- ベストアンサー
敬語で「希望はありますか?」
仕事で必要なのですが、いつも迷ってしまいます。周りは「ご希望ございますか?」と言っていますが、私にはこの言い方は尊敬語と謙譲語が混ざってしまっているようで、どうしもおかしいように思えます。今は「ご希望おありでしょうか?」と使っていますが、綺麗な敬語で「希望はありますか?」というにはどのように言うのが良いのでしょうか?どうぞ宜しくお願いいたしますm(__)m
- kokekokko2005
- お礼率87% (14/16)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょっと失礼します。 言葉は日本語でも外国語でも難しいものですよね。 私も言葉の言い回しには悩む時が有ります。 察するに、御客様が望んで居られる事が有るかどうかを質問する際のシッチュエーションなのでしょう。 さて、大雑把に言えば、敬語は割りと長い表現を使えば、尊敬度が上がると感じられる傾向に有ります。 ですから…… 御座いますを使うなら 御希望は御座いますしょうか? 御希望は御座いますか? 有るを使うなら、 御希望は御有りでいらっしゃいますか? 御希望は御有りでしょうか? 御希望は御有りですか? 御希望は有りますか? の順に尊敬度が下がり、"タメ度"と云うか、親密度、悪く言えば馴れ馴れしさが上がると思います。 また、 御客様は御希望はどの様でいらっしゃいますか? 等とちょっとクドめの表現も有るかと。 接客では御客様の個性によって、対応を工夫すれば良いと思いますので、場面場面で色々使い分けても良いかと思います。御自分のスタンダードとして無難な線をひとつかふたつ、持っておきたいのでしたら、御勧めは、 「御希望は御有りでしょうか?」 と 「御希望は御座いますでしょうか?」 の二つですね。 この二つを適宜使い分ければ、大概の場合は十分、かつエレガントな応対が出来るかと思います。 この時、「は」は御忘れ無き様に……。 まずは御話まで。御役に立てれば幸いです。
その他の回答 (4)
- shigure136
- ベストアンサー率37% (278/744)
「ご希望はございますか?」です。 ☆「ご希望 ございますか?」と発音しているのだと思います。この「は」を省略した言い方は丁寧さの欠けた言い回しです。 言葉は省略せずにきちんと発音することが丁寧さの基本です。 「ご希望はおありでしょうか?」でもいいのではないでしょうか。
お礼
参考になりました。ありがとうございました。
- kogotokaubewe
- ベストアンサー率56% (236/420)
私もNo.1の方がおっしゃるように、 > 御座いますを使うなら > 御希望は御座いますしょうか? > 御希望は御座いますか? というように「ご希望」の後に「は」を付けて使うのがよいと思います。(最初の例文は「ございます『で』しょうか」のタイプミスでしょう。) http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%B4%A4%B6%A4%A4%A4%DE%A4%B9&stype=0&dtype=0 にあるように、「ございます」は補助動詞の場合もそうでない場合も謙譲語でなく丁寧語ですし、「ご希望」するのは相手がすることで(動詞ではなく名詞で用いられていますが)、自分の行為ではありませんから、謙譲語とは考えられないと思います。 「ご希望」という尊敬の言い方で、希望という行為をする相手を敬い、「ございます」という丁寧語で、聞き手(この場合は「希望という行為をする相手」と同一人物)に敬意を表している言い方と考えるべきです。
お礼
回答ありがとうございました
- sharako3
- ベストアンサー率29% (333/1130)
確かに「ございます」は謙譲表現ですから、質問者さんの感覚は正しいと思います。 「他にこちらでできることはございませんか」や「ご希望があればお伺いします」などの言い回しはどうでしょうか。
お礼
ご意見ありがとうございました
- coro56_56
- ベストアンサー率31% (83/267)
希望 →行為の及ぶ他人を敬って、自分の行為をへりくだっていう。接頭語の「ご」 ご希望 ありますか →動詞「ある」の意の尊敬語。(存在を表す「ある」) 動詞「ござる」に助動詞「ます」の付いた「ござります」の転じたもの 補助動詞ではないので丁寧語ではありません。 御座います =ご希望は御座いますか?
