- ベストアンサー
英語でレジ
noname#61064の回答
1. は、英語圏では使いません。「Hello」「 How are you?」もしくは、日本なら「いらっしゃいませ」のままでいいと思います。 2. これも言わなくていいと思います。1と同じで。 ３．ポイントカードはお持ちですか？ Do you have our (pointまたはカードの名前) card? ４．カードでお支払いですか？お支払いは１回で宜しいですか？ Do you want to pay by a credit card? 海外のカードはほとんど一括払いなので分かりません。聞かなくてもいいかと思いますが・・・。 ５．ここにカードの署名をお願いします。 Sign here, please ６．少々お待ち下さい。 Wait a minute, please ７．こちらの商品は、お取り寄せ（予約）になりますが宜しいですか？ We have to order this prodact (and you need to wait for about 1 week ). Is it OK? ７．１週間ほどで届くと思いますが、商品が届きましたら、こちらから（電話で→）ご連絡いたします。 We will call you when it is arrived. It takes about 1 week. ８．（○○はどこですか？と聞かれた場合の）ご案内いたします。（その後）こちらです。 I will show you. This way please. ９．○○円です。 ex) 100yen → one handred yen, please. １０．こちらの商品は、１階で受け渡しですので、 カウンターで領収書をご提示ください。 You can take this product on the first floor. Please show your receipt at the ○○（受け取れる場所の名前）. １１．お釣りが○○円と、領収書、保証書のお返しです。 Here is your change, ○○yen, receipt, guarantee. １２．ありがとうございます。 Thank you. なるべく指を指しながら、身振り手振りをつかうと通じやすいと思います。がんばってください。
関連するQ&A
- レジでのお金のやりとり
あるスーパーに行った時のことです。私の１つ前の人がレジでこんなやりとりをしていました。 レジのおばちゃん「おつり４５円のお返しです。」 若者「あっ、あと１０円だします。」 おばちゃん「え？えーっと」 若者「じゃあいいです。」 聞いているといくらの物を買ったか知りませんが、とにかくおつりが４５円でました。これに対して若者が１０円払うと言っているのです。この若者は何がしたかったんでしょうか？ 例えば455円の物を買って５００円玉を渡しました。おつりは４５円です。１０円出すということは465円出したのと同じことです。おつりは３５円になるはずです。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- レジをやっていて
長文失礼します。 仕事でレジ業務をやっている者です。 つり銭は予め十分に用意しますが、それでもつり銭が足りなくなることがあります。 その時は、 「恐れ入りますが、ただ今【千円札】が不足しております。ご協力お願い致します」 といった札をレジの目立つところに置きます。 また、その札を手で示しながら「恐れ入りますが千円札でのお支払いにご協力お願いします」と、口頭でお客様にお願いすることもあります。 ところが、ここまでやっても次のような支払い方をするお客様が多く、つり銭をストックすることがなかなかできないでいます。 (1)千円札不足の時、千円札を持っているにも関わらず大きい札を出す →崩したいのはわかりますが、何も今このレジで崩さなくてもいいのではないか？と思います。 (2)500円玉不足の時、あえて500円玉でつり銭を渡さねばならないような支払い方をする (たとえば、630円のお買い上げの時1130円出す等) →この場合、1030円であれば釣りは400円となり、500円玉を消費せずに済むんです。にもかかわらず1130円出されます。そういう時は100円玉5枚で返しています。お客様からは特に何も言われません。 (3)100円玉不足の時、あえてつり銭で100円玉を多く消費するような支払い方をする (たとえば、630円のお買い上げの時1030円出す等) →この場合、1000円丁度であれば釣りは370円となり、100円玉の消費は3枚で済むんです(1030円だと釣りは400円で4枚消費)。そういう時は、400円の内100円分か200円分を50円玉で返しています。こちらもお客様からは特に何も言われません。 (4)100円玉不足の時、100円玉を持っているにも関わらず、50円玉や10円玉で100円を揃える →財布を軽くしたいのかもですが、何も今このレジでそれをやる必要はないのでは？と思います。今は100円玉でお支払いいただき、細かい小銭は自販機等で片付けてほしいというのが本音です。 このように、口頭でお願いしても、その金種の不足に拍車をかけるような出し方をするお客様が多くいます。どうしてでしょうか？ 何も不足している金種を必ず出せと言っているのではありません。持っていないものは出せないのは百も承知です。ですが、上の4つの例は、少し考えればすぐわかることだと思うんです。 商品を買ってくださるお客様には本当に感謝しています。ただ、ほんの少しだけ、お支払いの時に状況を考え、つり銭不足に拍車をかけないで欲しいだけなのです。 店員はこのような些細なことでさえも、お客様に求めてはいけないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- レジでのミスを減らすためには
