- ベストアンサー
恋人が居るのか聞かれた時の返答方法
英会話を勉強しはじめたばかりの者です。学生の頃から英語が苦手でしたが、社会人になってから、英語が話せるようになりたい！！と思うようになりました。学生の頃は本当に英語を勉強していなかったので、全く、英文法の基礎が分かっていない（独学で勉強はしていますが・・・）ので、よろしくお願いします。 っで、本題ですが。 「恋人は居ますか？」と質問された場合の返答方法を教えて下さい。 「いいえ、恋人は居ません（No,I don't have a girl friend.）」と答えるのではなく、(1)「いいえ、今は好きな人が居ません」と英語で答えたいのですが、「No, I don't have・・・」何て言うのだろう？？と先に進みません。 “好きな人が”って、どう言うのだろう？ 「好きな」って動詞？？それとも「好きな人」で副詞になるのでしょうか？？まったく分かりません。また、haveを使って間違いじゃないのか？も分かりません。(>_<) (2)「いいえ、恋人はいませんが、好きな人は居ます」という答え方も教えて下さい。 こんな質問でお恥ずかしいのですが、(1)と(2)の返答方法を教えて下さい。文法の説明もして頂けると非常に助かります。宜しくお願いします。
- tetep
- お礼率78% (63/80)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)「いいえ、今は好きな人が居ません」 No, I don't have any one that I want to go out with at this moment. いいえ、今のところ付き合いたいと思えるような人（＝好きな人）はいません。 that 以下が any one (誰か) を修飾しています。 go out with ～ や see ～ で、～と付き合うという意味になります。 もちろんI don't have any one I love now. も間違いではないですが、 深刻な相談の場面などではあるかもしれませんが、普段はあまり love という言葉を聞きません。 文章がくさくなるからかもしれませんね。（笑） 「好きな」は日本語では形容動詞（？）か何かだったと思います。 外国人の人が日本語を勉強する時、「な形容詞」（い形容詞というのもある）として習います。 でも、英語で表現する時は「like」や「love」などの動詞を使うことが多いです。 全く異なる言語のため、こういうことはよくあります。 直訳っぽく、形容詞でとなると・・・思いつくのはfavoriteくらいでしょうか？ She is my favorite girl. 彼女は僕のお気に入りの女の子（＝好きな人）です。 やや軽いノリのように聞こえるかもしれません。 (2)「いいえ、恋人はいませんが、好きな人は居ます」 I don't have a girl friend but I do have someone in mind. 恋人はいませんが、気になっている人（＝好きな人）ならいます。 例えば、最近つれなくなった恋人に Do you have someone else in mind? 誰か他に好きな人がいるの？ という時にもつかえる have ～ in mind です。
その他の回答 (3)
- momo33xx
- ベストアンサー率30% (34/111)
No2です。お返事ありがとうございました。 ＞“but I do have～”の「do」は何故必要なのでしょうか？？ ＞辞書で調べたら、強勢の場合、本動詞に添えてdoを用いるとありますが、これでしょうか？ すみませんでした。 仰るとおり、この do は後に続く動詞を強調しています。 なくても全然かまいません。 「恋人はいないけど好きな人だったら！」という気持ちを勝手に込めて do を入れてしまいました。＾＾；
お礼
再度のご説明、有り難う御座いました。よく分かりました。
- ohboy729
- ベストアンサー率41% (244/589)
＞(1)「「恋人は居ますか？」-「いいえ、恋人は居ません（No,I don't have a girl friend.）」と答えるのではなく、「いいえ、今は好きな人が居ません」と英語で答えたい。 Do you have a girl friend ? (ガールフレンドいますか？) Do you have a steady ? (結婚したいと思ってつきあってる人はいますか？) －－－ No ,Far from it. There's no one I (really) care right now . care (v)気になる、好意を寄せる、好きである 「いいえ、それどころか、好きな、好意を寄せる人もいません」 I have no one particular/specific on my mind now . particular/specific (a) 特別な、特定の 「今は気になる特別な、特定の人はいません」 ＞“好きな人が”って、どう言うのだろう？ 「好きな」を単語で考えると形容詞のfavotiteということになるのでしょうが、それよりも関係代名詞の文として考えた方がいいのではないでしょうか。 one (whom) I like / one (whom) I care のように a girl I care / like でもいいですよ。 昔、ビリーホリデーもエラフィッツジェラルドも歌ったジャズの名曲にA Man I love (私のいい人、好きな人)というのがありました。 ＞(2)「いいえ、恋人はいませんが、好きな人は居ます」 No, I don't have a girl friend . But I have a girl I like/care . こんな感じでしょうか。
お礼
careを用いるんですね！ありがとうございます！大変参考になりました。
- Somali_Shinji
- ベストアンサー率14% (45/305)
(1) No. I have no one to love. (2) No, I don't have a girl firend. But I have the one to love. 文法のことは知りません。
お礼
ありがとうございました！（^^）
関連するQ&A
- 現在完了と過去
ご覧いただきありがとうございます。 ふと高校英語を復習していたのですが、疑問が浮かびました。 (1) I lost my watch. (2) I have lost my watch. どちらが正しいか、です。 正直、どちらも通じそうな英文ですが、(1)が正解かなと思いました。しかし、答えは（２）のようです。 たしか、現在完了の場合は英文に「何時からか」が書く必要があったと記憶しているのですが間違っていますか。例えば、 I have lost my watch since yesterday. のようにです。 そして単純過去？の分には副詞や副詞句がついていないと記憶しています。 英文法的にはどちらが正しいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 高校 英語構文 英文法の質問です
