東京育ちの小学生、大阪転勤がきまったのですが、、

質問

主人の転勤で小４小６の子供を連れて、大阪で暮らすことになりました。
家族全員東京育ち、子供が、学校になじめるか？が、心配です。

バカ、あほ、の意味あいが、どうやら関東関西で違うらしい、と言うことぐらいしか知りません。

子供達が（もしくは、親も）楽しく暮らせるために、何か、知っておいたほうが良いことはありますか？

なんでも結構です。教えてください。経験談なども、あったらおしえてください。
もちろん、笑い話も、お待ちしています。

回答No.6

buran

大阪生まれの大阪育ち、学校も職場も大阪（９９％転勤で大阪から出ることなし！）、きっと大阪でこのまま骨をうずめるだろうburanです。

子どもはたぶん自然になじむと思うんです。
大人の方が大変かも。職場の同期の友人が関東出身で苦労してましたが、今ではなじんでいます。関東アクセントや言い回しはなじみませんが。
彼の苦労は、
「何を言われても怒られてるようにしか聞こえない」
ということでした。彼の職種が人と会うのが仕事みたいなせいもあるんですけれど。
間合いも近いしぶちかましてしゃべってくるような印象は慣れるまでは取れないかもしれません。一旦親近感が沸くと心を開放し踏み込みすぎる嫌いもあり、といいたところです。

そうですねえ、「バカ」はあまり使わない方がいいでしょうね。「キツい」か「小馬鹿にしている」ととられますから。
かといって、関東アクセントで「アホ」というと一悶着あるでしょうから、何か言い回しを考えておかれるといいかもしれません。

お礼

２歳１１ヶ月の時、妹の１歳の誕生ケーキを見た瞬間、流暢なAmerican Engrish で、
♪Happy Birthday to youを歌い出だした息子は、翌月の自分の誕生ケーキの前で♪はっぴ～ば～すで～つ～ゆ～と、歌って親の期待を見事に打ち砕いてくれまた。

「バカ」「アホ」については、親としては、そういった言葉を使うシチュエーションが、無い様にと、願ってもいるのですが、、、

赴任まで４週間を切りました、関西で暮らす心構えとして、我が家で「バカ」禁止令を、出すことにします。もし、誰かが、万が一「バカ」と言ってしまったときは、すかさず「きっつ～」と、突っ込むことにします。

親身の回答に、こんなお礼を書いてしまって、おこってますか？

口では、「アホ」と言うけれど、心愛の情を示す、関西弁の「アホ」ってあったかいですよね。そういってくれる友達を作りたいです。

buran さん、どうも、ありがとうございました。