- ベストアンサー
ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。
ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。 tatsa(ウムラウト)chlich（本当に） 発音しにくいですね。日本人にとっては難しいのでしょうか？
- snowtypemt
- お礼率32% (24/73)
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数10
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
回答者の人数だけ発音は違いますが、私なら tatsaechlich=タァートゼェヒリッヒと発音するでしょう。 南ドイツ訛りと聞き取って貰えると思います。 発音のカタカナ表記は簡単で有りませんので、 次のURLで発音を聴いてみてください。 http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CqhggsWkAA&search=tats%C3%A4chlich&trestr=0x8004
その他の回答 (3)
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
"tatsaechlch"というように書けばUmlaut打てなくてもちゃんと読んでもらえます。 この発音が難しいか易しいかは、訓練次第ですから、なんとも言いようがありません。 日本語風に発音すると”sae"の濁り音がかなり違っていますね。多くの方は気づかないようですが。 ”ch"は東京下町の”ヒコーキ”の”ヒ”にかなり似ています。即ち”ヒ”をかなり強く、そして”イ”を発音しないとドイツ語の"ich-laut"にほぼ同じになります。あえてカタカナで書くと”ターｔゼッヒりィヒ”ぐらいが。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
ターツェヒリッヒ
- Mokuzo100nenn
- ベストアンサー率18% (2123/11344)
タートゼヒリヒ 日本語を母国語にする人にとっても発音しにくいことはないと思います。 英語と違って、ドイツ語の場合は文字表記と発音の対応が規則的なので、基本ルールを学んではいかがですか。
関連するQ&A
- ドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音を教えてください
ドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音がぐぐっても辞書で引いてもでてこずに弱っています 何方様か心の優しい方教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語を学んで、発音がよくなったこと
日本語になおして、ひらがなで「お」にしてもいろいろありますね。 上の広い母音の台形の表のようにいろいろあります。 「う」など日本語とは違ったりしますね。 ドイツ語でウムラウトなど覚えたり、フランス語で鼻音を覚えたりで、普段発音がよくなったことはありますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語のカタカナ読み
早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？ と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz der ○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ あわせてお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に略と発音
初めまして！ 私は映画の監督のスタッフをしています。監督も今回お願いしますドイツ語も、初心者です！ ドイツ語が分からないので、どなたか申し訳ありませんが助けて下さい。 今日の9時に録音しなければいけないので、申し訳ありませんがお願いしに来ました！ 歌詞を書きますので、そのままドイツ語に略して頂きたいです！！ そしてカタカナで発音も宜しくお願いします。 緊急お願いします！ 本当に申し訳ありません。 こちらです↓↓↓ あなたの見る私はきっと美しい あなたは私と創り続ける 私を愛し 離すことはない 私が見るあなたはきっと美しい 私はあなたと踊り続ける 歌詞のまま、本当に申し訳ありませんが宜しくお願いします!
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の発音を教えて下さい。
ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の発音
現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね？北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- カタカナ発音の英語は、ピジン語ですか？
※ここでは、借用語や和製英語という日本語の語彙として定着してるものではなく、カタカナ的に発音される英語のことを指すことにします。 高校生等が、試験勉強の時に、よく完全なカタカナ発音で英単語を覚えたりします。 本当は発音が良い先生達も、語彙や文法の詳しい説明をする時、あえてカタカナ発音に切り替えたりします。帰国子女の人達も、まわりに合わせるためにあえてカタカナ発音を習得するといいます。 つまり、日本ではむしろカタカナ発音の英語がスタンダードなのでは？という気がするのです。 ということは、言語学的には、カタカナ英語は、 ● アメリカ英語の語彙と文法を持ち、日本語の音韻体系を持ち、英語ともローマ字とも違う独自のつづりルール(symbol-sound correspondence rules)を持つ。 ● カタカナ英語のネイティブスピーカーは存在せず、試験勉強等の特定の状況で、日本人同士でのみ使う。よって、クレオール語まではいかず、まだピジン語の段階。 という解釈はできるでしょうか？ 補足すると、文化的に強いアメリカ人の言語が上層言語、日本語が基層言語。 こういう状況では、語彙が一番変わりやすく、発音が一番変わりにくいというので、発音だけは基層言語の日本語の特徴を残したまま、ということでしょう。 いえ、全然トンチンカンだったらすいません。
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語の発音練習方法
ドイツ語を学習しています。 筆記ではわかる単語も、話されると判らない単語がいくつも出てきます。特にウムラウトがくっついてくる単語ですが。 最近、うまく言えず困ったのが、 traeumen （ご存知な方もいると思いますが、aeはaでウムラウトです） rも英語と違うらしいので、やってみてますが、どうしても英語発音してしまいます。うまく出来ない・・・。 現在、ドイツ人に習っているので、マネしながら発音していますが、自分でうまく発音出来ません。 なんか違う気がします。むずかしー。 多少、違っても平気でしゃべっちゃうタイプなので、気にならないのですが、せっかくなので、うまく発音できればと思ってます。 とりあえず、練習あるのみ、ということで口をずっとこうしてみるとか、やってはいるのですが。 同じ、音だけしていると変な口の形（顔も）してるし（鏡見ると笑っちゃいます）。 皆さんは、どの様に習得していますか？ また、されましたか？ いい練習方法や、何かアドバイスがありましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の学習と発音記号
ドイツ語の学習と発音記号 まったくの初心者で、ドイツ語を勉強しようとテキストを購入しました。 ・NHKテレビでドイツ語 ・まずはこれだけ ドイツ語（CDつき） この２冊を購入し、さっそく学習を始めました。 しかし、どちらも単語や文章の下にカタカナで読み方がふってあるのです。 とても違和感を覚えました。 これでは、CDやiPodを聴けない環境では正しい読み方がわからないではないですか。 余計なカタカナの読み方が書いてあるせいで、発音記号を書くスペースも奪われてとてもやりにくいです。 文句を言ってても仕方ないのでがんばりますが、最近のテキストってこうなんでしょうか。 私のように発音記号を書かないと気がすまない人間は、過去の人なんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
