• ベストアンサー

DREAMS COME TRUEの曲の和訳を教えてください。

DREAMS COME TRUEさんが2004年に発売した 「DREAMS COME TRUE～SMOOTH GROOVE COLLECTION～」の曲で 10曲目にある「make me your own」の意味を知りたいです。 オンラインの翻訳機能だと意味の通じない訳になってしまうので・・・ よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#48234
noname#48234
回答No.1

「（私を）あなたのものにして」

windows-max
質問者

お礼

ありがとうございます！大変助かりました！！

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. 国内アーティスト

関連するQ&A

  • DREAMS COME TRUE

    DREAMS COME TRUEの中村さんが大好きです。 音楽的にというよりも人間的に好きです。 ただ、曲となると、吉田さんばかり目立って、なんか寂しいです。 吉田さんが全曲作詞してるし、作曲も吉田さんが半分以上やってるし。 それに、ベースといえばあってもなくても関係ない（申し訳ございません、ベースの重要性が分からず、曲聴いててもベース音が聴こえないため）ような感じがするんです。 仮に吉田さんがソロとして活動するとDREAMS COME TRUEの時と同じ活躍するでしょうか？中村さんは、DREAMS COME TRUEにとって、なくてはならない存在でしょうか？ また、作曲は中村さん吉田さん合作が５５曲ありますが、どちらが先に曲を考えて提案して、相談して曲作りしてるんでしょうか？ 中村さんが好きだからこそ、こんな失礼な質問をしました。 どうか教えてください。

  • 教えてください(Dreams come true)

    "dreams come true"　 というグループ名の由来はなんなのでしょうか? 背景として、"a dream come true" との名詞句を英英辞書(LDCE,dream1(5))に発見したのです. この句の意味は、something that you wanted to happen for a long timeとあります."叶ったのかどうかは不問にして"という感じで、意外でした. すると、当然のごとく"dreams come true"　は一体どう考えたらよいか気になりました.私の現時点での解釈は以下のようですが… [解釈I]　"dreams come true"も有名な名詞句!とする説 　　*どなたか論拠を見つけたら教えて下さい [解釈II]　"dreams come true"は、実は有名な名詞句（上記)のもじりだ!とする説 　　*吉田美和さんら英語が達者な人が 有名な句を「あえて」ベースにしておしゃれな捏造語を作ったとする考え [解釈III]"dreams come true"を単に文章として解釈する説 　　*文意は「夢というのは(一般に)叶うものだ」で特に問題もなさそう 　　*ただ欠点としては、音楽グループの名前に「文章」を用いるなんて、「ダサ」くない?と思う人はいませんか? いずれも推論の範囲を出ません.　なるほどぉ!　というご意見をお願いします.

  • DREAMS COME TRUEの珠玉のLOVE SONGは何がありま

    DREAMS COME TRUEの珠玉のLOVE SONGは何がありますか？家内はDREAMS COME TRUEが好きなので何曲かピックアップして贈りたいと思います。私の原因でこのところ夫婦中がギクシャクしていて、もう一度前の状態にしたいのです。「LOVE LOVE LOVE」「未来予想図」「何度でも」以外でお願いします。

  • DREAMS COME TRUE について

    DREAMS COME TRUE について ドリカムで「WINTER SONG 」という歌がありますが この歌は　沢山のバージョンがあるのでしょうか？ 通常の「WINTER SONG」は聞きましたが 「DANCING SNOWFLAKES VERSION」も聞きましたが、 友人が持っていた曲は　その↑２つの曲と違い もっとポップな曲で、コーラスが間に入ってました。 たしかにドリカムの「WINTER SONG」ではありましたが。 そこで、ドリカムのファンの方！ 　このバージョンでは？というものがあれば 　　題名をお教え下さいませ。 ユーチューブで探しても　通常の「WINTER SONG 」しか あがってませんでした。

  • your dream come true

    The high power of business tools make your dream come true. この文章についてですが、何人かに聞いたのですが、みんな答えが違います。 The high power of business tools makes your dream come true. The high power of business tools make your dream comes true. 「make」、「come」に「s」を付けるべきかどうかで困っています。 正しくて、かつ自然な表現にしたいのですが、どなたか教えて下さい。

  • COME　TRUE（SEIZI>SAGE>〇〇〇）

    ＞COME TRUE ＞YouTube - DREAMS COME TRUE - 未来予想図II～VERSION '07～ ＞MAY ALL YOUR　PLANS　AND　WISHES　 　COME　TRUE　IN　THIS　NEW　YEAR、　ALSO ! ＞如何ですか？ ＞本日、二月二十六日、天理教本部　月なみ祭　おめでとう御座います！ 　ついでに私とKUWATAさんの誕生日も祝って下さいね　　

  • ドリカム（Dreams come true）について

    　 　 救命病棟２４時の主題歌にもなった「何度でも」・・・いい曲ですね。勇気が湧いてくるようでかなり好きです。 　 ところで気になってしかたがないことがあります。 ドリカムが所属していたレコード会社ですが、ＳＯＮＹ（EPIC）→東芝ＥＭＩ→ユニバーサルと変遷し現在は独立してＤＣＴを自分たちで運営しているようですね。（間違っていたらごめんなさい） 知りたいことは、なぜ移籍が繰り返され、ついには独立したのかということです。できれば裏事情が知りたいのですが、公になっている情報でも結構です。 　 知りたいと思ったきっかけは、ＳＯＮＹ主体で運営されている音楽ダウンロードサイト「モーラ」等でドリカムの登録が無いことです。ドリカムほどの大物が登録されていないというのは、やはり過去になにか因縁があったのではと邪推してしまいます。ソニーサイドが固執しているのか、逆にドリカムサイドが固執しているのか分かりませんが、ダウンロードできないのはとても残念です。 　 その他、Dreams come trueに関するあまり知られていない情報がありましたら何でも良いですので教えてください。よろしくお願いします。 　 　 　

  • 曲のタイトルを教えてください

    　洋楽で女の人のボーカルで、イントロはピアノで始まっていて、Ｒ＆Ｂ調で多分サビのところで、「If you wanna be with me......I can make your wish come true.（？？？？？？）」のような感じのことを歌っている曲なのですが、どなたかわかる方いらっしゃいますでしょうか。有線の90's popかなんかでよくかかっているのですけど・・・。よろしくお願いします。

  • ドリカムを語る上で外せない3曲は？

    Dreams Come Trueを語る上で外せない3曲は何だと思いますか？ (自分の好きな曲ではなくて) 良かったら回答下さい～。

  • トゥルー・コーリングの曲を入手したい

    トゥルー・コーリングに使われている曲が full blown roseのSomebody Help Meという 曲だという事は調べて分かったのですが、 CDはまだ日本未発売という事で、どうしたらこの曲を 入手できるのか知りたいです。 ＣＤでも（輸入版？）、ＷＥＢからダウンロードでも、 入手方法教えてください。 よろしくお願い致します・・・

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する