- 締切済み
日本語の話し言葉を教えてください、
katu2の回答
- katu2
- ベストアンサー率32% (9/28)
一種の「お惚気」の意味です。あるいは「他に良いところ見つけたんだよ」の意味です。 痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）ということで、「恋愛中は、相手の醜いあばたも可愛く、何でもよく見える。惚れてしまうと短所も長所に見える」ということで、笑顔も怒った顔も、甘えるぶりっこ顔も、何でもOKで、「Love is blind（恋は盲目）」状態ということです。 「これ」を指すのは「顔」ではなく、その「怒った顔もいい」としている、その本人の「惚れた心」を指します。ですかた「笑顔も、いい」、「怒った顔もいい、これが」、でも「泣いた顔もまたいい、これが」と「これ」はその人が相手の良さを挙げる度に使われます。簡単に言えば「あれ」(ある状態等)に惚れたが「これ」もいいの「これ」で、「あれ」に対するORの「これ」は複数で、「痘痕笑窪」のうちは増殖の一途を辿るでしょう。
関連するQ&A
- 日本語の話し言葉
日本語の話し言葉で、本来の言葉の意味と違う意味で使われている言葉が何かありますか？あったら教えていただけますか？ 例えば、「すみません」は『ありがとう』の意味でよく使われていると思います。 日常会話でよく使うような、簡単を教えていただけるとありがたいです・・・。 上の例と少し違うかもしれませんが、 何か注意されたときに、「うるさいな～」と言いますが、これはただ声が「うるさい」の意味だけでなく、『わかったよ』の意味があると思います。 わかりにくい質問ですみません。何かありましたら教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- この日本語が分からない。教えてください
この台詞はぼのぼのという漫画からだ。 下のリンクはぼのぼのからの一枚。 http://tinypic.com/r/97r8qx/5 [いつもいつもポケーっとした顔しゃがって」 この台詞が分からない 教えてください おねがいします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語が分からない。教えてください
この台詞はぼのぼのという漫画からだ。 下のリンクはぼのぼのからの一枚。 http://tinypic.com/r/wik0og/5 「お前ってホントにいじめてやりたくなるヤローだせ」 この台詞であらいぐまは誰に言ってるの？ シマリスはいつもいじめられますね。 このばあい「いじめてやる」と「いじめられる」は同じ意味？ 「ホントにいじめられたくなる」になるはずじゃない？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「根を上げる」や話し言葉
日本語を勉強しているものです。 １その戦役の英雄は、この程度の任務で根を上げるのか？ 「根を上げる」はおそらく「音を上げる」でしょうか。こちらでは誤用か特別な意味があるんですか？ ２ マモム：以前に同様な例もある。その上、俺にあの連中を信じろと？ シカミ：それは言わない約束でしょ？ マモム：覚えはないな。 「信じろと」の後は略した言葉がありますか？どういう意味ですか？ ３ A:私、冗談を真に受けてしまって… B:あいつも驚いてたよ。純粋なんだなって。 A:そんな…世間知らずなだけです。 なぜ「世間知らずなだけ」の「な」がありますか？「な」がなくなったら、意味が変わりますか？どう違いますか？ ４新しいシーンに移り、壱番初のせりふです。 A:生意気な口を利くな！ 貴様に言われずとも、報告書には目を通しておるわ！ B:では、この行動の見直しは？ A:答えは、ノーだ。 「とも」はこちらで逆接ですか？「でも」のような意味ですか？ 「生意気な口を利くな！貴様に言われずとも、報告書には目を通しておるわ！」という文がよく分かりません。どういう意味ですか？ 「わ」はどういう表現ですか？ ５「念には念を押す」の意味は何ですか？ 「看護兵」の読みは「かんごへい」ですか？意味は何ですか？ 「出発前」の読みは「しゅっぱつぜん」ですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- イタリア語の読みかたを教えてください。
以下の文章はどう読んだらいいのでしょうか。ロマンス小説の中の、イタリア系アメリカ人男性のせりふです。イタリア語辞典を見ても、発音の仕方がいまいちハッキリしません。ついでに意味もご教授いただけるとありがたいのですが。 Come cazzo mi fai impazzire…
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この日本語が分からない。教えてください。
この台詞はぼのぼのという漫画からだ。 下のリンクはぼのぼのからの一枚。 http://tinypic.com/r/wik0og/5 「お前ってホントにいじめてやりたくなるヤローだせ」 この台詞であらいぐまは誰に言ってるの？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フランス語に訳したものを教えてください。
創作小説の中に簡単なフランス語の台詞を三つ入れたいのですが、フランス語が全く分からないのでネットで調べても上手く文章が作れません。台詞は以下の三つです。 「この前ドイツに帰ったあの人は…」 「これ、あなたのですか？」 「ああ、そうです。ありがとう」 カタカナではなく普通のフランス語表記(?)のものが知りたいのですが、どなたか教えて頂けないでしょうか(>_<) よろしくお願いします…！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 話し言葉について
1あーあ、カバンひっくり返しちゃって・・・はい。 「ひっくり」はどういう意味ですか？ 2とてもやさしくって、真面目で、かわいくって、私が男の子だったら、絶対ほっておかないな。 「ほっておかない」の動詞はなんですか？この文はどういう意味ですか？ 3仲いいのか・・・まとわりつかれているのか・・・ 「まとわりつかれている」はどんな構造ですか？どういう意味ですか？ 日本語の初心者です。お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 次の二文は話し言葉として、自然な日本語でしょうか。
日本語を勉強している中国人です。次の二文は話し言葉として、自然な日本語でしょうか。電話で、「皆さん」にもう少し待っててほしいという意味を田中さんから伝えてほしいと思います。 １．「田中さん、もう少し待つように皆さんに伝えてもらえませんか。」 ２．「田中さん、皆さんにもう少し待っててもらえないか伝えてもらえませんか。」 不自然なところを添削していただけないでしょうか。日本人同士でよく使われる言い方も教えていただければ大変有り難いです。 また、質問文に不自然な部分があれば、それも併せて指摘していただくと助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
おかけでもっとわかるようになりました。言語って単に見える文字だけじゃなくて、さらに見えない深い意味もありますよね。ありがとうございました。