- ベストアンサー
またまたルーマニア語
ルーマニア人から届いたメールですが、わからない単語があります。 どなたか、お助けを！ Este c-am difici cu tel. Dar ma descurc.はどんな訳になりますか？
- nekomannma77
- お礼率100% (9/9)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ルーマニア語！の意味
ルーマニア語のメールの抜粋です。 Ma mai iubesti? Ca eu sunt cam rece. Asa este.の訳ですが 「（あなたは）私の恋人？私は冷たい（人間）．そうでしょ」 こんな訳であってます？ご指導よろしく願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 読み方教えてください（ルーマニア語）
こんにちは。 ルーマニア語で 「poftiti la plimbare.」 は、「散歩へ行こう」という意味だと 辞書で分かったですが、読み方がわかりません。 どなたか教えていただけますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ルーマニア語で何と書くのですか？
ルーマニアからの友だちにメッセージを送りたいのですが、 「私はこの言葉をあなたに贈ります」 をどのようにルーマニア語で書くのでしょうか？ ご回答の程よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- エクセルで「含む」を条件にlookupを実行できないでしょうか？
質問させていただきます。 下記例の表のように Ｂ1に検索ワードを入れ、 その下にその単語を含むものを抽出してデータを返したいと考えています。 また可能であれば近いもの上位3位くらいが一緒に抽出できればと思っています。 Ａ～Ｅは検索窓といった感じで Ｇ～は検索に使うデータになります。 やはり関数だけでは無理でしょうか？ マクロはまだよくわかりませんのでできれば関数だけでできればうれしいです。 文が悪く分かりづらいとは思いますが、 ご教授よろしくお願いします。 例 1 2 3 4 5 6 A 検索 B 相 C 名前 番号 ファックス メアド ・ ・ D 相川 TEL FAX MAIL ・ ・ E 相沢 TEL FAX MAIL ・ ・ F G 相川 TEL FAX MAIL ・ ・ H 相沢 TEL FAX MAIL ・ ・ I 麻生 TEL FAX MAIL ・ ・ J 勝木 TEL FAX MAIL ・ ・ K 加藤 TEL FAX MAIL ・ ・
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
お礼
lupinletrois様、本当に、いつもいつもありがとうございます。 前回教えていただいたNu scrie limba romana dificila, ta rog !「難しいルーマニア語を書かないで」を相手に言いましたがあまり効果ないようです。(^^ゞ 私が理解する理解できないは、彼女にとって二の次のようです(~_~;) さすが異文化！ 解決です。