レジの接客を始めて3年になります。 年数からするとベテランの域になるのですが・・・ 忙しい時期になると、レジでの過不足金が出てしまうのです。 私1人でレジを打っているわけではないので、私が原因かどうかもわからないのですが、私がたくさん打ったレジで過不足が出るので、「私が原因では？」と悩んでいます。 もともとそそっかしい性格なので、ミスの無いよう、自分なりに工夫しているつもりですが、あまりにも忙しいときなど、自分でもわからないうちにミスをしているのではないかと思い、自分のレジに自信が持てません。 私の接客手順を書くので、ミスを減らすアドバイスなどありましたら、回答をお願いいたします。 (1)「いらっしゃいませ、ありがとうございます」 お客様から商品を受け取る (2)「200円が1点」 価格を確認しながらレジに打ち込む（バーコードではありません、手打ちです） (3)「以上で3515円のお買い上げでございます。」 表示を確認する。 (4)「10000円と」 お客様が出されたお札を数えて（3回数える）レジのマグネットにはさむ (5)「15円 お預かりいたします」 硬貨を1枚ずつ手に乗せて数える (6)「10015円」 声に出して言いながらレジに打ち込む。 (7)「お預かりいたします。」 レジの上のお金をもう一度確認して預かりキーを押す (8)「6000円のお返しと」 おつりのお札を2回数えて（上下）お客様の前で1回数えて渡す (9)「500円のお返しです。」 硬貨を取るとき、数えながら取る。 お客様に見せてからレシートと一緒に渡す。 (10)「ありがとうございました。」 レジに預かりのお金をしまうとき、1枚ずつ確認しながらしまう。 私の思いつく問題としては、忙しい時に、お札を返した後で、ふと「あれ？今お札かえしたっけ？？」と忘れてしまうことと、預かりのお金を数えてレジに打ち込むまでに「え～っと、いくらだったっけ？？」と忘れてしまうことです。（これは忙しいときだけですが・・・忙しいときは、昼ごはんもトイレもいけず、一日中レジを打ちっぱなしの状態です。）他の人にも相談したのですが、「それだけ確認しているなら、おかしいね」といわれるばかりで・・・でももうミスはしたくないです。 何か良いアイディアはないでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- レジでの接客マナー
レジに入っている時に会計の際にトラブルになってしまったので、正しい接客の仕方を教えて下さい。 トラブルの経緯は、 1.会計が483（例）円だったので「483円頂戴いたします」と言ったがお客さんが481（例）円に聞き間違えた 2.581円払われたので「581円お預かりします。」と言って預かり金額581円を入力しお釣り98円を渡し領収書を発行した 3.お客さんに「何円って言った？」と聞かれたので「483円と言いましたが・・・」と答えた 4.「481円と言ったやろ」と言われたので「いいえ、483円と言いました」と答えた 5.「じゃあ、両替して」と言われたが、「このレジでは両替はできません」と答えた（決まりなので） 6.「絶対481円と言った。そっちのミスだからもう一度会計やり直せ」と言われ、お釣りも領収書も渡した後だったので、何をどうすれば良いか途方にくれてしまい考え込んでしまった 7.考え込んだ顔がふくれっつらに見えてしまったらしく「お前が悪いのに何ふくれっつらしとるんじゃ」と怒鳴られ、レジ台を思いっきり蹴られた 8.その後も「お前なめとんのか」とヤクザの様な言葉遣いで大声で色々怒鳴られ何度もレジ台を思いっきり蹴られた 9.騒ぎで社員の方が駆けつけてくれたので何とか気を持ち直すことができ、初めて謝ることができた ２.の時点で聞き間違えてると気付けば良かったのですが、領収書発行に気をとられて気付けませんでした。この場合、３.以降でどのタイミングで何と謝れば失礼じゃなかったのでしょうか？ それと、ヤクザの様な言葉遣いで大声で色々怒鳴られ何度もレジ台を思いっきり蹴られたことで、レジの応援に入ることに恐怖を感じています。しかし、今後更に多くの時間レジの応援に入らなくてはいけないのです。どの様に気持ちを切り替えればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- お釣りは手渡しでないと不愉快ですか？
お店での支払い後のお釣りの受け渡しについてです。 お釣りとレシートなどをお店の人にもらう際に、皆さんは手渡しでなければ不愉快な気分になりますか？ ある大手の古本チェーンでのやり取りです。 こちらはポイント・カードとお金を渡します。 するとお店の人が 「ポイントカードお返しします」 ⇒あ、はいはい。ありがとう。ちょっと待ってね、カードを財布にしまうから・・・ 「まず大きい方３０００円のお返しです」 ⇒え？あ。待ってね。今カードがつっかかって・・・ はいはい、３０００円ね。（財布に入れる） 「細かい方、３５０円のお返しです」 ⇒ちょ、ちょ、ちょっと待って。まだお札しまえてないし。 小銭入れがカバンの奥で・・・ あれ、あれ小銭入れは あ～！！もう！ いいからお釣り全部、そこの皿においてよ！ そこでお釣り持って待ってられると焦るんじゃい！！ こんな風に私は、お店の人にお釣りを手渡ししようとジーっと待ってられるのが凄く気になってしまうのです。 （人に対し気を使ってしまう性格と言うか、ケツの穴が小さいと言うか） お釣りはきちんと手渡しする方が丁寧な対応なのかもしれんませんが、逆に客に対してそのお店の「丁寧なマニュアル」に対する対応を求められているような気さえしてしまうのですが・・・ 「いや、やっぱり手渡しじゃないと気分悪い。私は平気で店員を待たせる」 「手渡しが良いから、いったん全部受け取って、横にずれてから財布などに整理してしまう」 「カウンターとかにお釣りを置かれても気にならない」 などなど、色んなご意見をうかがいたいです
