やばいの語源について

質問

やばいの語源についてしりたいです。
韓国語でやばいは賭け事のことばもあるそうですが、
実際にはどこからきたのでしょうか。
教えてください。

回答No.1

o24hi · ベストアンサー

こんばんは。

・具合の悪い様子を表した「やば」という形容動詞が変形したもの

・「たいそう危険である」の「イヤアブナイ」（彌危ない）が変化したもの

・戦前、刑務所で服役している囚人たちは、看守のことを隠語で「やば」とよんでいた。規則違反などをしていて、看守が近づいてきた時、『やば、やば』と言い合って、囚人どうしで看守が、現れたことを教えあっていた。この「やば」が語源で、形容詞で「やばい」が使われるようになった。

・「夜の婆さん→夜婆→やば→やばい」と変化した。

定説はないようです。
　個人的には、１か２番目が語源で、あとは俗説のような気がしますが。