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- 敬語の分類教えてください
敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語がありますが その分類のしかたがよくわかりません。 特に尊敬語と謙譲語の分類ができません。 たとえば「うかがう」、「いらっしゃる」、「~なさる」、「いただく」 などは尊敬語なのか謙譲語なのか全くわかりません。 どなたかよければ教えていただけると 嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語2
”亡くなる”という言葉は敬語で尊敬語なのでしょうか? あるサイトで発見したのですが、”亡くなる”という 敬語は尊敬語であるというコメントを発見しました。 では、”亡くなる”の謙譲語はなんと言うのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 「~でしたっけ」を敬語にすると?
「そうでしたっけ?」 「おしえてもらってましたっけ?」 をそれぞれ敬語にするとどうなりますか? 尊敬、謙譲、丁寧語のすべてについて教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 二方面への敬語
敬語の本には、謙譲語に尊敬語をつけても尊敬の意味にならず、誤りだと書いてありました。 でも調べるうちに、古文の文法には二方面への敬語というものがあることを学びました。 例)たてまつりたまふ(謙譲語+尊敬語) ですが 「お差し上げになる」 「拝見なさった」 という表現を私はあまり耳にしません。 現代では、動作をする人と受ける人に同時に敬意を表すため、謙譲語+尊敬語を使うことは誤りなのでしょうか? 間違ったことを質問しているかもしれませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「何か聞いていますか」を敬語に
こんにちは。 敬語について教えてください。 お客様に対し、 「私の伝言を何か聞いていますか?」を敬語に直す場合、 「私の伝言を何か聞いておられますか」というのと、 「私の伝言を何か伺っておりますでしょうか」とどちらが正しいのでしょうか? 私は、尊敬語で尋ねるのがあっていて、謙譲語はおかしいかな?っと思うのですが・・・。 よくわかりません・・・。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 敬語で「聞く」 正解を教えてください。
謙譲語、尊敬語で、「聞く」は何ですか? 今日、勤務先のテストで、敬語の問題で「聞く」の尊敬語と謙譲語の二つだけを間違えました。 正解は自分で調べないと勉強にならないので教えない、ということでした。 私は、尊敬語「お聞きになる」謙譲語「拝聴する」と書き、どちらもペケでした。 正解を教えてください。悶々としています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 2重敬語の定義について
質問1:2重敬語とは「1つの単語に『同じ種類の敬語』を2重に用いること」でしょうか?例えば、1つの単語に尊敬語+尊敬語や謙譲語+謙譲語は2重敬語 例えば、「お帰りになられる」と云う文は、「帰る」と云う1つの単語に「お~になる」と「られる」と云う「2つの尊敬語」があるから2重敬語。 質問2:『お帰りになりました』と云う文は、「帰る」と云う単語に対し「お~になる」という尊敬語と「まし(ますの活用形)」と云う丁寧語の2つがあるため、つまり「2つの異なる種類の敬語」があるから、2重敬語ではない。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語について教えてください
病院で勤めている看護師です。最近患者様に対する接遇が当病院でもクローズアップされており、病棟スタッフへの敬語について勉強会をしてくれといわれて困ってます。敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化後があるというのがわかりましたが、そのうちの尊敬語、謙譲語、丁寧語の使い方が、もしくはどのような相手に使用すればよいかわかりません。それぞれの意味は教科書にのっている範囲でわかりますが、みなそれぞれ相手に対して敬う事ですよね。特に丁寧語と謙譲語の使い方の区別が良く分かりません。それぞれをわかりやすくスタッフに納得いく説明するにはどう説明すればよいでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~してきた」の敬語はどう表せばよいのでしょうか?
「~してきた」の敬語はどう表せばよいのでしょうか? 例えば、 「この半年間、~君の作品を見てきたんだけど…」 の丁寧語、謙譲語、尊敬語はどう表せばよいのでしょう? 「この半年間、~さんの作品を見させて頂いてきました…」 ですかね?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語について教えてください。
「私で構わなければ・・・」を敬語に直すと 「私でお差し支えなければ」になると教えていただいたのですが、 「私で宜しければ・・・」といった表現は間違えているのでしょうか? また、「お差支えなければ・・・」は尊敬語ですか?それとも謙譲語ですか? ご存知の方がいらっしゃいましたら 解答をお待ち申し上げております。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
お礼
回答ありがとうございました。大変丁寧にご説明下さったのでわかりやすかったです。ぜひ参考にしたいと思います!