言葉の意味を教えてください。

質問

「売春」女性が報酬を得ることを目的として不特定の相手と性交すること。

これは、要するに女性がお金や物が目当てで、不特定多数の男の人（女性も？）と性行為をするということですよね？

かなり嫌みですが「この売春女が！」「この人は売春ですからねぇ」といった使い方はおかしいでしょうか？

次に「遊女」です。これは↑のような女性を指すのでしょうか？

使い方は「この遊女！」「遊女になっちゃった」は、どうでしょうか？

いろいろとおかしな点や無理な使い方が、あると思いますが何か違っていましたら教えてください。よろしくお願いします。

回答No.7

kneissl · ベストアンサー

「売春」はそもそも行為を指します。金品を受け取って、女性が男性に肉体関係を許容することです。

ですから、「売春女」という言い方ができないわけはありませんが、一般的ではありません。別の言葉で「売女（バイタ）」という言葉があります。これは売春をする女性を蔑んでやや差別的に使う言葉ですが、女性を軽蔑して、その貞操観念を否定する際にも隠語的に使われます。ほかにも「あばずれ」や「尻軽」など、女性の貞操観念を否定的に捉えて非難するような、卑俗表現はいくつか存在します。「この人は売春ですから」はあんまりしっくりいく用い方ではないですね。舌足らずな印象を受けますし、冗談にしては「売春」という言葉のイメージが悪すぎます。

一方、「遊女」は遊郭や芸子場で、金銭とひきかえに肉体関係等を提供する、職業的役割の女性です。いってみれば、プロということになり、現代感覚では「風俗嬢」ですね。やはり日常会話的に用いるような語ではありませんし、やや古風な印象も与えます。今でも存在はしますが、江戸から明治にかけて遊郭が大きく根付いていた時代から、時間的な隔たりをいくぶん感じる語です。ですので、使い方も「きずものになっちゃった」とか「このすきもの！」とか、もっと軽くするなら「エッチ」とか「ヤリマン」みたいな軽い俗語もありますので、仲間内で使うのはそれぐらいでいかがでしょうか？

回答No.9

gon0816

意味はあっています。
相手をののしる時は「この売女（ばいた）が！」同じ意味で「よたか」と言う言葉もありますこれは江戸時代の売春婦の
称です。これは今でも使われているかと「このよたかが！」
あとは皆さんがおっしゃる通りだと思います。

回答No.8

muu612

遊女について

遊女とは、芸事（遊び）をして楽しませる才能ある女性（特別な能力の女性）が発祥だったと思います。
遊女と書いて「あそびめ」と読みますが・・・。
詳細は参考URLでご確認ください。

参考URL：

http://www.tabiken.com/history/doc/S/S249C100.HTM

回答No.6

Diogenesis

相手を罵倒するのなら
「この売女（ばいた）が！」か
「この淫売（いんばい）が！」でしょうね。

「売春女」ではしっくりきません。
「売春婦」は可ですが，いささか迫力に欠けます。

「この人は売春ですからね」というのは日本語として変です。

「遊女」という言いかたは
遊郭がなくなってしまった今となってはピンと来ませんし，
罵倒とか侮蔑のニュアンスは乏しいと思います。

回答No.5

demio

「売春女」は「売春婦」ですね
「この女は・・・・」も「売春婦」が合っているでしょう
２０年ぐらい前では新聞の記事にも「売春婦」の用語が
「＊＊＊は売春婦を斡旋して売春防止法違反の・・・・」と記事になっていたよう
に思います
　遊女は知りません、このような言葉は言いまわしがいろいろあるとおもうので
小説などを見ると出てくるかもしれません

回答No.4

hijyousyudan

売春は行為の名称です。
相手を罵倒するときに使うのであれば、
「売春婦（ばいしゅんふ）」「売女（ばいた）」
を使用することになります。

ちなみに遊女というのは、
江戸時代の遊郭にいた娼婦を指すことが多いです。
現在の日常生活では使わない言葉です。

回答No.3

kentaro666

こんにちは。
遊女の場合は江戸時代の遊郭などで、お金持ちを相手に一夜を共にし歌や踊り、三味線を披露し、最後は体の関係もあります。
ので売春＋高度な教養＋芸達者＋いい女　という感じだと思います。
ので
＞「この売春女が！」「この人は売春ですからねぇ」
は相手をののしる時に用いれば良いと思います。
が、
＞「この遊女！」「遊女になっちゃった」
はちょっと難しいと思います。
なんかグダグダですいません。

回答No.2

5656papan

使い方がおかしい、正しい以前に響きが良くない、言葉の座りが良くない感じでしっくり来ないです。
売春をする女性をあざけるときによく「売女（ばいた）」という言葉があります。そちらがよいのでは。
それと遊女ですか。ちょっと歴史的なことはわかりかねますが「客を取るし、ちょっとした芸も見せる職業女性」の総称的なものでないでしょうか。こちらもなんかしっくり来ない使い方ですよね。

回答No.1

0wooo

「この売春女が！」「この人は売春ですからねぇ」といった使い方はおかしいでしょうか←おかしいです、一体何を表現したいか分らなくなります。古い表現で「売女」（ばいた）と言う表現は使います
(1)売春婦。淫売婦。また、それをののしっていう語。
(2)女性、特に不貞な女をののしっていう語。

遊女と言うのは、「遊郭」にいて「売春」をする女性を指していますが、売春禁止法が出来た時点で「遊郭」が無くなったので、「遊郭」も「遊女」も現在の表現としては使われません。
ですから「この遊女！」「遊女になっちゃった」も現在では意味不明になります。