- ベストアンサー
英語に詳しい方、ダーリンについて教えて下さい
tannoの回答
私は大切な人という意味と聞いています。 オルコットの若草物語では、ベス(三女)が死ぬ寸前にジョー(次女)がベスをダーリンと呼んでいますが、ベスをダーリンと呼んだのはそのときだけですので日常的に使う言葉ではないと思います。 またモンゴメリの青い城ではヒロインが男性からダーリンと呼ばれる所がクライマックスとなっており、けして軽い言葉ではないと思います。 日本では、高橋留美子のうる星やつらのイメージで、女性が男性を呼ぶ言葉として定着してしまったと思われます。
関連するQ&A
- ダーリン、ハニーの使い方・・・
最近パイレーツオブカリビアンのＣＭを見ていて気になったのですが、ジャックがエリザベスに向かって「～ダーリン」という場面がありました。 他の映画の中でもたま～に女性が男性に向かって「ハニー」と言ったり、男性が女性に向かって「ダーリン」と言ったりする場面がありますが、それは何でですか？ そもそもちゃんとした意味も考えたことなかったのですが・・・日本では「ダーリン」と言えば男性のことだし、「ハニー」と言えば女性のことですよね？ もし詳しい方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか（”▽”）
- ベストアンサー
- 洋画
- ハニーとダーリンの違いは？
この前、彼にハニーと呼ばれて思ったことがあるんです。 英語圏の恋人や夫婦の方たちは男女関係なく「ハニー」とか「ダーリン」って呼び合ってますよね？でも、日本では主に男性が女性に「ハニー」と呼んで、女性が男性に「ダーリン」と呼びかけてますよね？私の勘違いかも知れないんですけどちょっと気になったので、どなたかご存知の方は教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ダーリン」の反意語について
日本では女性からみて最愛の男性に呼びかけるときなどに「ダーリン」と使うことが多いですが、では男性から最愛の女性へ呼びかけるときは何って呼べばいいの？？詳しい方いましたら教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 曲名教えて！「ダーリンダーリン♪ここにいーてー」
曲名がわかりません。 サビの部分が 「ダーリン、ダーリン♪ここにいーてー♪」 という曲です。 わかりますでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 『ダーリン』って？
男の人がよく『ダーリン』と歌っていますがなぜですか？ 男→女 だったら『ハニー』じゃないんですか？（かなりくさいですが笑 Ｖ６の『Darling』とかポルノグラフィティの『ラビューラビュー』とか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 糸井重里さんはなんでダーリンなんですか？
糸井重里さんがどうしてダーリンと呼ばれるようになったのか教えてください。ほぼ日が始まる前からダーリンだったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 彼氏とダーリンの違いは？
タイトル通りの質問です。 以前、デートをした時に、私の兄弟にもお土産を買ってくれた彼に 「これ、なんて言って兄弟に渡したらいいの？」って聞いたら 「ダーリンが買ってくれたって言え（笑）」 って言ってました。 私はこの言葉は「彼氏に買ってもらったって言え」と同義語だと思っていましたが（＝恋人同士と彼も認識している） 皆さんはこの彼の言った「ダーリン』という言葉は、私が思っているような『彼氏」と同じ意味で 言っていると思いますか？ というのも、私は彼に『付き合って』とは言われていないんです。 先ほど、ここの質問サイトで『”付き合って”って言葉がないのは付き合っているとは言えない（恋人とは言えない）」 というのを見たからです。 もちろん「”付き合ってって言われなければ恋人同士と言えないワケじゃない」 （紛らわしくてすみません） という意見もありました。 ここで違うと言われても、彼に対する気持ちにかわりはないのですが、ちょっと疑問に思ったもので……。 彼氏とダーリンって、意味が違うのでしょうか？ 質問が分かりにくければ補足いたしますので，よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ベビちゃん、ダーリン
ふと、気になったんですが、掲示板などで自分の子供の事っを「ベビちゃん」ご主人の事を「ダーリン」と表記する方がいらっしゃいますが、流行なんでしょうか？ このような書き方をする方は普段も「ベビちゃんはね・・」としゃべっているんでしょうか？ すごく若い方なんだろうな、と思うと意外とそうではなかったり。こういう書き方の方はよく解らなくてスルーしてしまいます。実態は普通の人なんでしょうかねえ。 あと「きゃは！(≧∇≦)b」とか書かれるとイラっとします。バカにされたような気がして。「きゃは」と（笑）は同レベルの意味合いなんでしょうか。 くだらない質問ですみません。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 奥様は魔女のダーリン
現在、奥様は魔女の再放送やってます。 ダーリン役の俳優が途中で代わります。 病気のための降板ということらしいのですが、 エリザベス・モンゴメリと仲が悪かったから という話を聞いたことがあります。 詳しいことを知っている方がいたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
回答ありがとうございます！ うる星やつらの影響！！なるほど！です。 ベスがその場面でダーリンと呼んでいたのですか、 とても参考になりました！ 私がもっていた「ダーリン」のイメージが大きく変わりました。