すいませんとすみません

質問

すいません
すみません

どっちが丁寧ですか？

回答No.2

knj9999

済みません。は済む＋ます＋ぬ（ん）の結合した文ですね。すいません、は済みのみが音便化しています。音便化は省略簡便化した発音と考えられますので、すみません、が丁寧でしょう。ただ、丁寧な表現をしたい、というなら、どちらも使わず「もうしわけありません」などと言ったほうが、目上の人にはいいかも知れません。