- ベストアンサー
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに
kwan1234の回答
- kwan1234
- ベストアンサー率18% (111/603)
日本人の私も一言。 回答者さんは「W」を「わ」「う」などで表されていますが、質問者さんの補足にもあったように、これは限りなく「う゛」に近いものと考えた方がいいと思います。同様に語中または語尾の「R」は小文字のア行で表されていますが、これは巻き舌の「R」でしょう。回答者さんも３番３行目と４行目の末尾の同じ綴りを「オート」と「オルト」と表しておられます。ですから質問者さんの補足での発音は許容範囲というかそんな感じでカタカナを読んでくださいということになると思います。 ちなみに、２番３行目の末尾は「ズー」、３番１行目の末尾は「アンゲズィヒト」の方がよいのではないかと思いますがいかがでしょうか？
関連するQ&A
- シューベルトの菩提樹とセレナーデ
シューベルトの菩提樹とセレナーデの両曲が入っているＣＤで、ドイツ語圏の歌手が歌っている、お勧めのＣＤはありませんか？ 当方、趣味でコーラスをしています。正しいドイツ語の発音を知りたいのです。 ご存知の方、お教えいただけますよう、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ドイツ語のカタカナ読み
早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？ と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz der ○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ あわせてお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シューベルトの若き尼ドイツ語歌詞の読み方
語学の勉強をしていなく、趣味で声楽をやっています。 シューベルトの若き尼(Die jungeNonne)をドイツ語で歌いたいので、読み方をカタカナで教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。
ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。 tatsa(ウムラウト)chlich（本当に） 発音しにくいですね。日本人にとっては難しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音を教えてください
ドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音がぐぐっても辞書で引いてもでてこずに弱っています 何方様か心の優しい方教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に略と発音
初めまして！ 私は映画の監督のスタッフをしています。監督も今回お願いしますドイツ語も、初心者です！ ドイツ語が分からないので、どなたか申し訳ありませんが助けて下さい。 今日の9時に録音しなければいけないので、申し訳ありませんがお願いしに来ました！ 歌詞を書きますので、そのままドイツ語に略して頂きたいです！！ そしてカタカナで発音も宜しくお願いします。 緊急お願いします！ 本当に申し訳ありません。 こちらです↓↓↓ あなたの見る私はきっと美しい あなたは私と創り続ける 私を愛し 離すことはない 私が見るあなたはきっと美しい 私はあなたと踊り続ける 歌詞のまま、本当に申し訳ありませんが宜しくお願いします!
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語がわかりません
ドイツ語で「霊能力者」や「降霊術師」って、何ていうのでしょうか？ イメージとしては、恐山の「イタコ」みたいな人々のことなのですが できればカタカナで発音も教えていただければ嬉しいです よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の読みを教えてください。
ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご回答ありがとうございました。