- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 こちらではすでにNegitoroと言う単語が使われておりアメリカ人の寿司通なら知っている単語です。 もちろん、メニューで説明している文ではMinced Fatty Tuna & ScallionやMinced Fatty Tuna & green onionと言う表現はしていますがあくまでも説明文であり呼び名ではないですね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (2)
- MIYD
- ベストアンサー率44% (405/905)
http://talkles.cocolog-nifty.com/blog/2005/12/post_8723.html ここだと Minced Fatty Tuna & Scallion と読んでいますね。 通じると思いますよ。
お礼
参考になりました。 ねぎのスペルはscallionなんですね。 ありがとうございました。
- silpheed7
- ベストアンサー率15% (1086/6908)
お礼
ありがとうございました！！ 参考になりました。 このサイトすっごくいいですね。
関連するQ&A
- 冷蔵庫のネギトロ細巻き
冷蔵庫に、昨日買ったネギトロの細巻きが残っています。 半分だけ食べたので残っている量はわずかなのですが、これをおいしく食べ切りたいのです。 冷蔵庫に入れてたので固く冷えてしまっていますが…… 調べたら、冷えて固くなったお寿司に温かいだし汁をかけてお茶漬けにするという方法を見つけました。 これってネギトロ巻にも使えますかね…？ やったことある方いましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ねぎとろ～
夕飯をねぎとろ丼にしたんですけど、かなりあまってしまいました。(;´д｀) 生ものですしもったいないのでなにか他に食べきれそうな調理方法やおいしい食べ方をご存知の方、是非教えてください！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ネギトロ・納豆巻 考案者 【伝説の寿司職人】
海鮮立飲み「太陽」 東京都江東区富岡1-7-・・ のご主人が ＜ネギトロ＞・＜納豆巻＞ の元祖考案者ですが、この【伝説の寿司職人】のお名前は、なんて方ですか？？ また、超々ハンパなく美味しい寿司を握るそうですが、食べた方いますか？
- 締切済み
- 素材・食材
- 東京で美味しいネギトロ丼
東京で美味しいネギトロ丼、もしくはマグロのすき身丼を提供してくれるお店を探しています. 予算は3000円以内で、夜に提供してくれるお店を探しています. ご存知のかた是非教えてください.
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
お礼
Gさんこんにちは。 Negitoroで通じるんですか！！！ 貴重なこと教えてくれてありがとうございました。