- ベストアンサー
中国語・・・活期存款と定期存款
jpcausの回答
- jpcaus
- ベストアンサー率0% (0/1)
中国語の「活期存款」は「普通預金」で、「定期存款」は「定期預金」のことです。 英語にすれば、 current deposit, current account 活期存款 普通預金 fixed deposit, fixed account 定期存款 定期預金 ご参考まで
関連するQ&A
- 英語で中国語(普通語)のことを何といいますか？
英語で書かれた中国語のテキストを買おうと思っているのですが、いわゆる普通語は英語で何というのでしょうか？Genius英和辞典には、mandarin＝北京語・標準中国語とあるのですが、北京語と普通語は違うものなんですよね？ 洋書での分類も、CHINESE(Mandarin)とCHINESE(Kantonese)くらいしかなく、どれを買えばいいのか分かりません。 また、英語で書かれた普通語のテキストをご存知の方がいらしたら、ご紹介いただけませんでしょうか？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 携帯アプリに付属する中国語
自分の携帯には、購入当時から アプリで英和辞典と和英辞典がついてるのですが、 同じように中国語の辞典をアプリにすることは できないでしょうか？ ezwebで接続せずに、携帯アプリで 中国語を見たいのですが、いいのがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- au
- 中国の中国銀行(BANK OF CHINA)の定期預金(TIME DE
中国の中国銀行(BANK OF CHINA)の定期預金(TIME DEPOSIT ACCOUNTS)について 中国初心者です。 中国銀行の定期預金に貯金しました。 中国語も不自由なくせに、利率が日本の銀行より良かったので定期預金してしまいました。 1年後に下ろせる契約にしたのですが、 1年以上置いておいた場合自動的に延長されるのでしょうか? その場合、利率は自動的に上がって行くのでしょうか? また自動的に延長される場合、最長何年まで置いておけるのでしょうか? それとも1度解約して、再度新しい契約にする必要がありますか? 日本の銀行の場合定期は1年契約でも、1年超えても自動的に延長されると思いますが、 中国銀行の場合日本と違いますか? もし中国銀行に定期預金されている方、詳しい方いましたら、教えて頂けると助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 英語と中国語の電子辞書について
英和、和英、中日、日中の４つの辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 英和、和英、中日、日中の辞典を中心に使用します。 現在候補として考えているのはカシオのXD-D7300です。 しかし、この辞書は一発で目的の辞書に飛べるモードキーが 英和、中日、日中であり直接和英辞典に飛ぶことが出来ません。 和英辞典に飛ぶためには一度メニュー画面に戻った後選択しなおさなければならず、英和のボタンを２回押すと中漢辞典など中国語と英語の辞書に飛んでしまいます。 英漢、漢英辞典などはほとんど使用しないにもかかわらずよく使用する和英辞典を使うのに大きな制限ができてしまいます。 中国語は中日、日中の２つの辞典があれば十分です。 英和、和英、中日、日中の辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 もしご存知でしたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語のPC用の辞書ソフトを探しています。
パソコンで中国語の辞書ソフトを探していますが、使ってみて何が一番良かったですか？ 日中、中日辞典です。 Chinese Writer 7についている簡易辞書が私は一番使いやすかったのですが、何か他にもっと良い物がないか探しています。 理想としてはIBMの翻訳の王様のように単語の上にマウスカーソルを置くと訳が出るというものですが、そういう物はあるのでしょうか？ 中英、英中のものはあるんですけどね・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 定期預金 と 当座預金
個人の貯金で定期預金に預けたいのですが、 その場合普通預金ではなく「当座預金」になりますか？ また、例えば、A銀行の普通預金の口座を持っていても、定期で預けたいのなら 新たに口座を作らなくてはいけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- これ中国語でなんと言いますか??
「先週」ゎ中国語で 上 周/上 个 星期ですよね!! これゎ英語のlast weekに相当します☆ 「その日から一週間前」ゎなんて言うんでしょうか?? 英語のthe week beforeに当たる語です☆ 辞典を調べると上 一 个 星期になっていて変わってなぃなあと；； つまり上 个 星期ゎ一を省略してるだけです!! 注意： 辞典で調べましたが、果たしてそれが「その日から」の意味で 「上 一 个 星期」という訳語をあてていたのかに疑問があります!! ちなみに 昨日→昨 天 その前日→前 一 天 と他の時間表現でゎ使ぃわけがあります☆
- ベストアンサー
- 中国語
- 定期預金の金利について
こんにちは。 定期預金の利率は国によって２％も違うものなのでしょうか。 HSBCの香港と本土のウェブサイトを見ていて気づいたのですが、 中国元の定期預金の金利が2％ほど違いました。香港では1年物が0.5%ほどですが 本土では2.7%ほどもあります。国によって同じ通貨でも金利はこんなに違うものなのでしょうか。またそうであればどのような要因で差が出るのでしょうか。 どうもありがとございます。 出典 HSBC HK http://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/mkt-info/deposit-rates/interest-rates?currency=CNY HSBC China https://www.hsbc.com.cn/1/2/misc/deposit-rates
- ベストアンサー
- 貯蓄・預金
- 中国語の辞書
ピンインからひける中日辞書を購入したく思っており 『岩波 中国語辞典』と白帝社の『標準中国語辞典』の どちらにするかで迷っています。 現在初級者レベルで、中国語を学んでいる目的は 友人と日常的に中国語で会話が出来るようになるということです。 最初は定評のある『岩波 中国語辞典』にしようと思っていたのですが 語彙が古いらしいというのと、北京語を中心にしたものということで この辞書を買っても私の目的に合っているのかどうか 迷い始めました。 語彙が古いといっても、基礎的な単語は網羅されてはいるが パソコン用語など近年に新たに生じた語彙が載っていないという事でしょうか、 それとも、現在では日常使わないような語彙ばかりが 載っているという事でしょうか。 また、北京語が中心とのことですが、普通話を学習する上で この辞書では役には立たないでしょうか。 その他、語彙の解説や例文についてなど みなさんが使ってみて、使い勝手が良いと思われるものは 上記どちらの辞書でしょうか。 どんな感想でも良いので、お願いいたします！
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
回答ありがとうございます。ここの部分で引っかかりました。英米人向けの中国語の教材からです。意味は分かるんですが、英語を意識すると面倒なのです。 熊:請問一下,活期存款和定期存款有什麼不一様？ 営業員甲：活期存款和定期存款様式不同,利率也父不同。定期存款的利息当然比活期要高得多。 熊：定期存款還有一些什麼規定？ 営業員甲：定期存款有三個月的、有半年的、也有一、両年的、利率都不同。存的時間越長、利息越高。如果取銭的時間没到期,那就只能按照活期利息計算。 熊：A,我明白了。跟英国大同小異。在中国可以一個外幣帳戸ma？