- ベストアンサー
「ちいさい秋みつけた」の歌詞の謎
lacoffeeの回答
- lacoffee
- ベストアンサー率50% (71/140)
あくまで推測ですけど・・・。 この歌は全体的に、騒がしく派手なイメージの夏から、少しセンチメンタルな秋の訪れを描写しているのではないでしょうか。 ＞お部屋は北向き曇りのガラス 歌詞そのまま。北側に面した部屋の「曇りガラス」。南向きのガラスが透明なガラスだとすると、夏の陽をいっぱいに浴びますが、北側の曇りガラスはその反対のイメージを想像させます。２階の部屋（？）というイメージも受けます。 ＞うつろな目の色溶かしたミルク これは先ほどの曇りガラスをイメージしているのでは？人の（主人公・作者？の）目をガラスに例えて、ここで秋の象徴としている曇りガラスに重ねているのではないでしょうか。ぱっちりと開いた目ではなく少しうつろに、しかもミルクを薄めたような濁り具合が曇りガラスのようですね。 ＞僅かな隙から秋の風 貧乏長屋という想像も出来ないこともないですが、昔の家は今のようにアルミサッシもなく木枠の窓でした。ちょっと強い風が吹くとガタガタ揺れたり、隙間からスウッと風が吹き込んだり。そのなにげない現象がちょっとさびしい秋の訪れを感じさせる気がします。 この時代の人は何の違和感もなく、こういったことで季節の移り変わりを感じとっていたのかもしれませんね。一年中エアコンのもとで暮らしている私たちには、季節の移り変わりがわかりづらくなってきていますが。 サトウハチローの詩は、おかあさんの詩に代表されるようにどれも裕福な家庭の感じは受けず、物悲しい感じがしますが、個人的には大好きです。
関連するQ&A
- 小さい秋みつけた 詩の意味は？
なんとなくさみしくて懐かしい感じの「小さい秋みつけた」が好きなのですが、 ２番の以下の歌詞の状況がわかりません。 「お部屋は北向き くもりのガラス うつろな目の色 とかしたミルク」 なんかちょっと怖い感じがするんですが...。 説明出来る方がいましたらお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 実在していた人物が登場する「童謡」を教えてください
こんにちは。 アンカテは雑学、博学に長けた人々が集まっているので、このような質問をさせて頂きます。 随分以前のことですが、「ちいさい秋みつけた」という童謡の中で、「♪ 誰かさんが 誰かさんが見つけた～」の誰かさんは、この童謡の歌詞を書いたサトウハチロー本人だとうことが分かりました。 その他に、多くの童謡の中には、実在した人物が登場していることがあるようです。そのようなわけで、（異説はあるものの。）実在していた人物が歌詞の中で生きている童謡を教えてください。 また、意味不明な童謡もありますが、その意味も教えて頂ければ幸いです。 返信は遅れますが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「目ン無い千鳥」とは？
辞書によれば、【めんない千鳥】とは、 >〔「めんない」は「目の無い」の変化〕子供の「目かくし（鬼）」 >の遊び。 Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997 とのことですが、 1940年4月10日コロムビアレコードから発売された流行歌♪目ン無い千鳥♪（作詞はサトウハチロー）の意味は異なるようです。当該歌詞は次のページで見ることができます。 http://www.fukuchan.ac/music/j-senzen/jsenzen-frame.html 当該流行歌で唄われている「目ン無い千鳥」とは何を指しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ルビーの指輪という曲
私の勝手な考えですが 一般的な歌は ・1番 ・1番サビ ・2番 ・2番サビ ・1番サビ又は2番のサビ繰り返し かなと思っています。 【ルビーの指輪】ですが、大好きなんですが 何か不思議な感じがします。ループ感？ 歌詞を見ながら聴いてみると （AとAは同じメロディ、BとBは同じメロディ） 以下のような感じだと思います。 【1番A】 くもり硝子の向こうは風の街 ．．．．．． 【1番B】 背中を丸めながら ．．．．．． 【2番A】 そうね誕生石ならルビーなの ．．．．． 【2番B】 孤独が好きな俺さ ．．．．．． 【3番A】 曇り硝子の向こうは風の街 ．．．．．．． 【？番A】 そして二年の月日が流れ去り .............. 【？番A繰り返し】 そして二年の月日が流れ去り .............. そもそも3番などなく 1番と2番、その後、サビではない部分を 3回繰り返す。なのでしょうか？ Ａが5回繰り返されてる？ どうでもいいと言われるとそれまでですが。 この歌のサビはどこで、1番、2番の区切りは どこなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- ナツメロ
