- ベストアンサー
notice と realise
Bilingalsの回答
- Bilingals
- ベストアンサー率25% (2/8)
使い分けの基本は、３番さんの >notice は何かを見たり聞いたりして気がついたことに関して、 >realize は頭の中で急に何かに気がついたときなどに使いやすいという印 >象です。 で合っています。 あと、余計な事になるので書かない方がいいかなとも思ったのですが、 ３番さんの例文にちょっと口をはさませていただけるとしたら、 （気を悪くされたらスミマセン・・・） >Did you notice a mole on his face? >彼の顔のホクロに気がつきましたか？ ですが、この英文だと 「彼の顔にホクロはあった？」と（この質問をした人はホクロがあるかどうかわからない状態で）第三者に聞いている様な感じです。 だから、「彼の顔のホクロに気がつきましたか？」という意味にするなら、 aをtheに変えないと、微妙に意味が違ってきます。 また、 >I didn't notice how gold she was. >（彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった） ですが、howが入っているので「どんなに～」と訳したくなりますが、 この英文だと、 彼女が喜んでいる事に（全く）気が付かなかったという様な意味なんです。 彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった なら、 realizeを使い、 I didn't realize how glad she was. になります。 参考までに。
関連するQ&A
- Notice 耳できいて「気づく」の意味もある？
Notice 耳できいて「気づく」の意味もある？ The pilot said that he noticed an abnormal noise in the engine when~. 「そのパイロットは異常なエンジン音に気付いたと言った。」 二つ質問があります。 １）辞書ではnoticeは〔目で見て〕～がいる［ある］ことが分かる［に気が付く］です。ならば、この文章はパイロットがエンジン音の異常を知らせるランプなどをみて気付いたという意味でしょうか？それとも音が聞こえて気付いたという意味でしょうか？ ２）noticeが過去完了にならないのはなぜでしょうか？（この文章は報道記事からとったものらしいのですが、通常、報道で使われる「Aさんが～であったと述べた。」という場合は Mr. A said that ~ 過去形. というふうになり、過去完了にはならないと聞いたことがありますが、本当でしょうか？） ご回答してただける方がおられましたら、どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- three-month notice
three-month noticeで「退職願」になると聞いたのですが、本当でしょうか？また、本当ならどうしてそのような意味になるのでしょうか？ご教示下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- you will notice that ...
but you will notice that as you progress and undergo the relentless cultural indoctrination of standard intonation patterns, で noticeってどんな意味ですか？ あいまいだと思っています
- ベストアンサー
- 英語
- notice of entryとは
契約書にロイヤルティの支払いに関する記述があります。 XXXX shall pay the royalties either to a bank account designated by XXXX or by notice of entry, by the last day of the month following the month that・・・・. という英文の、指定口座の対となるby notice of entryの意味がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示ください。
- 締切済み
- 英語
- Please noticeとPlease be noticedの違いは？
仕事中に流れる英文メールでよくみかけるこの文章。 Please notice that～ と Please be noticed that～ どういう違いがあってこんな言い方をするんでしょう？ それともどっちかが間違ってたりするのでしょうか？ すみませんが、どなたかお答えいただけると嬉しいです。 意味はわかるけど、なんでだ？とふと疑問に思ったので。 ちなみに Please note～はたまに聞きますが Please be noted～って言います？
- ベストアンサー
- 英語
- Xampp で Noticeと出てきます・・・？？
パソコンを２台もっていまして、これまで使っていたPCにインストールされているXamppでは何も 問題がなかったのですが、最近もう一台のPCにインストールしたXamppには手を焼いています。 テキストエリアの文字を、テキストファイルに書き込むだけのものなのですが・・・。 以下のソースで、いつも使っていたPCのXamppでは何もエラー的な表示はでませんでした。ところが、最近いれたXamppでは、 -------------------------------------------------------------------------- Notice: Use of undefined constant sousin - assumed 'sousin' in C:\xampp\htdocs\deri\whats_new.php on line 3 Notice: Undefined index: sousin in C:\xampp\htdocs\deri\whats_new.php on line 3 -------------------------------------------------------------------------- こんなエラーが表示されます。どうにも気持ちが悪くて、解決せずにはいられません。 ソースは以下のとおりです。 エディターはSJISで打っています。PHP5の設定です。 <?php if($_POST["sousin"]=="送信"){ $data=$_POST["whats"]; $fp=fopen("files/whats_new.txt","w+"); fputs($fp,$data); fclose($fp); $end=" ★★★書き込み終了★★★ "; } ?> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="ja"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> <title></title> </head> <body> <center> <h2>What's New</h2> <br> ※イベント情報等に利用！ <br> <form action="whats_new.php" method="post" name="myform"> <textarea name="whats" cols="50" rows="10"> <?=$end?> </textarea> <br> <input type="submit" name="sousin" value="送信"> </form> </center> </body> </html> どなたか、お分かりになる方ご教授よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- BIOSがアップデートできません（NOTICE表示）
DELL OPTIPLEX GX280を使用しています。OSはXP SP2です。 新規購入のディスプレイでトラブルが起きたので、ディスプレイの メーカーに問い合わせたところ、パソコンのBIOSをアップデートする ように指示されました。 現在のバージョンがA03でしたので、DELLのサイトから最新版の 「A08」をダウンロードしたのですが、デスクトップのexeファイルを 起動すると、セットアップ画面に以下の表示が出て続行できません。 NOTICE! Flashing A00 is not supported こちらの表示の意味と、どのようにすればアップデートできるのかを お教えいただけますでしょうか。よろしくお願いします。
- 締切済み
- デスクトップPC
お礼
まだ自信はないけどがんばって区別を意識していきたいです！ありがとうございました！