- 締切済み
短歌の訳（大意）
李正子さんの短歌 ＜生まれたら そこがふるさと＞ うつくしき 語彙にくるしみ 閉じゆく 絵本 上記の短歌の訳が上手くできません。 内容は理解できたのですが、文章にできないのです。 人によって感じ方が違うのは確かですが、 正直本当に困っています。 お願いします。
- hutaha
- お礼率93% (30/32)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数18
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- shiremono
- ベストアンサー率70% (187/267)
関連するQ&A
- 倒置法について
李正子さんの詩、「<生まれたらそこがふるさと>うつくしき語彙にくるしみ閉じゆく絵本」の「閉じゆく絵本」は、倒置法でしょうか？ よかったら、説明もお願いしますッ！！ （>_<）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 短歌の区切れ。。
テスト勉強をしていたのですが、 短歌の区切れがよくわかりません。 区切れの見分け方などを見てみたのですが、いまいち自信がないです。 短歌自体を探しましたが色々なサイトを見てみたのですが、 以下の短歌がよくわかりません。 何区切れか、教えてください。 ・いちはつの花咲きいでて我目には今年ばかりの春ゆかんとす（正岡子規） ・列車にて遠く見ている向日葵は少年のふる帽子のごとし（寺山修司） ・観覧車回れよ回れ想ひ出は君には一日我には一生（栗木京子） ・みづうみの氷は解けてなほ寒し三日月の影波にうつろふ（島木赤彦） ・海恋し潮の遠鳴りかぞへては少女となりし父母の家（与謝野晶子） ・みちのくの母のいのちを一目見ん一目みんとぞただにいそげる（斉藤茂吉） ・春の鳥な鳴きそ鳴きそあかあかと外の面の草に日の入る夕（北原白秋） ・白鳥は悲しからずや空の青うみのあをにも染まずただよふ（若山牧水） ・やはらかに柳あをめる 北上の岸辺目に見ゆ 泣けとごとくに（石川啄木） ・白き虚空とどまり白き原子雲そのまぼろしにつづく死の町（近藤芳美） ・つばくらめ空飛びわれは水泳ぐ一つ夕焼けの色に染まりて（馬場あき子） ・＜生まれたらそこがふるさと＞うつくしき語彙にくるしみ閉じゆく絵本（李正子） ・「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ（俵万智） 多くてすみません。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 短歌の解釈
島木赤彦、与謝野晶子、馬場あき子、近藤芳美、李正子、俵万智、石川啄木、若山牧水等の短歌の解釈例を探しているのですが、詳しく書かれたサイトがあればどなたか教えていただけませんか？ 近くの図書館が閉館中のため参考文献に当たれなくて困っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 北原白秋の短歌の訳について
北原白秋の短歌の訳について 時計の針IとIとに来るときするどく君をおもひつめにき 上記の訳についてを教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 短歌作るの助けてください！
自然体験学習「林間学校」に３日間行きました！ 場所は山梨県でした！ それで…短歌を作らなければならないのですが… 自分でいろいろ考えましたが面白い短歌が作れません… みなさんの助けが必要です… 作りたい短歌の課題・内容なんですけど… ・二日目の夜にキャンプファイヤーでフォークダンスをやるけど最初は男女嫌がっていたでも、曲が終わるとちょっと「えっ終わり？」って心の中につぶやく人がいたかもしれない（笑） ・林間で深い眠りをしている人と比べて浅い眠りをしていた人がぼけて、夢と現実がわからなくなる ・部屋に時計がなく時間を間違えて真夜中に起きる人たちがいて、朝起きた時に「あれ？なんか私いつかに布団を出て歩いた夢があった気がする」と夢と現実が分からなくなるボケる人たち ・行きのバスはみんな騒いで動物園みたいにうるさいのに帰りのバスはまるで誰もいないみたいに静かになる ・２日目の夜キャンプファイヤーが終わると全体が整列するとシーンとした寒い真っ暗な場所で見回ると何かが出てきそうな感じで怖がる ・２日目の夜のキャンプファイヤーが終わると真っ暗な場所で実行委員が全体点呼をして列を数えると一人多くなる こんな内容で面白い短歌を作るの助けてください お願いします！
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 短歌をつくってください
自分自身を表す短歌をつくってほしいです。キーワードは以下の通りです。 キーワード ・いるだけで場がなごむ ・やさしい ・人に細かい気配りができる ・いつも人を観察して相手が何を望んでいるかを考えてる ・自分が集団の中でどのような役割を担えばいいかを理解できる ・弱い者にもやさしく接してあげることができる ・誰とでも打ち解けることができる よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- リスニングは大意を汲み取れとはいうけれど・・
