• ベストアンサー

パーティーの命名で困ってます

ある組織のこれからの反映を祈る、これからもがんばるぞ、という意味で100名くらいを招待したパーティーをホテルで行うのですが、英語でどんな言葉がありますか?「レセプション・パーティー」はちょっと違いますよね。いい表現ご存知の方、お願いします。

noname#1637
noname#1637
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Zz_zZ
  • ベストアンサー率44% (756/1695)
回答No.2

Challenging Party  心機一転・再出発を期すパーティーなら、 Kick-Off Party Encouraging Party (激励会)よりも、前向きか... Reception Party は、単なる「招待会」。  

その他の回答 (2)

noname#118466
noname#118466
回答No.3

いろいろな意味をこめて仲間意識をもって集まるのなら「Challenge 2002」とでもするか、ある商品、ある制度を加えてあたらいい期の目標達成をお互いに誓う場にしたいなら「Kick-off Party」がよいでしょう。難しいタイトルをつけて全てを包含しなんとなく分かったような気分にするなら「Breakthrough」(既定観念を破り新しいことを構築する、難関突破、前進、など幅広く応用できる)という単語も使えます。全てをカバーする用語を使わなくても、コピー(それを説明する表現)次第でなんとでもなるでしょう。(事業計画、中長期計画のキャッチフレーズではなく、パーテイだけのネーミングなら)

noname#1637
質問者

お礼

遅くなってしまいすみません。みなさん回答ありがとうございました。参考にさせていただきました。

  • shibako74
  • ベストアンサー率18% (163/876)
回答No.1

Team Building Party、ってどうでしょう。 協力体制を作っていこう、ってことで。何かとイベントのたびにうちの会社では使いますねぇ...

関連するQ&A

  • パーティーのレセプション

    「パーティーのレセプション」という言葉を英語にしたいのですが、ふと思いました。パーティーとレセプションって同じ意味ではないのかと。 日本語では、パーティーの中に、レセプション(飲み食い)や式典を含みますよね。英語ではどうなんでしょうか? パーティーとレセプションはどのように使い分けられていますか?

  • レセプションパーティーとは

    彼から〇〇のレセプションパーティーに行ったと 連絡がきて、 なんと返せばいいのか分かりません。 招待されないと行けないから 凄いのですか? 調べましたがあまりよくわからないので 教えてください。

  • レセプションパーティというのかしら?

    よくホテルとかでテレビで芸能人とかがレセプションパーティみたいなものに招待されたりしていると思うのですが、そういったものにどうしたら参加できるんでしょうか? 芸能人がいなきゃだめとかそういうのじゃなくてたまにはドレスアップして友人とお出かけしたいのです。 結婚式以外でドレスアップする場もなくて・・・ 一度でいいので大きなパーティみたいなものに参加したいのです! 誰か教えてください。

  • receptionとpartyの違い

    ウェディングボードの作成依頼をされ,今ふと思ったことがありました。 receptionは,どちらかというと,形式的にレベルが高いというのか・・・お客さんたちを招待して,催すもの。 挙式後,行なう一般的な披露宴 partyは,どちらかというと,少しくだけた感じと思ってます。お友達が呼びかけて会費制のもの? (文で表現するのは難しいですね) 依頼されたボードは,二次会使用で,本人さんたちが主催でなく,お友達が呼びかけて開催するようです。 どうなのでしょうか。今後の参考の為に,自分で単語の整理をしたいです。 今回のお客さんからは,Wedding receptionと書いてと言われたのですが,Wedding partyとしてもOKなのでしょうか。また友人主催のときでもWedding receptionとしても良いのでしょうか。 教えて下さい。

  • パーティーの服装について

    贔屓にしているジュエリー店のレセプションパーティーに招待され、 着物を着ていこうかと思っているのですが、 もっと軽い服装のほうが良いでしょうか?(例えばワンピースなど) 参加したことのある方がいらっしゃいましたらアドバイスお願いします。 立食で、会場はジュエリー会社のあるビルのようです。

  • 企業のレセプション&パーティ

    企業のレセプション&パーティに招待されました。 参加する際に、お祝い金は必要なのでしょうか? またお祝い金が必要な場合、いくらぐらい包めば良いのでしょうか? 教えてください!

  • レセプションパーティでの服装

    雑誌の一般公募で、とあるブランドのレセプションパーティの招待を頂きました。 「お洒落をしてきてください」との文面だったのですが、どの程度まで必要なのでしょう? 一般公募なので、OLファッションでも許されないでしょうか

  • レセプションパーティによく出ている女性の招待

    昔からとても疑問だったので、質問させていただきます。 毎晩のように、都内のどこかで開催されているレセプションパーティに出席し、ネットで画像をアップしている女性をよくお見かけしますが、どのような方なのでしょう? また、どのようなルートで、招待を受けているのでしょうか?? たいていは、モデルさんのように綺麗な方ばかりなのですが、芸能人ではないようなのですが、何をされていて、どういったルートで毎晩のように招待が舞い込むのが、とても不思議です。

  • 大使館レセプションパーティについて

    取引先企業より、某国大使館にて行われるレセプションパーティに招待されました。 取引先企業は売り先であり、弊社からみるとお客さんにあたります。 この場合、何かおみやげなど持って行くべきなのでしょうか。 それとも手ぶらで行っても失礼に当たらないのでしょうか。 こういったパーティに呼ばれた経験がなく、どうしたらいいか迷っています。 どなたか教えて下さい。よろしくお願い致します。

  • スイートルームで少人数パーティ?

    来月、結婚式当日にホテルのスイートルームでの宿泊を予約しています。 披露宴の後に2次会など予定していないのでもし可能なら そこにごく少人数(10名以内)でいいので招待して軽く乾杯したいと考えています。 ですが、宿泊客以外の人を呼んでパーティなんて、ホテル側は許可されないですよね。 現実的にそんなことが可能なのか?不安のまま招待するわけにいかず・・・ よくスイートでパーティというのを見かけますが、 あれはホテルに許可なくやっているのでしょうか。 それに大体どのくらいの人数でのパーティなのでしょう? あまり大人数で騒ぐと苦情が来るし、 第一、大人数でゾロゾロひとつの部屋に入っていくのを 従業員に見られたら当然止められますよね。 ああいうスイートでのパーティの舞台裏ってどうなってるのでしょう。