開けごまの「ごま」について

質問

千夜一夜物語（アラビアンナイト）はシャフリヤール王とシャラザードとの夜話という形で、私は中学・高校時代と愛読してきました。
　その中で「アリババと４０人の盗賊」の物語も皆さんご存じでしょう。
　この中で開門の呪文「開けーごま」（英：open　sesame）がありますが、なぜ、「ごま」なのですか。当然英文でもありますように植物の「ごま」のことですよね。「ごま」に呪術的意味があるのか。それとも、他の語句から変化したのか（イギリスの友人は「オープン　シーザー」＝シーザーの誕生は初の帝王切開による、ことから来ているのだと言っていましたが？）誰か教えてください。
　日本語の「ごまかす」＝「ごま」によって風味を変え、不味いものでも旨いもののように味をかえる。「ごまのはえ」＝「護摩の灰」などがありますが、こちらとの関連性もありますか。

回答No.1

toysmith

かなり前にテレビ（確か、どっちの料理ショーの特選素材（＝ごま）のコーナー）で見ただけなので…

ごまってさやに入ってますよね。で、さやが開いて（当時）宝物だったごま粒が出てくるので、宝の洞窟の扉は「開け～ごま」となったそうです。

未確認なので、ひょっとするとウソかも知れません。

お礼

「ごまの実がさやにはいっていて、開くと「実」がでること」からも聞いたような記憶があります。
　ゴマって当時ササン朝ペルシャだったと思いますが、この地方に栽培されていたのでしょうか。それとも、相当貴重な物だったのでしょうか。
　また、回答してください。早速ありがとうございました。