- ベストアンサー
- アンケート
- レジの間違いで・・・
前にガソリンスタンドのレジでの支払いで、明らかにお釣りが少ないので 「1万円出したんですが、5000円だと思われたんじゃないでしょうか」と訪ねました。 店員はレジを閉じてしまった後で、受け取ったのがいくらだったか自信が無いようで、「じゃあ調べてみます」と、レジ内のお金をすべて数え始め、その間私は待たされました。 結果5000円の超過がわかり5000円は受け取れましたが、謝罪はなし。 レジのお金を数える時点で私の言葉を疑っているわけで不快ですが、それは我慢するにしてもその後待たせた事、疑った事の謝罪が無いのはどうなんでしょう？ この場合、店員のあるべき対応はどんな対応ですか？
- 締切済み
- アンケート
- コンビニのレジの使い方教えて下さい
私は最近LAWSONでのバイトが決まって今は研修中です。 LAWSONではポイントカードがあるんですが、レジに通すのは商品が先ですか？カードが先ですか？ もう副店長さんに２回もきいたのにまた忘れてしまって、きくにきけません； あと、１万円札をあまりレジの中に入れておかずに保管する作業があるのですが、そのときレジのどこを触れば良いのか忘れてしまいました…。 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- レジの操作方法
自分は本屋でアルバイトをしているのですが、レジの操作方法で分からないことがあります。 うちのレジは、カウンターで預かり金額を入力して親レジへ送信するシステムです。 それで、図書カードでの支払いの場合、残金不足で残りを現金で支払う場合はどう操作するのでしょうか。 先に図書カードで引き落とした金額を送信 ↓ 次に現金でのお預かり分を送信 で合ってますか？ それとも、図書カード分を送信したら、不足していても処理終了となってしまうでしょうか？ 新人でもなくなってきたので今さら聞きづらくなってしまいました。 同じようなレジを扱ったことがある方がいたら回答お願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- レジの店員さんのお釣り間違い
今日、大手スーパーで主人のシャツを買いました。 レジで２，５６０円だったので１０，０６０円を渡しました。 「おつり７，５００円です。」と言いながら 店員の３０代半ばくらいの女の人は５千円冊１枚、千円冊２枚を同時に ポイントカードに最後に１００円玉を１枚くれました。 お釣りが間違っているのですぐに返してもらいましたが １００円玉と５００円玉を間違うなんてありえないと思います。 もしかしたら、お釣りが５００円のときなどを狙ってわざと１００円しか 渡さなかったりするのかと疑っています。 ５００円玉と１００円玉の大きさも重さも全く違うのに レジの店員さんがそんな初歩的なミスするとは信じられないのです。 皆さんはこういう経験ありますか？ 私が疑い深いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- こんな場合ってどう応対すればいいのでしょう？
預かり金に間違いがないのに、もし違うと言われた場合の応対。 携帯ショップの窓口で、いろいろと契約をして、お客さんからお金を預かりましたという場面で。 たとえば、商品が４５５０円で、１万円お預かりしたとします。 「１万円お預かりします。おつりをお持ちしますので、少々お待ち下さい。」 と言って、 お釣り５４５０円と領収書を持ってきました。 「１万円をお預かりして、お釣りが５４５０円のお返しです。こちらが領収書です。」 と言ったところ、 お客さんが「１万と５５０円渡したんだけど。。」 ともし言われたときの応対ってどうしてますか？ お店控えの領収書がもう一枚あります。 そこに、預かった金額とお釣りがメモしてあります。（それは常にしてます。 「ここに金額が書いてありますので」で納得いかないですよね？ 納得いくにはどういう応対がいいのでしょう？ 当然ですが、その場でお金のやりとりをしないと危険です。 ですが、お店ではその場でできないんです。 奥の部屋に厳重にレジが管理されていまして、わざわざ預り金を持っていかないといけないんです。 それはお店では仕方ないことかもしれません。 それから、 そのもしものときの応対を言葉の言い回しを含めて説明していただけたらとてもうれしいです。 お恥ずかしいことですが、 こう言われたらこう言うということすらわかりません。 マニュアル化された言い回しパターンがあれば良いのかもしれませんが。 よろしく御願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
お礼
海外では「お待たせしました」とは言わないんですか？日本人はせっかちなんですね・・・。 「客を待たせるとは最低だ！」と怒る人は多いので大変です・・・。（携帯や配達のレジは特に時間がかかるので、「すみません、お待たせしました」と言うのが普通になってしまっています。 海外のカードがほとんど１括だというのも初めて知りました（＾＾； （まだ海外のカードをレジに通した事がないので・・） ジェスチャー、英語、日本語を混ぜて頑張ってみます。有難うございました。