- ベストアンサー
明日雨が降らないと思います。
instant_musicの回答
- instant_music
- ベストアンサー率50% (1/2)
私も気になり調べてみたところこのようなページが見つかりました。 http://www.geocities.com/SoHo/Square/4892/backnumber/backno39.html そのページによると、「英語では、肯定／否定をなるく早くいうことがよい、とされている」そうです。 そのため、I think that ... よりは I don't think that ... の方が自然だということなのでしょう。 ただし、意味が変わってしまう場合はもちろん別です。
関連するQ&A
- notの位置。
以前、Will it rain tomorrow? と尋ねられたとき、「降らないと思います。」と答えるときは、 I don't think it will. と答えるのが正しいのであり、 I think it will not rain. と答えるのは間違いであると習った記憶があります。 しかし、文法の問題を解いていると、以下のようなものがありました。 "Will it rain tomorrow?" "( )" (1)I don't think (2)I think it not (3)I think not (4)I don't think that 以前の知識を用いると、(4)と考えたのですが、答えは(3)でした。 なぜ(3)が正解になるのでしょうか。 最初に述べた見解は、間違いでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- I think と Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ
英語と日本語では否定をどこでするかが異なるようですが・・ （１）（誤） Ｉ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｒａｉｎ. （２）（正） Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｔｈｉｎｋ （ｔｈａｔ） ｉｔ ｗｉｌｌ ｒａｉｎ. これを、もし（１）のように云うとＮａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒ は おかしな英語だな～と感じるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- もし明日雨だったら・・・
(1) If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. (2) If it rained tomorrow, we would cancel the picnic. (3) If it should rain tomorrow, we would cancel the picnic. この３つの違いは、話し手が考える実現可能性の程度が、単純に(1)＞(2)＞(3)の順で低くなると考えてよいのでしょうか。他に何かニュアンスの違いはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブ英語：明日明け方まで雨が降り続けるだろう
「明日の明け方まで雨が降り続けるだろう」 はネイティブの方はどう表現するでしょうか？ １）It will rain till early tomorrow morning. ２）It will rain by early tomorrow morning. ３）It will be raining till early tomorrow morning. ４）It will be raining by early tomorrow morning. 明日の昼には止んでいる場合は will have rained will have been raining など、完了形を使うのでしょうか。 また、英語圏の実際の天気予報で使われている表現もあわせて教えていただけると、嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 明日にならないと分からない
英語を勉強している者です。 分からないところがありますので教えてください。 例えば 明日になってみないとわからない という返答の文を作る場合はどうすれば良いのでしょうか。 ～しないと～でない 的な熟語は存在しますか？ 知り合いに聞くと I will know that tomorrow という返答でした。うろ覚えなので少し違うかも知れません。 この場合は明日になったら分かる という訳ですよね。 英語の構造上、明日にならないと分からない という感じの ～でないと～ない 的なものは存在しないのでしょうか。 確かに、I think I shuoud not play the guiter よりもＩ don't think I should play the guiter. という使い方を英語ではするとは聞いていますが それと同じようなニュアンスですか？ 詳しく教えて頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will ，be going to の違い（天気）
この２つの表現の違いを教えてください A) It will rain tomorrow． B) It ｉs going to rain tomorrow． いろいろなサイトで will と be going to の違いを調べましたが 難しくてしっくりいきません 限りなく複雑な解答になりそうなので、 Itを主語にした A）とB）の表現のみに限定しての ニュアンスの違いの 回答お願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
迅速にお答え下さいまして本当にありがとうございました。 リンクのページはとても参考になりました。 早速子供にもそのような感覚に慣れさせたいと思います。 そんな中でテストの採点にこだわるのは良くないとは思いますが、もしこれを「I think that it will not rain tomorrow.」としてしまったら、やっぱり誤答になってしまうのでしょうか.....？