• ベストアンサー

お経!

こんにちは。 子供の頃、祖母に『般若心経』を教えられてから今もずっと覚えています。 アメリカ人のメール友達に簡単に説明したいのですが、般若心経について(内容や訳文など)解説している英語サイトをご存知の方はいらっしゃいますか? お忙しい中変な質問かもしれませんがよろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

下記のサイトを見つけましたが 参考になるでしょうか

参考URL:
http://members.ozemail.com.au/~mooncharts/heartsutra/english.html
-misaki-
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます! 参考リンクから、さらに興味深いサイトへ辿りつけました。合掌

その他の回答 (1)

noname#11434
noname#11434
回答No.2

 「般若心経」は英語では、"Hannya-Shingyo" または "the Heart Sutra" になります。それぞれグーグルで検索し、まずはトップに出たホームページを開いて見てください。

-misaki-
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます! はい、The Heart Sutraでは検索していたのですが、どなたか入門用のサイトをご存知だとありがたいと思い、質問させていただきました。(意外に、ものすごくたくさんありますよね、仏教系の英語サイト) 合掌

関連するQ&A

  • 般若心経の内容の意味が分かりません・・・

    般若心経の内容の意味が分かりません・・・ 翻訳、解説などのサイトをみてもちんぷんかんぷんです、どなたか小学生でもわかるような言葉で解説お願いします。

  • 般若心経について

    般若心経を読んだりするのはそんなにいけないことなんでしょうか? 私の家系は般若心経を読む宗派だったようで、お盆や身内のお葬式などで小さな頃から聞いてきましたし、御坊様や家族と一緒に読経してきました。 その頃は意味など知るはずもなかったですが、お経のリズムといいますか、最後の真言とされる部分が特に好きで暗記して祖母と一緒に読んでいたことがあります。 一度夏休みに、祖母に連れられて写経をしに行ったこともありました。 しかし、最近ネットなどでよく「般若心経は素人が読むといい霊も悪い霊も呼んでしまうので読まない方がいい」というのを見かけます。 でも般若心経の意味を調べてみると(難しい言葉ばかりでちゃんとは理解できなかったのですが)とても素晴らしい意味を持ったお経なのだということが分かりました。 「悪いものを呼び寄せる力がある」と思う心が悪いものを呼び寄せてしまうのだということは分かります。 半分都市伝説みたいなものなのでしょうが・・・ でも、何故そこまで般若心経を悪く言われなければならないのか・・・と思ってしまいます。 みなさまはどのようにお考えですか? よろしければご意見をお聞かせください。

  • 般若心経のCDを探しています♪

    現在、般若心経のCDを探していますが収録内容に希望があります。 それはお経(般若心経)のみを長時間唱えている物で、解説などは無い、もしくは解説は短い時間のみ収録されている物に限ります。 私はオーディオを使って、般若心経のお経を繰り返して長時間ずっと自宅で視聴したいのです。 販売品、レンタルCDのどちらでも構いません。

  • 納骨袋に般若心経を書きたいのですが。

    納骨袋に般若心経を書きたいのですが。 現在、私の祖母が寝たきりになり、体もだいぶ弱っております。 元気だったころに約束していたのですが、 納骨袋に私の手書きで般若心経を書いてほしいという ことを言っていたので、何とか実現したいのです。 納骨袋に般若心経を書くには、その方法、しきたり、大きさ、袋の素材、等々 どんな決まりを守ればいいのでしょうか。 いろいろと参考にさせていただくつもりで質問しましたので 経験のある方、知識の詳しい方、 よろしくお願いします。

  • 「般若心経」の解説本を、教えて下さい。

    わずか266文字の短いお経、「般若心経」。 どうしてこれほど親しまれているのか、勉強したくなりました。 お経の内容を易しく解説したおすすめの本がありましたら、教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。

  • NHK 100分de名著のビデオ 

    1月の頭書、「100分de名著 般若心経」の1,2,3回を見損ねました。第4回目のみ、なかなか興味深くみまして、全部を網羅したビデオが見たくなりました。 NHKのサイトを見ましたがそれらしきものが見当たりません。どこかから出版されているのかどうか、あるのならどうすればいいか。どなたかお教えください。 その1月のテキストはすでに購入しましたが、第4回に関する限り、番組内容とは少し異なるように思われます。テキストの内容自体は非常に含蓄のある解説で、繰り返し読んでおります。 よろしくお願いいたします。

  • 般若心経における悟りとは何でしょう

    私は無宗教ですが、般若心経について少し興味があるので教えてください。 「悟りとか煩悩の克服にこだわると悟れない」とあるサイトに書いてありました。経を唱えるとか、写経とか、修行とか座禅などは悟りの境地に近づくためにするもの、つまりこだわっているものだと思っていたのですが、このへんがよく理解できません。 また、「悟りを得るための仏教の教義にこだわることも間違い」という説明もありました。仏教の教えを守ろうとすることも間違いという意味なのでしょうか? 「一切のこだわりがない状態が良い」というのが教えだとしたら、般若心経の教えを理解しようとする気持ちもない状態が良いということになるのでしょうか。また、仏様を崇拝する気持ちもない方がよいということなのでしょうか。

  • 書道 > 全体的に丸く、やさしい感じの書体

    書道 > 全体的に丸く、やさしい感じの書体 角ばってない、まぁるい字で、 簡略化はされてるかもしれませんが くずし字まではいかない… 読める文字 を書けるようになりたいのですが、 (小筆かな?アート書? アバウトな説明ですみません) その書体の呼び方、探し方、 お手本になるようなサイトや本がありましたら、 回答お願いします。 この書体で 写経(般若心経)も書いてみたいです。

  • 般若心経って結局何を言わんとしているのでしょうか?

    般若心経の意味や解説を色々調べましたが、単刀直入に短い説明で子供でもわかるように言うと 何が言わんとしているのでしょうか?例えば、色は空空は色、存在はない、存在はないから云々。 なんだか、盗塁失敗して守備にはさまれ行ったりきたりしてるような気持ちです。それと、漢文は意味があるのはわかりますけど、インドから伝わったお経というものは、もともとはサンスクリット語の語音の漢字での模写のようですが、それならサンスクリット語の意味とは全然違ったものになってしまってるのではないでしょうか?外国人の氏名を漢字であらわしたみたいに。例えばジョージなら城侍と勝手にあてはめれば、このジョージは城の侍(家臣)だったかのかと解釈してしまうようなものではないのでしょうか?よろしくお願いします。

  • 家は日蓮宗ですが・・・

    教えて下さい。 私の家系は日蓮宗です。 私の両親も他界しており、日蓮宗の戒名と位牌を持つ、仏壇が 我が家にあります。法事の際は、日蓮宗のお寺に行っております。 ところが子供の頃から毎年お正月や厄払いに通うお寺が 家の近所ということから真言宗智山派のお寺でした。 私はそこのお寺以外のお祓いには行ったことがありません。 この度、写経を習いにその真言宗智山派のお寺に通おうと思います。 また、自宅で般若心経を写経、実際に唱えたりもしたいのですが、 日蓮宗の両親の仏壇に向かって、般若心経を唱えるのはあまり よろしくないのでしょうか? 両親のためにも、自分の家族のためにも、お経を唱えるとすれば 真言宗のお経よりも日蓮宗のお経(法華経)が良いのでしょうか? どうぞ教えてください。 お願いいたします。