- 締切済み
ロシア語の発音２
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
無声子音直後に鼻音が来るパターンは、ロシア語ではきわめて例が少ない（というかほとんどない）ので、ネイティブでなければ答えにくい問題だと思いますよ。まず鼻音と有声・無声子音が続く単語が少なく、さらにそれらと有声・無声子音が結合することはほとんどないです。 ロシア語における鼻音をはさむ有声化・無声化の問題は、いまだ体系化されていない問題で、定説化されてないです。ヤコブソンなどの挙げた例によれば、鼻音をはさんだ有声・無声子音の連続は、鼻音を通り抜けると言われていますから、その法則があらゆる例に適用されるなら、odになるということになります。 また、ネイティブによっても意見が分かれるかもしれないことを考慮に入れておく必要もあります。以前、ある学会でロシア語のイントネーションに関する発表を聞きましたが、それは人によってイントネーションがおこるタイミングが異なるというものでした。このように、人によって扱いが異なるという場合も想定すべきだと思います。特に理論として確立していない問題だけに、例の検証は十分にしたほうがよいかと。。。 生意気なアドバイスですみません。ただ気になったもので。。。
関連するQ&A
- ロシア語が堪能な方にお聞きします。
ロシア語が堪能な方にお聞きします。 今、私は独学でロシア語を学んでいます。 独学ですと、どうしても分からないところがあるので 今回質問させていただきました。 文章の中に度々「в」、「по」、「на」や、 文頭に「К」、「И」、「С」が出てきますよね。 辞書をひいてもよく分からなかったのですが、 それぞれどのような意味があるのでしょうか。 また、日本語訳した時、 その部分がどう訳されるのか 教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の発音について
ロシア語について、全く知識がない者です。たまに、ロシア語を耳にする時、発音が難しそうだな、絶対まねできそうもない音ばかりだなといつも思います。日本語と全然発音が違うからそのように感じるのでしょうが、いったい、ロシア語の母音や子音はどのような音なのでしょうか。子音がたいへん多いのでしょうか？鼻音が多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の質問
1, Мой грод к Японии очень близок. 上の文章でなぜблизок（短語尾男性）なのでしょうか？близкийのときとどうニュアンスが違うのでしょうか？ 辞書（岩波）を見ると、「現代ロシア語では近くにあるの意での短語尾形は文語的で稀用」と書いてあるので不思議に思いました。 2, далекоとдалекийの使い方の違いがいまいちわかりません。 Россия （ ） от Японии. От Японии до России( ). は両方 短語尾でいいでしょうか。長語尾だとダメでしょうか？ 3, дальнийとдалекийってどういう違いがあるのでしょうか？ 違いがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語 どこにアクセントがあるのか、わかりません ＞＜
ロシア語の単語、どこにアクセントがあるのか、わかりません ＞＜ ロシア語のアルファペットのいくつかは、アクセントの有無によって、 発音が変わってきますよね。 例えば、ＭＯＬＯＫＯ は、最後の”Ｏ”にアクセントが あり、この”Ｏ”は「オー」と発音されますが、 アクセントのない前ふたつの”Ｏ”は、「ア」と発音されます。 単語にアクセントを記してくれていたら、読めるのですが、 初めて見る単語で、アクセントを記してくれていなければ、 読めません (TT) そこで、ロシア語の単語、どこにアクセントがあるのか、 見つけ方を教えていただきたいのです。 よろしくお願いいたします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で知りたいことがあります。
・質問は複数です。 １、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。 ２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語について教えて下さい
早速ですがロシア語の発音が分かりません 例えば・・・eの大文字を反対にしたヤツに続けてtの大文字、続けてoの3文字で「エータ」と読むらしいのですが何故「エト」にならないのですか？ ロシア語知ってる方よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？
弓で飛ばす矢尻の付いた「矢」のことなんですが、ロシア語で何というのでしょうか。 図書館へ行ってロシア語の辞書で探したところ、それらしい単語は見付かったのですが、読めません。 発音記号と照らしながら何とか組み合わせてみると、どうやら「クレーへテ」となりましたが、本当にこれで良いのでしょうか？ ロシア語で弓矢のことを、正しくは何と言うのでしょうか？ 日本語の文章の中でカタカナ表記する場合に適切な言い回しを教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
