開けごまの「ごま」について

質問

千夜一夜物語（アラビアンナイト）はシャフリヤール王とシャラザードとの夜話という形で、私は中学・高校時代と愛読してきました。
　その中で「アリババと４０人の盗賊」の物語も皆さんご存じでしょう。
　この中で開門の呪文「開けーごま」（英：open　sesame）がありますが、なぜ、「ごま」なのですか。当然英文でもありますように植物の「ごま」のことですよね。「ごま」に呪術的意味があるのか。それとも、他の語句から変化したのか（イギリスの友人は「オープン　シーザー」＝シーザーの誕生は初の帝王切開による、ことから来ているのだと言っていましたが？）誰か教えてください。
　日本語の「ごまかす」＝「ごま」によって風味を変え、不味いものでも旨いもののように味をかえる。「ごまのはえ」＝「護摩の灰」などがありますが、こちらとの関連性もありますか。

回答No.2

mayapapa

ある民放のシリーズ番組で、このテーマを取り上げていたことがあります。
その時は、萬田久子がレポーターになってアラビアを訪れていました。
大分以前のことで、あまり良くは覚えていないんですが、
　・ごまは、栄養価も高く、重要な農産物。
　・しっかり実った時は鞘が開くが、不作の時は閉じたまま。
ということで、ごまの豊作を祈る儀式かなんかで、「open　sesame」というフレーズ
（実際には、アラビア語の言い方なんでしょうが）が使われていて、その転用で、
難局打開などの呪文として使われるようになった、
というような話だったと思います。
果たして定説かどうかは分りませんが。

お礼

かなり、信用度の高い答えかと思います。ありがとうございます。
　ゴマの実りの性質、よく実ったときには鞘が開くとは全く知りませんでした。大変勉強になりました。