• ベストアンサー

トルコ語

こんにちは、いつもお世話になっております。 たぶんトルコ語だと思うのですが・・・ OPTUM・・・OとUの文字の上に’’のようなマークが入ってます。 どんな意味なのでしょうか? トルコ語⇔日本語の無料の翻訳サービスがネットで探しても 見つからないので・・・ご存知の方教えて下さい。 宜しくお願い致します<m(__)m>

  • moroca
  • お礼率93% (422/452)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

トルコ語なら「キスする」という動詞の過去・一人称単数形です。 「(私は)キスした」 ただ、前後は何語でどうかかれていたのかによって違うかもしれません。

moroca
質問者

お礼

キスするっていう意味なんですね。御回答どうもありがとうございました*^^*

関連するQ&A

  • トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m>

    こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ!私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる??もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m>

  • 日本語→トルコ語にお願い致します<m(__)m>

    こんにちは、いつもお世話になっております。 旅先でトルコ人家族の家にお邪魔した時に 子供達と一緒に撮った画像をメールで送りたいと思ってます。 トルコ辞書もなく、ネットで翻訳機でトルコ⇔日本語も探して みたのですが見つかりませんでした。。 トルコ語が分かる方、以下のような文を教えて頂けると嬉しいです。 他にもこのような文を入れた方がいいのでは?っていうのが ありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 【こんにちは、元気ですか?私は元気です。 私はあなた達と会えてとても楽しい時間を過ごす事ができました。 どうもありがとうございました。】

  • トルコ語について

    トルコ語のさようならは去る方が「Allahaısmarladık」、見送る方が「Güle güle」だと思うんですが、この「Allahaısmarladık」って日本語に直すとどういう意味なんでしょうか? 翻訳サイトを用いても「神、我々は注文」などとトンチンカンな結果になってしまって…。どなたかわかる方、お願いします。

  • トルコ語の記号を英語で何と言う?

    トルコのチョコレートをいただきました。包み紙に書いてあるトルコ語の中に、A, O, Uの上に二つのドットがついている、ドイツ語のウムラウトがありましたが、他にも、Gの上の下向き半円と、Cの下についているアポストロフィーのような記号がありました。この二つを英語で何と言うのでしょうか?

  • トルコ語を教えてください。

    トルコ語を教えてください。 Öyle geçiyodu rastladım Nail とはどういう意味でしょう?オンライン翻訳にかけてみましたが、分かりませんでした・・。

  • トルコ語の質問

    トルコ人からのメールなのですが、英語の中にトルコ語らしき文字が入っていて意味が理解できません… 文脈から判断しようとしても難しく、誰かトルコ語の解る方がいたら翻訳お願い致します。 → in the meantime, send letter on behalf of the açılıyo writing to the Hagia Sophia to sıkını happened to me does not want to name directors.

  • トルコ語の文章の訳 お願いします(汗

    googleの翻訳ソフトを使ってみたりしたのですが、へんな日本語になってしまってわかりません(汗 どなたか、トルコ語のお分かりになる方、訳していただけますでしょうか。よろしくお願いします。 記号が文字化けしてしまうので、本文は添付ファイルに入っています。。

  • トルコ辞典

    トルコ語学習につき、トルコ語辞典を探しています。日本語とトルコ語の翻訳をする辞典です。 ひとつもないような印象を受けてしまって^^;。 ありますかね。

  • ドイツ語翻訳

    ドイツ語翻訳の良いサイト(無料)はありますか? またu¨(上に¨)やO¨はキーボードで入力することはできるのでしょうか。 わかる方お願いします

  • トルコ語わかる方に質問です。

    トルコ語わかる方に質問です。 ネット掲示板で、トルコ人から la senin miki die arkadasın mi var akjhsk(特殊文字をsとiに変換しました) と書かれました。悪い意味でしょうか?