- ベストアンサー
ドイツ語でどう書くのですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Ich setze fort, eine Person durch mein Leben zu lieben. イッヒ ゼッツェ フォールト， アイネ ペゾーン デュルヒ マイネ レーベン ツー リーベン でいいのでないでしょうか？自信があまりないので、より良い回答があればお願いします。
その他の回答 (1)
- noname
- ベストアンサー率20% (2/10)
Ich liebe nur eine/einen Frau/Mann in meinem Leben. あっさりしすぎかもしれません。 修辞がはいるともっとよいと思いますが経験不足ですみません；
関連するQ&A
- ドイツ語の発音
現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね？北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語でどう言うの？？
『私を助けてくれたあなたへ』 『NEVER SAY GOODBEY（「さよならは言わない」？？で日本語訳は合ってるのかな？？？）』 この上記の２文をドイツ語に訳して欲しいです！！ つづりと、発音も教えて欲しいです。 ちなみに。 ドイツ語って、英語とは全く違うものなんでしょうか？？ 勉強するには、英語とは全く違う感覚で学んだほうが良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 Sの発音について
ドイツ語 Sの発音について 濁音になるはずの音が清音に聞こえることがあります。 日本語のザジズゼゾやサシスセソとの違いは何ですか？ ドイツ語Sの発音の仕方や日本語の近い音との違いを詳しく教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に頻繁に出てくる発音について
ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか？ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で「店主」って？
ドイツ語で「店主」って？ 店主と言っていいかわかりませんが、 日本で言うところの、いわゆる飲食店の「マスター」って ドイツ語で言うと何となるのでしょうか？ 使用目的としては、知人の名刺を作る際に肩書きとして入れる予定です。 「そもそも、その知人に聞いてみれば？」とツッコミがありそうですが、 「なぜドイツ語なの？」と本人に質問したところ、 「なんかドイツが好きだから！」と言うことで、本人も知らないそうなのです・・・・。 ネット検索や翻訳等でも 正直ちんぷんかんぷんで私にはよくわからなかったので 綴りと発音を（発音といっても文字上となってしまいますが・・・） 教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
