「を」の使い方

質問

日本語ではたとえば「英語を勉強をした」のように「を」を２回使うことは許されないですよね。しかし次の文では「を」を２回つかっています。なぜでしょうか。
ａ．チームを退団した監督を別の球団がスカウトした。
ｂ．大金をはたいてプレゼントを買った。

教えてください

回答No.1

eub55

きっと文法的な説明は出来てないだろうと思うのですが、
a.の場合、
チームを退団した監督　を　別の球団がスカウトした。
￣￣￣　￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
となり、最初の「を」は「チーム」という名詞と「退団した」という述部を繋げており、二つ目の「を」は前文によって修飾された「監督」と「（別の球団が）スカウトした」という術部を繋げているのでそれぞれが独立しており、可なのではないかと思います。

b.では、
「大金をはたいて」　と　「プレゼントを買った」がそれぞれ独立している部分であると見受けられるので問題なしなのではないかと思います。

要は（←私の考えでは）、1つの繋がった主部や述部においての助詞の重複が間違いであるとされているのではないかと思います。（なんか、違うかも。すいません）助詞が重複しすぎると、いったい何が主語なのか述語なのか分からなくなっちゃいますからね。

→「英語を勉強をした」がなんで良くないのか？
「英語」を「勉強した」ということが言いたい文なのか、
「勉強」を「した」ということが言いたい文なのかが不明確になるからじゃないでしょうか？

回答に対する自信：なしにしてあるので、ちょっと分かりにくくても許してくださいね。

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました。