- ベストアンサー
「あなたの趣味は素敵ね」という表現
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
補足、気付かなかったです。失礼しました。＾＾； at one time は、あるときに ひところ の意味でよいと思います。 ＞ いつか君の街で一緒に映画が見たい。 で良いと思いますよ。 今度、君の街で一緒に映画が見たい。 一度、君の街で一緒に映画が見たい。 など、前後の文章から、訳も変わってくると思いますが、 どれも同じような意味になると思います。 合ってると思いますよ。
その他の回答 (2)
- debut
- ベストアンサー率56% (913/1604)
＞こちらの訳は、 ＞いつか君の街で一緒に映画が見たい。 ＞でいいのでしょうか？ それでよいと思います。「at one time」には、「かつて・同時に」という意味がありますが、 この場合は「あるときに」=「いつか」という感じなのでしょう。
一つの趣味を褒めるなら、 You have a very wonderful hobby. 複数なら、 You have very wonderful hobbys. でよろしいかと思います。
関連するQ&A
- この趣味はなんと表現すれば良いのでしょうか。
こんにちは。 昔から近所を歩いて色々な発見をするのが好きです。 以前通ったのと同じ道でも、季節・時間帯・天気・自分自身の気分などが変わるだけで、それまで見えなかったものが見えてくることがあります。 そういう発見がなんだか嬉しくて、よく歩いています。 歩くこと自体が好きなのではなく、歩いてちょっとした感動を見つけることが好きなのです。 今まではこれは「趣味：散歩」だと思っていました。 しかしこの話を友人にしたところ、散歩＝歩くことが目的なのでは？と言われました。 では私の趣味は散歩とは違うのでしょうか？ もしそうなら、なんという趣味になるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 趣味を聞き出す方法とは？？
この前、大学で好きな子に趣味は何？？とメールで送ったのですが一周間ほど経っても返事がありません。それでできれば女性の方に質問なんですが、知り合いの男性から突然メールで趣味を聞かれると変なイメージ持ちますか？？ちなみにいつもはだいたい遅くても一日か二日後にはメールが返ってきます。相手は彼氏がいるので返事がしにくいのですかね。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 趣味がなくて困っています。
私は29歳の男性ですが、未だに趣味が１つもありません。あえて挙げるならドライブなのですが、これって趣味といえるのでしょうか？趣味があれば、休みの日でも楽しいのですが、何もなくて困り果てています。皆さんはどういった趣味をお持ちなのですか？それから自分にあった趣味はどうしたら見つかるのでしょうか。教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 新しい彼の趣味なんですが。。。
２４歳女性です。新しい彼ができ、先週末に初めて彼の部屋へ行きました。そこで彼の変わった趣味(性癖？)を発見してしまいました。趣味で紙おむつを履いているんです。彼は障害などない健康な男性ですが、好きで履いているのだそうです。私は内心驚いたのですが、深くその内容には触れませんでした。普段の彼からは想像できないような趣味でしたので、これからどのように接していけばいいのか不安になりました。このような男性は結構いるのでしょうか？どなたか私と同じような経験のある方、また彼と同じような趣味のある方、アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 趣味について
趣味を増やしたいと思ってます。習い事でもいいですが家でコツコツできる趣味がほしいです。おすすめあれば教えてください。私は男性です。スポーツ以外でお願いします
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
wonderfulを使用してよかったのですね。 複数の趣味がある方なので、後者を使わせていただきます。 ありがとうございました。
補足
追加で申し訳ありませんが、 I want to see the movie together in your town at one time. こちらの訳は、 いつか君の街で一緒に映画が見たい。 でいいのでしょうか？ at one timeの表現がよくわからなかったもので；