- ベストアンサー
米国におくやみの文章をおくりたいのですが
kobeccoの回答
ご質問の内容は、次のような英文になります。 “We are seriously frightened with sincere sorrow to know the awfully horrible and unbelievable terrorism this time. We, as a group of Japanese, present our deepest condolence to those who suffered, and do hope that the American people will get over this tragedy as soon as possible.”
関連するQ&A
- アメリカ人が現在、付けているリボンは何？
テレビを見ていると、テロ同時多発事件後に、アメリカの政治家や行政官達が、胸に赤と白のリボンをつけていますが、あれは何ですか？亡くなった方たちに対して哀悼の意を表しているのではないかと想像していますが、もしご存知でしたら、そのリボンの名称や由来などについて教えてください。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- World Trade Center ビルの和訳
くだらない質問で本当にごめんなさい。 世界貿易センタービルって、貿易に何か 関係あるのでしょうか？ それとも、「Trade」は「取引」と訳されるべきだったのに、 誰かが間違って「貿易」と訳してしまったのでしょうか？ テロ事件で、あのビルには金融機関がたくさん入っていたと知り、 疑問に思いました。 どなたか知ってる人がいたら教えてください。 気になって仕方ありません。。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 日本が９１１のような状況になったら、自衛隊機は旅客機を撃墜すべきですか？
アメリカの世界貿易センタービルに旅客機が突っ込んだテロ事件は、既に知っていると思います。 そこで、テロ実行者が旅客機を乗っ取りターゲットに突っ込むという状況が日本で起きた場合、自衛隊機は旅客機を撃墜すべきでしょうか？ もちろん犯人が投降しない限り、どっちみち旅客機の乗客は亡くなる運命です。また撃墜場所が海上ではなく陸上の場合は、墜落による災害も考えられます。
- ベストアンサー
- アンケート
- 同時多発テロとボランティア
ボランティアに興味があるのですが、先のアメリカ同時多発テロ後の復興の際に、ＮＹなどでたくさんのボランティアの方々が手助けをしたと聞いています。その方々の具体的な活動状況、功績などを教えていただきたいと思います。彼らに関するＨＰもあったら知りたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- アメリカ同時多発テロとボランティア
ボランティアに興味があるのですが、先のアメリカ同時多発テロ後の復興の際に、ＮＹなどでたくさんのボランティアの方々が手助けをしたと聞いています。その方々の具体的な活動状況、功績などを教えていただきたいと思います。彼らに関するＨＰもあったら知りたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ボランティア・寄付
- 同時多発テロの世界経済への影響
非常に痛ましい事件が起こりました。 １１日の１０時ごろからこのニュースに関する質問が飛び交っていますが、僕はこの事件について経済の観点から質問したいことがあります。 １つ目は、どうしてアメリカ経済がストップしてしまったかです。確かにニューヨーク証券取引所は世界貿易センタービルの近くにあるのですが、現在はそこも立ち入り禁止になっているのでしょうか。 確かに世界貿易センタービルには１２００社あまりの銀行の海外支店や、金融関係の会社が入っているのですが、そこの機能が停止しただけでアメリカ経済はストップしてしまうのでしょうか？ ２つ目は、ITバブルから立ち直ってきたアメリカの復興が、この事件によって足止めを食うでしょうが、このことによって世界経済にどれくらいの影響が出るのでしょうか？ ３つ目は、２つ目ともかぶるのですが、日本への影響です。昨日ついに平均株価が一万円を割れました。一万一千円を割れたときでさえあれだけ大騒ぎしたのに、一万円をあっさり割ってしまった日本の経済はこれからどうなるのでしょうか？ 昨日ニュースを見ていたら、九千円を割り込んだら日本の金融業に深刻なダメージを与えるといっていましたが、どういうことなのでしょうか？ たとえひとつのことだけに関してでも、回答していただけたらうれしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- アメリカ同時多発テロのノンフィクション書籍を探しています。