高校 英語構文 英文法の質問です 急いでます "私は彼女のCD両方とも持っているわけではありません。" の英語を知りたいです。 I don't have both of her CDs. I haven't both of her CDs. どちらが正解なのでしょうか・・。 学校で購入させられた "数件出版 英語構文ノート90"の解答が 学校でもらえないとのことなのですが、 答えがないと勉強できないので・・。 どこかに答えが載ってるサイトとかないですかね
- ベストアンサー
- 英語
- 映画でのセリフの表現で質問です。恋人どうしが喧嘩をしている場面で男性が
映画でのセリフの表現で質問です。恋人どうしが喧嘩をしている場面で男性が女性に "Don’t yell at me. This is the most I have seen you all week." と言っていて（英語の字幕に書いてあり）、吹き替えで 「久し振りに会ったのにそんなにどなるなよ」 とありました。どうしてこういう意味になるか、はっきりしません。 この表現のthe mostって名詞でしょうか？ I have seen you all weekが形容詞節で後ろから修飾しているのですか？それともthe mostは副詞ですか？何文型の文なのですか？ 一週間ずっと見ていて、もっとも？？？？ わからないです。解説できましたらよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文法の解説をお願いします
アメリカのテレビドラマを見て英語を勉強してるのですが、 わからない文法があり、ざっとでいいので用例や解説をお願いしたいです。 １．Have you had ～ ２．Don't I ～ ３．I don't envy you your job. ３は、あなたの仕事をうらやましがりません という訳だと思うのですが、 目的語の you は必要なのでしょうか？ ご解説よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法過去完了における副詞の位置について
どうしても解らないので質問させてください。 仮定法過去完了の帰結文において、never等の副詞を含む場合は、例えば If I had been you,I would never have accepted the offer. というような用法が正解のようですが、この場合、どうしても副詞の位置を ～,I would have never accepted～ としてしまいます。英文法のテキスト等を調べても、 ～,I would never have accepted～ としなければならない規則についての記載を見つけることができず、途方にくれております。 どなたかお時間のある方、ご教示下さい。また、この他に、完了形などで副詞がhaveよりも前にくることはあるのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- don't have to と は have not to
英文法書を見ると助動詞 have to の否定形は don't have to のみしか紹介されていない物や have not to を間違いとしている物などをよく目にします。 しかし、学生時代に使用していた英文法書には don't have to はアメリカ、have not to は主にイギリスで使用されると書いてあり、図書館で見た辞典では両者が併記してありました。 ただし、have not to が載っている書物はいづれも出版年が古い物です。 そこで質問です。 １．現在では have not to は使われなくなっただけで（死語になった？）昔は普通に使われていたものなのでしょうか？ それとも元々誤用だったものが、日本の文法書に間違って紹介されているだけなのでしょうか？ ２．もし誤用でなかったとしたら、両者の意味は同じなのでしょうか？ 以上２点教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 冠詞について
「IDとカードすらもらっていません」 と英語で書きたいのですがtheは Idにもcardにも付くのでしょうか？ 感覚ではidには付かないような気がしますが 文法上は付くと思っています。 I don't even have Id and card I don't even have Id and the card また、以下のような書き方の場合theは idとcard両方にかかっていると考えられますでしょうか？ I don't even have the Id and card (I don't even have the Id and the cardと同様) 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- How's it going?の返答は？
How's it going?の返答にI'm good.または、I'm sleepy.は不正解でした。 また、Can I have some water now, Ms. Abe?の返答にNo, you can't drink water in class.で不正解でした。 理由を教えて頂けないでしょうか。 問1. A: Hi, how's it going? B: ( ) (1) Not a lot (2) Not bad (3) I'm good (4) I'm sleepy 問2. A: Can I have some water now, Ms. Abe? B: No, You ( ) drink water in class. (1) aren't (2) don't (3) can't (4) mustn't 上記の問題に対して、問1は(2)、問2は(4)が正答でした。 問1の答えとして、(3)、(4)ではなぜ不正解なのでしょうか。 また問2の答えとして、(3)ではなぜ不正解なのでしょうか。 辞書でcanを調べたら、cannot do （禁止）・・・してはいけないと禁止を表す意味がありました。 不正解の理由を教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- 英語
補足
大変、分かりやすいご説明ありがとうございます！ I don't have a girl friend but I do have someone in mind. の“but I do have～”の「do」は何故必要なのでしょうか？？haveの動詞があるのにdoの動詞も必要なのでしょうか？？ 辞書で調べたら、強勢の場合、本動詞に添えてdoを用いるとありますが、これでしょうか？ すみませんが、宜しくお願いします。