- ベストアンサー
Paname の語源は？
パリを意味する Paname の語源は？ また、この語は口語で実際にパリジァンは使っているのですか？
- Audrey_Carville
- お礼率24% (183/744)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今一度、調べ直しました。 フランスには、大変不名誉な事件名からです。 有名なパナマ運河建設収賄事件があり 関与した（公共事業）大臣が実刑判決を 1893年に受けました。 （エッフェル塔のエッフェルは、運良く無罪） ここから当時 Paris a ete dite " grosse comme le scandale de Panama" と冗談半分で言われ始め、それが Paname に 変化したと言われております。
その他の回答 (1)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
使っています。 ご存知のように Paris を示す俗語は沢山ありまして 十九世紀初めには Pantin、Pantruche 二十世紀に入りPaname(ご質問の言葉）や Parigot（此れはParis+rigolotと判明）があり 最近は、といっても９０年代からは前後逆転の Ripa も使います。 語源は、使い始めが一世紀も前になり諸説あります。 一つは印刷ミスから それからPanamericain, Paris Mon Amour の短縮形 です。
関連するQ&A
- 「大丈夫」の語源は何でしょうか
どうして「大丈夫」はいまのよく使われている意味を表わすのですか？ 中国語では「大丈夫」は立派な男のことを指しているのに。 その語源は何でしょうか 教えて下さいませんか。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- florenceの語源は何なのでしょう？
florenceという言葉はずっと花の事をいっている英語だと思っていたのですが、辞書を引いてみると「フィレンツェ」と書いてありました。何十年も勘違いしていた自分が恥ずかしい（汗） でも何で勘違いしてたのかな？と考えるとflowerが頭に浮かびました。flowerが語源になっていれば、強ち間違えではないのでは？と自分に言い聞かせることができるのですが…（笑） あと何故フィレンツェがflorenceなのか？と言う疑問。花の都か？！（それはパリだろ） florenceの語源は何でしょうか？どこから来た英語なのでしょうか？イタリア語の花という意味があれば私的には万事OKなのですが。 ご存知の方いらっしゃったら、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- ぐれる、の語源に関してです。
語源は、ネット上で散々見受けられますし、分かるのですが、その語源からどの様に変化して現在使われる、不良を意味するような言葉なのかが分かりません。 語源は、グレハマのグレに活用語尾をつけて動詞化したものという。グレハマはグリハマの転で、グリハマはハマグリ（蛤）をひっくり返して成った語。ハマグリの二枚の貝殻はぴたりと合わさるものだが、ひっくり返すとどうにも合わなくなることから、物事が食い違うことをいう 上記はぐれるの語源の一例ですが、これがどう変化して不良行為を意味するのかが分かりません。物事が食い違うの意味になったまでは分かるとしても、そこから不良になるといった事を意味するぐれるに変化したのか、お分かりの方教えて下さい、お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- HUMANとHUMORの語源、民間語源
HUMANとHUMORの語源が同じかどうか、非常に感心があります。 ユーモア（英語風の発音ではヒューモア）を解するのは人間（ヒューマン）だけだ、などと言うので、二語を関連づけることはよくあると思います。 実際、ラテン語のHUMORもしくはUMORはもともと「液体」という意味だったのが、古代ギリシャの医学までさかのぼる四体液説（血液、黒と黄の胆汁、粘液の混ざり具合が健康や性格を左右する）の影響から、「気質」、さらにはある種のおかしさという意味の「ユーモア」にまで意味が拡大した、というのは間違いないようです。 古くは、体液の混ざり具合が悪くて奇矯な行動をするのが、「ユーモラス」だったようですが、現在なら、体液がほどよく混ざり合って、陽気な中にも悲しみや少しの攻撃性や批評性があるのが、「よいユーモア」という風に考えるのではないでしょうか。 このように、HUMANとHUMORは意味的な関連があるのですが、語源的な関連はあるのでしょうか？ スペイン語のサイトで両者を調べたところ、 1.HUMANはラテン語で「土」を意味するHUMUSに由来する 2.HUMORは水分、特に「土！から湧き出る水」とされています プロメテウス神話など、神や巨人が、「土」と「水」から人間を作った、という伝説は多いと思います。HUMANとHUMORは同語源だと考えたくなるのですが、上のサイトには、 3.古い文献ではHUMORはH抜きでUMORとされており、動詞UMEOの派生語であり、 HUMANとHUMORを関連づけるのは、民間語源だ と妄想に先回りして釘を刺すような記述があります。 二つの語が同じ語源なら楽しいと思っていたので、少々残念です。僕は、素人考えで、最古の文献よりも起源が古い語の語源は分かりえない場合もあると思っているのですが、やはり、「土」と「湧き水」では、意味的にも同じ語源とは考えにくいと思います。 皆さまはこの問題についてどうお考えでしょうか。 HUMANとHUMORの語源について解説している文献をご存知なら教えていただけないでしょうか。またご自分なりのお考えがございましたら紹介していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「おます」の語源を教えて！goo
上方語の「おます」の語源を教えてください。 江戸時代前半までは「さしあげる」の意味、 江戸時代後半から現代までは「ございます」の意味、 語源は「おましどころ」＝「御座処」ですか？ 変遷などがわかる人、たのんます！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- symplecticの語源
symplecticの語源（意味）は何でしょうか。symplecticは英語にはない用語ですね。ラテン語系の用語だと思いますが、語源とその意味を教えてください。 また、「symplectic group」の訳語は「斜交群」ですが、この訳語は適切でしょうか。
- 締切済み
- 数学・算数
- resumeの語源は？
resumeには再開すると、履歴書とまったく関係性がない意味があります。ラテン語とかでresumeは再開するというのがちょこちょこでますが、履歴書に関しての語源がでてきません。 履歴書の語源はありますか？ なぜ同じスペルなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
