• ベストアンサー

トルコ語の記号を英語で何と言う?

トルコのチョコレートをいただきました。包み紙に書いてあるトルコ語の中に、A, O, Uの上に二つのドットがついている、ドイツ語のウムラウトがありましたが、他にも、Gの上の下向き半円と、Cの下についているアポストロフィーのような記号がありました。この二つを英語で何と言うのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

こんにちは。 トルコ語はウムラウトがあるのはoとuだけだと思います。oやuよりも口をすぼめて発音されます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%B3%E8%AA%9E Cの下についているものはセディーユと言われます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%87 トルコ語ではcはj の発音で、caはジャになりますが、セディーユがついたça、çeはチャ、チェの発音になります。 例) çay → チャイ

その他の回答 (1)

noname#159916
noname#159916
回答No.1

全然詳しくなく、お望みの回答でありませんが、 カタカナ表記だとそれぞれ「トレマ」「ヴレーヴェ」と呼ぶそうな。 この辺りから攻めればわかるのでは。 トルコ文字 http://code.cside.com/3rdpage/jp/windows/windows-1254.html google検索 Ä http://www.google.co.jp/search?q=%C3%84&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&hl=ja&source=hp&lr=&aq=f&aqi=g10&aql=&oq= ヒット例 wikipedia Ä http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%84 google検索 Ğ http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%C4%9E&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq= ヒット例 Wikipedia Ğ http://ja.wikipedia.org/wiki/%C4%9E

関連するQ&A

  • トルコ語

    こんにちは、いつもお世話になっております。 たぶんトルコ語だと思うのですが・・・ OPTUM・・・OとUの文字の上に’’のようなマークが入ってます。 どんな意味なのでしょうか? トルコ語⇔日本語の無料の翻訳サービスがネットで探しても 見つからないので・・・ご存知の方教えて下さい。 宜しくお願い致します<m(__)m>

  • テキスト型式の場合のフランス語の表記。

    フランス語には、eの上に右下がりの記号や左下がりの記号あるいは山形の記号をつけたものを見かけます。またCの下にSの字のようなものをつけたものも見かけます。 このような印を例えば、テキスト型式の掲示板(例えばここのような)ではどのようにしてあらわせば良いのでしょうか? ドイツ語の場合、AウムラウトはAe又はaeに、OウムラウトはOe又はoeに、UウムラウトはUe又はueに、エスツェットはSs又はssに書き変えればよいと聞きました。このようの書き換えを知りたいのです。 フランス語のユニコードを使えというのは邦文の中にフランス語が出て来る時に使いたいのでうまく行かないと思います。それともそのようの記号は全部省いて単なるeを書くとか、cを書くとかしかないのでしょうか? 宜敷く御願い致します。

  • PCの入力

    キーボードでドイツ語をWordなどに入力する際、ドイツ語にはウムラウトというものがありますよね・・・。a,o,uなどの上に点が2つついているアルファベットです。これはどうしたら入力できるのでしょうか?? いつも、わからなくて特殊記号から選んで入力していたのですが、先日特殊記号から選択しなくても打てると耳に挟みました。 知っている方教えてください。 また、このようなウムラウト表記は電子辞書(CanonEX??)では手書きでしか入力できないのでしょうか?? 電子辞書のメーカー間違っているのかもしれませんのでご了承ください(-_-;)

  • ドイツ語のウムラウトなどの特殊記号が乱れない無料掲示板かブログのサービスが御座いましたら是非ご紹介ください!

    ドイツ語のウムラウトなどの特殊記号が乱れない無料掲示板かブログのサービスが御座いましたら是非ご紹介ください!

  • 教えて下さい。

    英語やドイツ語の文字の上につける、アクセント記号、ドイツ語ではウムラウト?だったと思いますが ¨ (こんな記号)どうやってつけるのか教えて下さい。 

  • <WORD> 微分記号の入力

    アルファベットのuの上にドットがある記号を出力したいのですが、 文章中に数多く出現するので数式エディタは使わずフィールドを使用し {EQ \o(u,.)} として.(ピリオド)を上に10pt上げることで表現しています。 この場合、 1、文章全体のフォントの大きさが変わったときにuとドットの距離が 10ptで変わらず狭すぎ/広すぎになる。 2、この記号がある行と前の行の間隔が広くなってしまう。 となり困っています。何かいい方法はないでしょうか。 Win98、Word2000です。

  • ラテン語の読み方を紹介しているサイト

    表題の通りです。ラテン語歌詞の曲を歌うのですが、基本がローマ字読みであることは分かるものの、「Ce」や「Gno」などに独自の読み方があるように思えます。また「Ky」におけるyが「Uのウムラウト」「OE」がOのウムラウトのように聞こえる場合もあります(ドイツ語に近いのでしょうか)。 これらを一覧表のように示したサイトをご存じの方、お教えくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。あるいは、上記の4つに答えていただくのでも構いません。よろしくお願いします。

  • ドイツ語で、鳥(フォーゲル)の発音

    調べ物をしていて、ふと「ワンダーフォーゲル」がドイツ語で 「渡り鳥」のことだと知りました。 ふと気になったのが鳥=vogelのoの上に点々の記号が付いていることです。 http://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6gel 同じくwikipediaで調べたら、ウムラウトという独特の発音記号らしいのですが、 発音は「オー」より「オェ」に近いと書いてありました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%96 ということは「フォーゲル」よりも「フェーゲル」の方が ドイツ語の正確な発音に近いのでしょうか? つまらない質問ですが、どなたかご教授よろしくお願いします!

  • ドイツ語ウェブのドイツ語特殊文字が文字化け 

    カテゴリー間違ってたらごめんなさい。 ドイツ語表示のWebsiteでの ue ua uo ue ss がすべて文字化けします。 (このサイトもウムラウトが打てませんね/Ctrl+ : , u/a/o/e) ウムラウトやエスツェットを表示させる方法を教えていただけますか? Win98, word97、ie6です。

  • ■ キーボードの設定(ドイツ語) ■

    メール(Outlook Express)やエクセル等でドイツ語(ウムラウトの付いた文字等)を入力する機会があるので、以前「コントロールパネル→地域と言語のオプション→言語→テキスト サービスと入力言語→詳細→設定→追加」で「ドイツ語(ドイツ)」を追加してAltキー+Shiftキーで日本語入力とドイツ語入力を切り替えられるようにしていました。しかしパソコンが壊れてしまい、また最初から全てを再設定しないといけなくなり、以前と同じように(上記の方法で)設定・追加したのですが、ドイツ語に切り替えてもウムラウトの付いた文字等を入力できず、違う記号等が出てきてしまいます。(以前はドイツ語に切り替えると@マークの場所はUに点々の付いた文字が出てきていたのに、今は「{」のような記号です)何か設定方法が間違っているのでしょうか?ちなみにOSはWINDOWS XPです。ご存知の方、どうぞよろしくお願いします!