- ベストアンサー
人間万事塞翁が馬or人生万事塞翁が馬
「人間万事塞翁が馬」「人生万事塞翁が馬」という言葉を時々聞きます。2つの言葉を調べてみると言葉の成り立ちはほぼ同じ事が書かれていました。どちらを使用した方がより良いのでしょうか？ もし、良い悪いの判断の判定が難しいのなら、原文に近いのはどちらの方なのでしょうか？
- CHOKKAKU
- お礼率91% (21/23)
- その他(暮らしのマネー)
- 回答数3
- ありがとう数8
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『人間』です。 『にんげん』と読むのが一般的でしょうが 『じんかん』と読む方が適していると、本で読んだ記憶があります。 『にんげん』の禍福というよりも 『じんかん』すなわち『人の世は、世の中は、人生は、』という訳し方の方が適していると思いませんか？ 私はそう思いますが…(^_^)
その他の回答 (2)
- chie65536
- ベストアンサー率41% (2512/6032)
当方の手元にある辞書には、「人間～」は載ってましたが「人生～」は載っていませんでした。 明確ではないですが「人生～」は誤用なのではないでしょうか？ 当方は「人生～」の言い回しは、この質問で初めて知りました。
お礼
「人生～」は確かに辞書には載っておりませんでした。が、MSN JapanやYahoo等のサイトで検索すると、出てきます。先輩からのアドバイスが「人生～」となっており正しいのかを知っておきたかったので、質問してみました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 人間万事塞翁が馬
人間万事塞翁が馬 で、塞翁の馬でなく、塞翁が馬なのでしょうか? どうでもいいと言えばいいのですが、気になってしょうがないのです。 解る人がいればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 人間万事塞翁が馬
人間万事塞翁が馬って言葉がありますが、その「人間」って、「にんげん」って読むのが正しいのか、あるいは「じんかん」って読むのか正しいのか教えてください。 学校の先生からは「じんかん」と習った気がしましたが、辞書では「にんげん」でしか載ってません。 詳しく説明できる方がいらしたら、ご解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 人間万事塞翁が馬の人間
「人間万事塞翁が馬」の「人間」は（にんげん）（じんかん）どちらが正しいのでしょうか？ 「人間五十年、下天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり。」の人間もどちらの読みが正しいのでしょうか？ ちなみには私は「にんげん」が正しいと思っていました。 どちらが正解なのかよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ラインで人間万事塞翁が馬が友達になりました。
時々ラインで「人間万事塞翁が馬が友達になりました。」と通知されますが、ラインを立ち上げると「メンバーはいません」となってます。これはなんでしょうか？ちょっと気持ち悪いです。
- ベストアンサー
- LINE
- 「人間万事塞翁が馬」の使い方
友人と話していて、私が「これから景気が良くなるみたいだけど、人間万事塞翁が馬で、これこれこういう理由で、自分の仕事は減るかもしれない。」と言ったら、友人は「そのことわざはネガティブな意味ではあまり使わない」と言います。 禍が福に転じる場合には使うけど、逆の場合はあまり使わないとの事。 そうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 万事塞翁が馬
「人間万事塞翁が馬」という格言がありますが、 あなたはこの格言をどう捉えますか？ 純粋に「考え」を求めます。 質問の背景としては身近な偉い人 （大きい企業の中の一幹部社員） の中の数人がこの格言を崇拝している （好きな格言の一つとして挙げている） ということに個人的にあまり共感 できないことがあります。 私は、偶然に任せるという意味に聞こえ 好きな言葉ではありません。 運命は自分で掴むものであるし 自分で変えるという「意志」を 持つべきだという考えからです。 私の意見は無視して、純粋な意見を希望します。 出来れば、回答の頭に プロフィール ○十代、職業(立場)等 付け加えていただけると「より」参考になります。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
「人間」は『じんかん』と読むのですね。一つ勉強になりました。ありがとうございました。