日本語と韓国語

質問

只今チョナンカンを見ています。韓国語が何を言っているのかがわかりません。ほんのちょこっと離れてるだけなのに、関西語ＶＳ関東語的なレベル以上に、全く理解できません。なぜでしょうか。むかしは世界はひとつだったんのだろうに。なんで？？

回答No.4

pluto001

日本語でも地域によっては昔の純粋な方言は同じ日本人同士でもとても理解できないものも多かったようです。私も経験上、私の叔父、叔母の方言は通訳がいないと分かりませんでした（^^)。
現在はテレビや国の教育によって共通語が広く普及し、いわゆる標準語として使用され現在の日本語という存在があります。

明治に始まった近代化を遂げる中で、国の教育として日本という単位において、経済活動、都市制作などといういみで共通語の普及は非常に重要だったと言えるでしょう。
しかし現在その他の分野を含め、それが行き過ぎると単なる単一化となり、多様な文化をも破壊してしまい、個性のない文化的に貧しい国になってしまう懸念、リスクをも持っています。
その地域に根ざした方言の良さなどもありますし、多様な文化の尊重という意味でも地域に根ざした教育というのも学校教育などでも必要になるでしょう。