- 英訳お願いします。洋楽歌詞の翻訳に慣れていらっしゃる方、英語が堪能な方・・・助けて下さい(>_<)
詩を英訳しようと頑張っているのですが、 翻訳サイトや辞書だけでは限界があって、困ってます。 下手な英訳は出来ないので… 上手く表現して英訳出来る方、よろしくお願いします。 内容はこちらです。 目が覚めると 彼女の泣き声が鳴り響いている （彼女の泣き声が聞こえる） その先に見えるのは (振り向いた先に見えるのは) 薄れゆく彼女の影 透明なガラス玉に映された42の景色 音もなく崩れ落ちて 闇へと連れ去られてしまった そこからは何が見えているの？ あなたは幸せだった？ あの日 私の心に鍵が掛けられた 鍵はどこに隠れているの？ 探しても探しても二度と見つからない こんなにはっきりと覚えているのに いつも傍にいて 寄り添って あなたの温もりを感じていた もう一度だけ私を呼んで欲しい 今度はすぐに気づいてあげるから あなたの温もりを探して あなたのいないベットに触れてみる けれど あまりの冷たさに 涙が止まらないの あなたがくれた小さな宝物 私の心の中で輝き続けている これからもずっと 消えないように （失われないように） 私の心に鍵が掛けられているから 英訳して頂くために、言葉を変えたり増やしたりしています。 長い文で申し訳ございません…。 (大変でしたら、全部でなくても構いません。) また、英訳して頂いたものは 一部抜粋して曲の歌詞に使う予定です。 洋楽歌詞の和訳等に慣れていらっしゃる方、 英語が堪能な方、 翻訳サイトを使わずに訳して頂ける方、どうか宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 歌詞のナゾ解き
娘の小学校で給食の時間に流れる歌らしいのですが……。 ♪しじゅうしつつまれ あとだしヤッホー あまったにくつめ すすめすすめ あまったにくつめ しっぽふってくる あまったにくつめ あとだしヤッホー…♪ ……初めて聞いたときは、ジャンケンの歌かと思ったのですが、どうやら違うようで。「あとだし」というヒキョーな手段を使って「ヤッホー」とは……。小学校の給食の時間には、とてもふさわしいとは思えないし(笑)。 娘の耳にはどうしてもこう聞こえるらしく、毎日楽しそうに口ずさんでいるのですが、聞いているこちらとしては気になって気になって仕方なく、ガマンの限界です。この歌の正しい歌詞をご存知の方、是非「ナゾ解き」をお願いします。あ～気になる!!
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 『季節の香り』ってあると思いますか？あなたはわかりますか？
私は『季節の香り』ってすごくわかる人間のようです。 でも、家族や友人に聞いても誰もわかってくれません。 「それってどんな香り？」 「単にその季節に咲く花の香りとかじゃないの？」 と、問い詰められても上手く説明できません。 韓国ドラマに「夏の香り」というドラマがあります。 そのドラマは冬ソナと同じユン・ソクホ監督の作ですが、 イメージカラーを緑に統一したそうで、 画面から匂いが伝わるわけないのに、さわやかな初夏の風の香りを感じます。 それを言っても勘違いだとか、ドラマにのめりこみすぎと言われます。 まるで相手になりません。 てか、私のほうが変なんでしょうか？ でも歌の歌詞にも「冬の風の匂いがした～」(SMAPより)、 「二人出会った季節と同じ匂いさ～」(BoAより)、 ちなみに「雨の匂い～冷たい風」(ポルノより)てのも多いですよね？ やっぱ風の匂いに季節の香りを感じるのかなぁ？と思いますが、 「秋来ぬと 目にはさやかに見えねども 風の音にぞおどろかれぬる」 という和歌を古典で勉強しました。 確かに目では季節の到来はわかりません。 でもこの歌の作者は風の音で秋が来たと気付いたようです。 それともちょっと違う、窓を開けた瞬間とか、 外に出た瞬間とかに何か家の中には無い匂いに気付きませんか？ 「あー！それわかるわかる！」という方、 「はぁ？何にも気付かないけど？」という方、 「あなたの鼻はおかしいです。耳鼻科へどうぞ。」という方でもいいですから、 意見を聞かせてください。
- 締切済み
- アンケート
- 謎の曲、歌詞しか分かりません
近所の書店で２週間くらい前に聞いた曲です。島谷ひとみの～Mermaid～と、MOB SQUADというアルバムに入っているMOB SQUAD IIという曲が一緒に流れていたのでそんなに古い曲ではないはずです。歌詞の少ししか分かりません。 「とめないで」「つみはなく」 聞き取れた歌詞はこれだけです。この歌詞の部分はサビだったかどうかも忘れました。 アーティストは女性アーティストのようですが、男性が歌うＨＩＰＨＯＰのパートがあった気がします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト