- 締切済み
英語でなんというのでしょうか？
melgirlの回答
- melgirl
- ベストアンサー率39% (142/364)
お電話でお話したい場合もあるでしょうから、私なら １昨日から泊まっている○○さんとお話したいのですが。 (Hello.)I'd like to talk to one of your guests, Mr.Taro Sato (staying from yesterday).(Could you put me through to him?) こう伝えればホテルですから部屋番号は知らなくてもつないでくれると思いますよ。それと日本語で「～さんいらっしゃいますか」だけでつないでもらえるのと一緒で、括弧内の「つないでもらえますか？」は言わなくてもつないでくれるはずです。 ２折り返し電話するよう伝えてもらえますか？ わたしの番号は○○○です。 Could you tell him to call me back, please? (Just in case he doesn't know my number), it's 81-3-3333-3333. ３ファックスを送るので、彼にわたしてもらえますか？ ファックス番号をおしえてください。 I'm gonna fax you right after this, so could you pass it to him? Anyway, could I have your fax number,please?
関連するQ&A
- 英語の表現がわかりません。
英語の表現で困っています。 「携帯電話の外枠」を英語でどの様に表現するのでしょうか？教えて下さい。携帯電話の外枠の製造工場を海外で探すつもりなもので、どのように表現すれば検索に引っかかるのかわからないもので！ちなみにアクセサリーの携帯電話ケース入れではありません（念のため） よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語を話すのに役立つツールを探してます。
アメリカに急に出張することになりました。 私はまったく英語が話せません。 空港、ホテル、お店等で簡単な会話ができりるようにしたいのですが、 役に立つ電子辞書、本、DS等のソフトでお勧めを教えてください。 また初めての海外出張なのですが、皆さんが持っていって役に立ったものがあったらあわせて教えてください。
- 締切済み
- 北アメリカ
- 英語版出張スケジュール作成
来週から、上司が海外出張予定の為、英語版の出張スケジュールを作成しています。下記日本文をどのように英語で表現したら良いかアドバイスお願いします。 (日本文) 弊社が手配した車にてＡ氏とＢ氏をホテルへお送り致します。 自分なりに訳すと、 ”Car Service will prepared for A and B and take them to the hotel.”となるのですが、Car Serviceという単語の意味は通じるのでしょうか？ もっと、きちんと訳すならどうしたら良いでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- パリのホテルにFAXを送りたい
家族がパリのホテルに滞在しています FAXを送りたいのですが、フランスの国際電話の国番号がわかりません。 教えて下さい。 それと、FAXを送信する時は普通の国際電話の掛け方と同じで良いのですか？？同じでFAX送信ボタンを押すだけで良いのでしょうか。 滞在しているホテル名、ファックス番号は分かっています。高級ホテルのようなので、ちゃんと届けてくれるとは思いますが、ホテルに送信の際、どう書いたら良いのですか？ 旅行会社名と、家族の名前だけで良いのですか？（英語で） 部屋番号やツアー名はわかりません。 もし、フランスに送られた方がいらっしゃったら、書き方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外へＦＡＸを送る場合。。
みなさんに質問です。 私の上司が海外出張になり、日本から上司の滞在先のホテルへ ＦＡＸを送るのですが、現地のホテルのスタッフが上司に手渡して ほしい場合、英文でどのように書いたら良いのか教えてください。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英語でなんて言うか教えてください。
明日から友人と海外へ旅行に行くのですが 友人とは別々に行くので 友人の宿泊ホテルで待ち合わせになりました。 ホテルに着いたら部屋に連絡したいのですが 部屋番号がわからないため フロントで 「＊＊＊＊(友人の名前)の部屋番号を教えてください。」 と言いたいのですが、どのように言ったらいいでしょうか？ またすぐに教えてくれるものなのでしょうか？ ご存知の方どうか教えてください。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 海外のホテルに滞在している知人に電話をかけたい
海外のホテルに電話をかけて知人の部屋につないでほしいのです。 ルームナンバーはわかっています。 英語でなんといえばよいでしょうか？ ちょっと自分で考えた表現に自信がないので教えて下さい。お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に関われることのできる仕事
友人が某有名会社に就職しました。ほぼ毎日英語の研修（？）みたいなのがあって英語がただで勉強できるうえに海外出張もしょっちゅうあるみたいです。私もこのように英語を使えて海外に携わる仕事がしたいと思ったのですが、具体的にどのようなものがありますか？インターネットとか機械とかそういう理系っぽくオフィスっぽい感じのはあまり興味がなく、ファッション、旅行、美術などの芸術的な仕事に就きたいと思っています。翻訳とか通訳かな～～？？と漠然と考えていますがみなさんが知っている職業でおすすめのものはありますか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 電話 FAX 番号 分ける
仕事で電話、FAXを使うのですが、現在インターネットはADSLを使っています。電話、FAX番号を分けて、インターネットが出来て、電話の転送（携帯）が出来て、電話使用中FAXが受信出来て、またその逆も出来て、海外との取引が多い為、電話代、FAX代を安くする方法はありますか？FAXはどんなものがいいですか？
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO