- ベストアンサー
外国(語)の携帯電話の入力方法
日本語ならばボタン１があ行、ボタン２がか行…な感じで入力できると思います。 英語ならば、２がABC、３がDEF…みたいな感じに入力できるようになっていると思います。 では、他の言語圏で使われている携帯電話の入力方法ってどうなんでしょうか？ 英語以外のアルファベット圏の国によっては英語のアルファベットの上に「^」や「~」などの記号がしますよね。1のキーあたりに日本語で言う「°」や「゛」を入力する要領でつけるのでしょうか？ 中国語だとあの文字数で漢字全てを表すのは無理ですよね。北京語だとピンイン、台湾語なら注音字母あたりを利用してるんですか？ 朝鮮語はハングルだと思いますが、こちらにくると完全に？？？です。 他にもロシア語やらアラビア語もありますが、外国の携帯電話の文字入力方法について方法ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。
- Zawaja
- お礼率85% (135/157)
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語／ロシア語の携帯を持っています（motorola）。 １のキー＝記号（！、？など） ２のキー＝АБВГ ３のキー＝ДЕЖЗ ４のキー＝ИЙКЛ ５のキー＝МНОП ６のキー＝РСТУ ７のキー＝ФХЦЧ ８のキー＝ШЩЫЬ ９のキー＝ЭЮЯ が割り当てられています。 言語設定ではロシア語か英語か選べるのですが、なぜかロシア語設定にすると全角大文字しか出せないらしく、単語が長すぎて途中で切れるか省略されています（例えば、「新しいメッセージ」はновое сообщениеですが、長すぎて入らないので、нов.сообшениеなどと省略されている）。 また、機種によって互換性がないものもあるらしく、ロシア人でもラテン文字に転写してメールを打つ人がいます。 英語以外のアルファベット使用地域（ロシア語やギリシャ語、ハングルなど）では数文字ずつ振り分けられているんではないかな、と思います。 アラビア語は気になりますねー。
その他の回答 (2)
- elsa_yesha
- ベストアンサー率37% (86/229)
北京語はおっしゃるとおりです。 中国はピンイン、台湾は注音です。どちらも一つの発音に対して漢字数は多くないので、T9方式で便利に利用出来ます。
お礼
中国語はT9方式を使用しているのですが。 日本語でもT9方式が普及してくれると便利に感じるのですが予測変換が主流になっていますね。 情報ありがとうございました。
- knighthawk
- ベストアンサー率46% (217/471)
初めまして このようなサービスを利用する事で出来るかもしれません http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0410/07/news092.html http://www10.tok2.com/home/madang/sh_note/25281.html http://www.nttdocomo.co.jp/info/news_release/page/20050915.html
お礼
すみません。 質問には書いていませんが、あくまでも他の言語では携帯でどのように入力しているのかに興味がありまして、ゲートウェイを利用して外国語に変換するとか、そういうサービスを日本で期待しているという訳じゃないです。 北京語、広東語、台湾語、朝鮮語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、アラビア各言語など何カ国語も話せたらそりゃ個別に調べられそうですが、そんな語学力は全くありません(汗)
関連するQ&A
- ＭＳワードでのピンインルビ設定（繁体字の場合）
以前ＭＳワードで中国語にピンインルビをつけた時、簡体字だけでなく繁体字の上にもつけられたのですが、今回繁体字にルビをつけようとしたら、台湾の注音字母が出てきてしまいました。 手順は ワードのページ右上を「中国語（中国）」に⇒ 文字をハイライトで選択⇒ 拡張書式⇒ルビ にしているのですが、注音字母が出たり、空白になったりで、ちゃんとピンインが出てきてくれません。ちなみにフォントは「MingLiU」にしています。 どなたか詳しい方、正しいやり方を教えていただけませんでしょうか。 声調は記号でも数字１～４でもかまいません。
- 締切済み
- 中国語
- AUアンドロイド携帯の日本語入力
AUアンドロイド携帯で日本語入力するのですが、その時、１文字目は何故か確定文字になってしまいます。理由と対処方法を教えてください。ATOKを使っています。 具体的に説明すると、 「何時（いつ）」と入力しようとして、あ行から「い」を選択するのですが、最初の１文字は 「あ」で確定してしまい、「い」への遷移がされず、一旦消してから、再度「あ行」を入力 しています。 説明下手で申し訳ありませんが、いつも一発で変換できなくてイライラしております。 対処方法ご存じの方は教えてください。
- 締切済み
- au
- 携帯電話で文字入力を快適に行う方法ありませんか
携帯電話で文字を快適に打つ方法はないですか？ 以前はｖｏｄａｆｏｎｅのＳＨを使っていましたが、最近DoCoMoのP903iTVに変えたので不便です。 そのまま使える技として 「っ」と入力するとき↓ 「た」を６回打つ代わりに「た」と押した後カメラボタンを押す（“っとてつちた”のように逆から変換される） のようなものがあります。ｖｏｄａｆｏｎｅでは通話開始ボタンでしたのでまだ間違えますがｗ しかしもっと入力回数が少なくて済むものありませんか。 例えば先日見た記事に、 「おめでとう」と入力するために「おまだたう」と“あ行”の一番上の文字を打った後変換候補を探す というものがありましたが、これはP903iTVではできないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- いろいろな外国語の入力
WindowsXPで、IMEスタンダード2003というものを使っています。ユニコードとか、専門的なことはよくわかりません。 質問なのですが、要点だけ言うと英語、フランス語、アラビア語、オランダ語、イタリア語、ヒンドゥー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、中国語の12ヶ国語すべてを入力できるように設定したいのです。 英語はさておき、フランス、オランダ、イタリア、インドネシア、ポルトガルは基本的にローマ字で成り立っているようですが、基本設定（PCを買った当時から言語設定は弄ってません）のままでこの5ヶ国語はすべて入力できるようになっているのでしょうか？ そしてアラビア、ヒンドゥー、ペルシャ、韓国、中国は何らかのソフトインストールしなくてはならないのでしょうか。それともパソコンの設定のみで入力できるようになりますか？ もし何らかのソフトなどが必要であれば、紹介してもらえれば助かります。 最後にロシア語ですが、基本的にはすべて入力できますが、半角入力はできないのでしょうか。 これもソフトなどが必要であれば紹介してもらえると助かります。 少し多いですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- ピンインと注音符号どちらで入力すべき?
中国語の入力の際 1 ピンイン、注音符号どちらで入力すべきですか? 2 現地、(大陸、台湾)の方はどちらで入力されているのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アラビア語入力方法
ＸＰを使っています。ワード上にアラビア語文章を入力する方法をご教示下さい。このＸＰにアラビア語が入ってなかったら、フリーソフトのアラビア語入力ソフトも教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 携帯電話での外国語の表示について
携帯電話のブラウザ機能で外国語（アルファベット以外の中国語や韓国語など）を表示することはできますでしょうか。 画像にしないと無理なのでしょうか？ 携帯は文字コードがShiftJisであるのでFlashにしてテキストを読み込んでも表示されないんですよね。 御願致します。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- 中国語の入力方法について教えてください。
日本語入力から、中国語（簡体字）で文字入力可能なように設定しましたがピンイン入力後、簡体字への変換がどうしてもできません。キーボードのどこを操作すればよいのでしょうか・・・？どなたかお教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- 外国語で「日本」を書く
たとえば、 英語では、Japan というのは知っていますが、あとフランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、中国語、韓国語、・・・・ 出来るだけ多くの言語を集めたいのですが、アルファベットでない母国語での表示がWEBSITEで可能な言語（例えば中国語、韓国語、アラビア語など）は、その言語で、通常アルファベットで表示する言語はアルファベットで（WindowsXP対応）、・・・ 事情があってデータとして情報を集めねばなりません。 最適な方法は、リストを掲載したサイトの紹介です。 いい知恵をお貸しください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ロシア語はキリル文字(でしたっけ?)なので、英語みたいな操作で可能なんですね。 ギリシャ語やアルファベット圏は多少は想像つきますけど、タイ語やハングル、アラビア語は全然想像が付かないです。