- 締切済み
「市会議員」の英訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
http://www.alc.co.jp/ によれば、英訳すると「city council member」です。 市会議員、市議会議員と説明されているものは、 city council member city councillor(councilor) city councilman の４つがありますね。 ○○市会議員の場合は、 ○○ City Council Member Member of ○○ City Council のどちらかでいいのでは？ ウェブで見ると「○○ Member of City Council」というのが散見されますが、何か違うよなぁ。^^;;)
関連するQ&A
- 市会議員になりたい
2005年の郵政選挙で日本は、実は政治参加しやすい国だということを感じました。ここでお聞きします。 10年後には市会議員になって地域社会に貢献したいという夢を漠然と持っております。 市会議員とはどういうものか（議席・議会開催時期・収入）などが書かれているサイトや本があればぜひお教え下さいませ。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が適当ですか？
- 締切済み
- 英語
- お金が無い市会議員は人からなんでも貰うの？
はじめまして。手広く活躍している（本人のサイトにはいっぱい書いてあります）市会議員がいます。その中で私も興味がある活動があったので連絡を取りました。市会議員だし、市民派だし、と安心していたところもあります。でも、結局、お金や友達名簿みたいなのを好きなだけ使われて逆ギレされました。他の議員さんもそうなのかな、と思ったら、会派みたいなのに所属している議員さんはそこまであざとく無心しない事も解りました。なんでこんな人が野放しになってるのか、教えて下さい。 やっぱり選挙で勝ち抜いた人だし、信頼されてるみたいだから、余計に腹が立ちます。お金だけでも返して欲しい。 友達名簿は皆に謝ったから今は大丈夫です。やたら1対1で会いたがるスケベな議員です。（会わないと仲良くなれないって本人は言うけど？） どうして有名な議員の事はニュースになって、こういう小さいかもしれないけど酷い議員の事は誰も何も言わないのでしょうか…。結構被害者、多いと思います…。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 堺市会議員
今年１月、車でミニバイクと接触し、女性にけがをさせて逃げたとして、自動車運転過失傷害罪と道交法違反（ひき逃げ）で４月に執行猶予付き有罪判決を受けた西井勝・堺市議（６９）が２１日、同市議会の議員総会に出席し、議員辞職しない考えを表明した。 市議会は３月、辞職勧告決議を全会一致で採択。決議に法的拘束力はないが、西井市議の続投宣言を受け、市議会は「市民に理解を得られない」として、異例の２度目となる決議を採択する方向だ。http://news.goo.ne.jp/topstories/politics/401/c132817cda27ca1e9447eb70ffe08fcd.html 堺市の市会議員はひき逃げしても、クビにはならず、 辞職するかは自ら決める事になっているのでしょうか？ http://www.city.sakai.lg.jp/city/info/_gikai/meibo_ku_naka.html
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 市会議員になりたがる人
なんとなく釈然としないことなのですが、私の住んでいる市では、人望があり、公平で、経済的にも安定しており、人柄もよい人が市会議員の候補に上がっても、大抵の場合、家族が反対し断る傾向があります。 一方、それほどでもない人が立候補したりもします。日本全国でよくあることとは思います。私は、政治は大事なことで、それなりの人によって運営されるべきだと考えていますが、どうもそうではない。 一方、国政レベルではそれなりの人が選ばれているように思えます。 こういった、地方議会の空洞化をどう説明するものなのでしょうか？ 確かに、権限や報酬の問題も大きいとは思いますが、それだけではないような気がします。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 政治
- 市会議員って、良いと思いませんか？
昔から住んでいる人がそんなに多過ぎない、ある程度、住民が流動しているような町だと、 市会議員と言っても住民はどんな仕事をしているかよく知らないと思います。 都市部に近いと、田舎のように組織票持ってる大地主の爺さんより、見た目の魅力だと思います。 ２０代～３０代で家庭持ち。 見た目が好青年（マッチョ過ぎない）か氷川清のような母性本能くすぐるようなタイプなら尚良し。 （でも、そんなにイケメンでなくても良い。身長が低過ぎず、肌が汚過ぎない程度） 学生の頃、ちょっとでもサッカーやってたら尚良し。 子どもと女性、若者、小事業主に関心がある風で少し語れる人。 そういう人だったら、立候補すれば、当選できると思いますがいかがでしょう？ それで当選したら、あちこちに顔出してスター気取り。 まだ若いから市民マラソンとか出たり、高齢者の寄合にも。 あまり、お金かかるような大掛かりな箱ものとか道路を作るとか、その辺は手を出さない。 国際問題とか政府叩きは、最小限に留める。 住民の不安事を適当にリサーチして議会や会報でチョロチョロと語る。 県会議員とか市長には挑戦しない。 何期かやってる間に不動産を購入する（資産を増やしておく） そんな風にやってるだけで高収入。 市会議員って良いと思いませんか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 役職名の英語表記について・・
助けて下さい！ 翻訳ソフトでも辞書でもわかりませんでした。 名刺に書く役職名で「首席代表」と「代表」の英語表記ってどう書いたらいいのでしょうか？！
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 市長と市議会議員の立場
市議会議員は市民から選ばれて当選し、市民の代弁をする人ですよね。 市議会議員の一般質問において、市の職員は姿勢を正し実行する立場 ですよね。市長は市役所職員と市議会議員のトップですよね。私が市 に対して意見提案を提出すると、クレイマーと嫌われますが、正しい ことを言っています。市議会議員が代弁するところを、一般市民が提 出しただけのこと、意見提案の受け付けが市役所の中にある以上提出 しています、良い意見か悪い意見かは担当部署が判断すれば良いと思 います。市役所職員も気がつかないことが多く、その意見提案が出て こなくなった時点で市役所は終わりだと思います。話を戻します。 市役所職員と市会議員の癒着は有りですか、投票権のある市民の意見 は当たり障りの無い事だけを市議会の議会で代弁するのでしょうか。 市議会も市長と市議会議員のグループを作り過半数を占めています。 他の市会議員も少ないながら数名でグループを作っています。市長は 市役所職員の味方それとも市会議員の味方、どちらでしょうか。 議会席では市役所職員側に座っています。
- ベストアンサー
- 政治
- 市議会議員になるためには
横須賀市で市議会議員になるために必要なものはなんでしょうか？ 選挙の時期だったのでちょっと気になりました。 必要な費用・票数等、過去のデータや、 一般的に考えられる条件を調べようとしたのですが、 うまく見つけられませんでした。 http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/web-koho/0402/kyuuyo/ このページの一番下をみるかぎりだと、 給与は、議員になるだけで月に６６２，０００円も入るみたいなので、 年収は７，９４４，０００円という事でしょうか？ それ以外にも、ボーナスがあったり、 議員特権的な副収入みたいなものもあるのでしょうか？ また、通常労働時間は１日８時間で休みはカレンダー通りの生活が出来るのでしょうか？ それとも、残業もけっこうあり、残業すると、残業代も割り増しで収入になり、実質的には年収１０００万円を超えたりするのでしょうか？ 市会議員で働いてない奴は、本当にダラダラしてるだけで、無能でどうしょもないという内部関係の人から話も聞いたことあるだけに、 「給料もらい過ぎなんじゃないかなぁ～」なんて思ってしまったので（ｗ ご存知の方がいらっしゃったら、いろいろおしえてください。
- ベストアンサー
- 政治
