• 締切済み

choice words

Speaking with trade publication MCV, Nintendo U.K. boss David Yarnton had some choice words for Sony and their new controller. He even called out SCE Worldwide president Phil Harrison. この文章で choice words は「皮肉、いやみ、攻撃のことば」の意味でしょうか？

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2
回答 全件
政治家や業界のトップ同士が、なにかステートメントを発表するときなどに、…
ご質問の主旨から外れてるかも知れませんけど、 結果的に「皮肉、いやみ…

みんなの回答

  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.2

政治家や業界のトップ同士が、なにかステートメントを発表するときなどに、慎重に言葉を選んでいるときの言い方だと思います。 たとえば政治や行政などの話題でよく、「産業界のトップである○○氏は慎重に言葉を選びつつも、次のように政府の方針を非難し…」というような言い方がありますが、そのような「選んだ言葉」→その裏には「慎重に言葉を選んだが、しかし言いたいことがあった」的なニュアンスが、このchoice words含まれています。 MCVというのがわからなかったのですが、ママ業界紙のようですね。 結局コピー問題で、言葉を選びつつも非難（もしくはなにかを指摘）した言い方だと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

ご質問の主旨から外れてるかも知れませんけど、 結果的に「皮肉、いやみ、攻撃の言葉」になるのかも知れませんが、ここでは「選んだ言葉」として良いのではないでしょうか。 つまり、「ソニーと、ソニーの新しいコントローラに対して言葉を選んだ」、「彼は、SCEのWorldwideプレジデントPhil Harrison氏についてさえ、言及した」となるのではないでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Choiceについて

    アプレットでプルダウン(Choice)リストを作成しました。 プルダウン後に表示されるリストの縦幅（？）を指定したいのですが実現できるのでしょうか？出来るのでしたらどのようにしたら良いのでしょうか？

  • どのチョイスが最もハッピーでしょうか

    アンケート的な質問かも知れませんが、見識ある皆様のご意見を賜りたいです。 いま乗っている平成15年式デミオ（FF、5MT）の次に買う車として、下記の３候補の中でならどれを選べば最も幸せになれるでしょうか。 なお、頭金として100万円準備でき、残りは分割払いになります。 また、あと数年で現金収入は年金のみとなります。 １、現行デミオ13S、FF、5MT ２、ワゴンRの一番安いモデル、FF、5MT ３、現行アルトの一番安いモデル、FF、5MT １は、自分にとって過不足ない第一希望の理想車種で、シフトフィールも他の2つとは天と地の差ですが、分割払いに回る金額が多く、その分で余生における趣味などの楽しみが圧迫されると予想します。 ２は、上記の問題が軽減され、候補の中では車中泊に最適でコストと仕様のバランスが高レベルでとれていますが、走りの楽しみは３つの中で最もスポイルされます。また、現行モデルは「やっつけ仕事」感を随所に感じます。 ３は、軽自動車の中では走りが相当に楽しい部類で、しかもほぼ現金払い可能ですが、音楽を聴く楽しみに支障があるほどうるさく、いろんな意味で我慢車なのはご存知の通りです。 どうか皆さんのお考えをお聞かせください

  • POWER WORDS

    はじめまして 題名にある通りアルク出版の「Power Words」シリーズを探しております。　しかし、このシリーズは絶版のため手に入りません。　現在、私はこのシリーズのlv8,11,12を探しています。　どなたかお持ちの方、もしくは販売されているところをご存知の方がおられました教えていただけますか？

  • 英訳お願いします（５wordsです）

    better e-mail <さらに内容の充実したメール preparation of phenol <フェノールの調合 一応、訳してみたのですが、いまいちいい訳になりません。しっくりする訳を教えてください。

  • Biotechnology words..

    特許関係の翻訳をしていていろいろ探してみましたが、日本語訳が見当たりません。どなたか知って見えたら、是非お願いします。 ｐroprietary approach synthetic co-ordination chemistry computing.. (多くの文献はコンピューティングを使っていました。） 後、カタカナ語しか見つからなかったもので、 ナノテクノロジー テンプレート。。。 プログラミング クローン マトリックス トランスジェニック

  • maximum 100 words

    「maximum 100 wordsでbiographyを書け」という課題が出ました。 これは文字通り「100単語以内で書け」という意味でしょうか？ となると、長い単語があるとそれだけ長くなりますが、アルファベットの数でのカウントはしないのがふつうなのでしょうか？

  • words.jp

    http://sp.e-words.jp このサイトの信憑性はどうなのでしょうか？ よくネットの情報は鵜呑みにするなといいますが 辞書がわりにこのサイトを使っても問題ないですか？

  • wordsのファイルが消えてしまった。

    wordsのファイルが消えてしまった。words2003年版です。 途中保存しょうと，上書き保存を押したら，保存できないと出て， いろいろメッセージが出るままキーを押していたら，ファイルごと なくなってました。もうどうにもなりませんか？

  • 「チョイス」という番組

    つい先ほど関西テレビで「チョイス」という恋愛番組が放送されていました。続きがすごく気になるんですけど、今後の放送予定はないんですかね？(>_<) ネットでも見ることできないのでしょうか？？ 検索しても動画がなくて… 関西では今回限りなのでしょうか(-_-;)

  • choice　ｒａｄｉｏ

    前、Choici　radioってネットラジオを聞いてたんだけど、今なんか無いみたい。ただ無くなっただけなんですか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する