アメリカ同時多発テロの詳細内容や被害に合われた方々への取材などがつづられた、ノンフィクション書籍を探しています。 いくつかヒットはしたのですが、貿易センタービルならセンタービルだけに特化した本など、全体を把握できるものが少なく、できるだけ客観的に全体像をつかめる本がよいのですが。 発生当時は情報が錯綜していたのと、その後、アメリカ国内、及び、子供たちへの影響が考慮され、報道が縮小されてしまったので、今一度、何が起こったのかを見つめなおしたいと思っています。 オススメの書籍を教えてください。
- 締切済み
- その他（社会）
- アメリカの9.11の同時多発テロ事件のワールトレー
アメリカの9.11の同時多発テロ事件のワールトレードセンターでユダヤ人は1人も死んでいなくて、なぜかその日はユダヤ人は全員、休暇を取っていたって本当ですか？ 「 ＮＨＫ長谷川浩氏９.１１事件１ヶ月後ＮＨＫ内で変死：９．１１の犠牲者の中にユダヤ人が一人もいないという事実を指摘。長谷川浩解説委員は、世界貿易センタービルに勤務するユダヤ系の職員が、9.11に奇妙にも全員欠勤していたと番組中で語った。 Lulu__19（Lulu__19） 」
- ベストアンサー
- 英語
- 「９．１１のアルカイダ・テロ」と「ウォールガイの金融危機」
「９．１１」になると、アルカイダ・テロによる貿易センタービルの破壊映像が蘇ります。衝撃的な、「殺人・破壊行為」でした。これは、「アルカイダの、ビンラディンが、アメリカに仕掛けたテロ」だと言われています。 一方、「金融危機の引き金」は、「ウオールガイの金融専門家」が編み出した、「証券技術」だと言われています。「映像的な衝撃性」はありませんが、国際的な、「会社倒産や自己破産」などに基づく、「失業、家族崩壊、ホームレス、自殺」などの「社会の崩壊の広がり」は膨大だったはずです。 そこで、「専門家ほど、比較が難しい」でしょうが、この「米国が受けた衝撃・不幸」と、「米国が仕掛けた国際的な社会崩壊」では、「どちらが甚大で悲劇的であったか」を比較した論説はあるのでしょうか？「素人にしかできない比較」で申し訳ないですが、「ご存知の方」、もしくは、「持論をお持ちの方」が、要約して下さると有り難く思います。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- N.Y.の世界貿易センタービルは飛行機が上層階に激突してるのになぜ倒壊したのですか？
こんばんわ、jixyoji-と申しますm(__)mペコ。 本来は社会欄や政治関係の質問ではありますが、先日起きた最悪中の最悪のテロ事件の絡んだ質問です。倒壊した「世界貿易センタービル」はNorth&South共に110階で高さ400mのビルですが、激突した飛行機は共に60階～上だと言われています。 建物の土台である基礎部分を爆弾で吹き飛ばしたり、よくアメリカなどで爆弾でビルごと吹き飛ばす解体工事などならビルが完全に倒壊するのならわかりますがボーイング747級の飛行機が突っ込んだ衝撃であれほどのビルが完全に倒壊するものなのでしょうか？やはりアメリカのビルの建築構造上日本ほどしっかりしていない事やあるいは古くなってきていたためにあの衝撃に耐久構造が耐えられなかったから倒壊したのでしょうか？あの衝撃は震度7や8くらいの地震と同等の衝撃だとすればそれに耐えられないビルだったのでしょうか？ ビルの耐久構造に詳しいサイトやそういった関連に詳しい方ご教授お願いしますm(__)mペコ。素人質問で恐縮ですm(._.)m。 最後にこのテロ事件で被害に遭われた方へ謹んでお悔やみ申し上げますm(_ _)m。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
お礼
さっそくのご回答ありがとうございます。 非常に参考になりました。 なんか格式の高い文で、すごいな～って単純に おもってしまいました。 とにかく、参考にさせてもらいました。自分の 思いが十二分につたえられたと思います。 ありがとうございました。 ほんとに勉強が必要ですね（＾＾；