こんにちは。初めて質問させて頂きます。よろしくお願いします。 リスニングする際、どうしても頭の中で、シャドウイングするかのように、文章を組み立ててしまいます（日本語訳するということではありません）。大意を汲み取るように・・と言われても、文章を組み立てなければ、大切な単語と、そうでない単語を区別することができないのが現状です。ですから、VOA Special Englishのような簡単な単語に制限されている文章でも、少しセンテンスが長くなるだけで、理解がおぼつかなくなることが少なくありません。 音は聞き取れていますし、文章を読みながらであれば、充分理解することは可能です。このような状態から抜け出るためには、どのような練習が良いでしょうか。宜しくお願いします。 ちなみに現在TOIECで750、配分はほぼ半々です。
- ベストアンサー
- 英語
- 短歌 永井陽子
国語の授業で、永井陽子さんの短歌をしらべることになりました。 「ほんたうはすこしだけひと恋しいといふてみたきを秋の笹の葉」 という短歌なのですが、 意味は「ほんとうは少しだけひとが恋しいと言ってみた秋の笹の葉」 というようなものでいいのでしょうか・・ 作品の詠まれた背景、作者の心情も調べてみたのですが、ありませんでした。 参考になるサイトやアドバイスをいただけると幸いです
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 短歌・俳句がお好きな方、お願いします
短歌・俳句がお好きな方、ご意見をおきかせいただきたくお願いいたします。 私は、仕事で、短歌と俳句の作品（趣味で詠まれている方の作品）に毎日のように触れさせていただく立場にある者です。 私自身は短歌と俳句には嗜みがなく、仕事上作品を拝見しますが、事務的に目を通させていただくのみです。作品の内容については、短歌と俳句の先生にそれぞれお願いしております。 嗜みのない私などが質問させていただくのは大変恐縮ですが、よりよい形を目指したいと思い、短歌・俳句を詠まれる皆様のお気持ちをおきかせいただけたらと思っております。 短歌・俳句の世界では、作品賞というものがありますが、お詠みになった短歌・俳句を、作品賞などに応募されるのは、どのようなお気持ちからでしょうか？ 作品が選ばれた場合、多くの人の目に触れることにはなりますが、その反響というものは、本人には直接返る仕組みにはなっていないことが多いと思います（唯一あるとすれば、選者の先生の評を頂けることがある、くらいでしょうか）。 歌に共感した人が、日本全国に何人いたとしても、共感しあう状況にはならない形です。 （結社などのつながりのお知り合いの方が見てくださっていることはあると思いますが） 私が以前拝見した作品で、「短歌・俳句を心の拠りどころにしている」と、作品の傍らに書き添えている方がいらっしゃいました。 そのように書き添えられていることは稀ですが、短歌と俳句を詠まれる方の多くは、そのように感じていらっしゃるのだろうと、多くの作品を拝見して、感じました。 技巧的に優れた歌を詠むことを目標にして詠んでいるのではなく、「心の中を表現することで、（やりきれない気持ち・行き場のない気持ちに）救いを求めたい」、「心の中を表現することで、自分がその事柄に対峙した時に、どのように感じていたのかを、自分で理解して消化したい」、そのようなことを無意識のうちにも求めて、詠んでいらっしゃる、そのような印象を受けました。 しかしもしそうであるなら、選ばれた場合に多くの人の目に触れることになる賞などには応募せず、ご自身のノートに書き留めておくだけでも、その目的は達成されるのだろうと思います。 ところで、私自身、これまで短歌にも俳句にも縁がありませんでしたが、この仕事に縁を得て、短歌に興味を持ちました。将来、時間ができたらたしなみたいと考えております。 そして私自身も、もし自信作の短歌を詠めたなら、賞など、多くの人の目に触れる場所に、応募したいと思う気持ちが生まれるような気がしています。 それは、技巧の上達を認めてもらいたい気持ちからでは、おそらくないと思います。 しかし、応募したい気持ちにきっと自分はなるだろうと、どうして思うのか、自分でもつかめておりません。 詠んだ作品を、多くの方に見てもらいたいと思う気持ちは、その先に何を求めているから、生まれるのでしょうか？ 拙い質問文ですが、よろしくお願いいたします。 無礼な質問でしたらお許しください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 短歌か和歌で教えて欲しい物があります。
中学か、高校で習った事がある短歌かなにかで、殿様の様に自分よりとても偉い人が、自分の荒れた手を見て可哀想にと今宵も慰めてくれるかしらの様な内容の歌が有ったと思うのですが、どなたか教えてー。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ありがとうございました！ とても参考になりました。 頑張ってまとめてみたいと思います。