag in the plan. がどうして「いまいち」という意味になるのかがわからず、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- didn't be played ?
The long awaited soccer match between the teams didn't play due to bad weather. の文章の間違いを正しくせよという問題で、正解は didn't play → wasn't played となっているのですが、 問題文のdidn'tにつられて、 didn't play → didn't be played というふうに修正してしまいました。 これは文法的にマズいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 多分、正解だと思います。