- ベストアンサー
オーストラリアへの旅行での英会話の質問
- オーストラリア旅行に際して、ネイティブが話す英語の表現方法を知りたい。
- ホテルの人にツアーの予約を頼むのが一般的かどうか知りたい。
- シュノーケリングのレンタルショップで使う単語の違いと安い移動手段やおすすめのレストランについて知りたい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ネイティブの英語の間違い/教えて下さい
ネイティブが以下のような英語を書いていました。 I would recommend you continue studying math, regardless of what other courses you take. これは、"continue"ではなく"to continue"が正しいですよね。 教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語詳しい方
次の文を一番正しく英語表記してるのはどれですか？ 「3番目の匿名企業のテスト期間は3ヶ月と聞いてますが何月から何月までですか？ また、この企業の名前を確認する方法はありますか？」 (1)I have heard that the investigative period of corporations remaining anonymous is three months, from which month to which month is it? Is there a way to check the name of this company? (2)I have heard that the investigative period of corporations remaining anonymous is three months, from what month to what month is it? and Is there a way to check the name of this company? (3)I have heard that the investigative period of corporations remaining anonymous is three months, from what month to what month is it? Is there a way of finding out the name of such corporations? これ以外にもあれば教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話、教えてください！翻訳もお願いします！
以下の文について！！ 男「you really can come there with me? 」 女「lets see how we both feel 1 month. 」 男「yeah sure. i will not reach you next month. i will not call you too. because i have to check my mind is sure or not about you. you know what i mean? 」 女「to be honest, i really dont see this ever geting serious. i like you as a friend and it'd be fun to go to seoul. but i dont want to give you false hope.」 男「ok deal man.」 これって、男性はある程度女性に期待を持ってるけど 女性は実は真剣な関係ってことよりも 軽い遊びの関係になりたい。 て感じで合ってますか？
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブな方、助けてください！
いまアメリカ男性とメールのやり取りしているのですが、 先週・前々週と会っていたので 今回は仕事の都合もあるから 1ヶ月ぐらい会えないと言われてた流れから 『I try to come this month』 とメールが来たので （私に会いに来るのに）無理しないでね！という意味で take it easy！と送ったら 分かりません。と入ってきました・・・ なにか間違えてしまったのでしょうか？ それとも今月来れるかわからないって事なんでしょうか？ もし間違えていたのなら どのように言えばいいのか教えて頂けると幸いです。 （ショートメールなのでできれば短めの文章でお願いします。） 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブに近い英語を話す方助けて下さい！
英語で手紙を書いています。 書き出しなんですが "i'm writing you this letter because"を使って文章を作りたいのですが続きに困っているのでネイティブに近い英語を話せる方にぜひ助けていただきたいです。 相手の誤解を解くための手紙で、その方をどれだけ敬愛してるか書いたあとに、こういう理由があって私はあなたに正直な気持ちを伝えた。傷つけようとしたんじゃないとゆう気持ちを伝えたいんです！ この場合書き出しのbecauseに続く「私の気持ちを知ってほしいから」とゆう文章は I want you to know how i feel になると思うのですが、もう少しディープなムードを出したいです。 How i feelではなくmy feeling for youで伝わりますか？(>_<) それともinside of my heartになるのか… 他にぴったりの言葉があればそれも教えていただきたいです！ 困っているので助けて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブな方、助けてください
今気になる彼と今週末遊ぶ予定をしていて I am sure i will be able to see you this weekend what do you usually like to do when you play？ （あなたがこの週末来れる事を信じています） （あなたは何をして遊ぶのが好きですか？） このように送ったら 『私は日本で何をするかわからない』 『私はあなたと一緒に時間をすごしたい。私たちがすべきことは私には関係ありません』 日本語翻訳してきた文章で送られてきました。 おそらく、日本に来て間もないので、日本で何をして遊ぶかが解らないのと 私たちが遊ぶ事に、彼の事は関係ないといいたいんだろうと思います。 私が聞きたいのは彼の趣味を聞きたいので、 『私もあなたと会えるだけで幸せ！ 私はあなたが好きな趣味を知りたかっただけなんだよ』 と聞きたいのですが、 文章が思い浮かばず困っています。 どうか助けてください！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方お願いします！
今テスト勉強をしていて並び替えてとくやつで分からない問題がたくさんあります。 ・このコンピュータの使い方を教えてください。 Please show me (how/this computer / to / use) ・とても驚いて、私は何と言っていいかわかりませんでした。 I was really surprised. I didn′t (know / say / to / what ). これを正しい順番に並び替えるのですが英語得意な方教えてください（＞＜）
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブ英語や英会話の細かいニュアンスがよく理解できる方おしえてください・・・
すみませんがネイティブの英語のニュアンスがよく理解できる方おしえてください。わかるものだけでもいいです・・ 色々あり別れ話をきりだしたときのチャットですが、結局わかれず修復なんですが、それとは別で英語の疑問が晴れないので細かいニュアンスをおしえてください みていて気分は良くない会話だと思いますがすみませんおねがいします １ どうしたいのと聞いたら I think we can be good,but not like this i want it but recently when i am busy its difficult to find time. （略）あんなことなければあなたといたかったといったら you are right i do feel bad because i dont email i feel guilty guilty sadness depression 私たちはよくなれるけど・・・・ニュアンスがわかりません 君は正しい 悪いと感じてる 俺はメールしないから罪をかんじる ２ if i was with u it would be great do you want it? i want it but im not good right now. i feel low. my hapness is low. im not happy in life but u make me happy but i make you sad （あなたはいつも私をhappyにしたよ あのとき以外はといったら） there is something wrong in my mind もし一緒にいたらよくなってた ....???そうしたい？おれはそうしたいでも私はいまあまりよくない 。。。。心の中で何かが間違ってる？？？ちょっと彼のいいたい事がいまいちわかりませんでした。 ３ 疑問なんですが、 yes because u are sad it makes me more sad i did give up the first time これはこれで終わってる文なんですが、ある事が起き、自分たちの関係をあきらめたのかどうかという話しで、このthe first timeというのは今もこの先もgive upした状態は持続するニュアンスですか？それとも最初はあきらめたという意味ですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
どうもありがとうございます！！ 確かに相手に伝えればこその言葉なんですが。 こうでもしないと成長しないと思いますし＾＾； でも回答していただいて、どうにも気になっていた答えが聞けて、とてもすっきりしました＾＾ lendだったんですね＾＾ どうもありがとうございます＾＾