- ベストアンサー
英語で、「サイトを開設する」
すでに作成済みのサイトの英語版を作ろうと思っています。 そこで質問なのですが、「サイトを開設する」は、英語で何というのでしょうか？ 「establish」はなんだか堅苦しいような気がするので・・・。 よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
set up や open も使えると思いますね～。 多分 open a Website や create a Websiteというのが一般的だと思います。
その他の回答 (1)
- ma-kunsr20det
- ベストアンサー率27% (207/764)
＃１の方と同じ意見です。 establishはそうですね、堅苦しい感じの強固な単語ですので不適切です。 ・Open a website ・Create a website ・Set up a webiste など。
お礼
初歩的な質問に答えていただき、ありがとうございました。
関連するQ&A
- ftpサイトの開設
社内サーバにてｆｔｐサイトを開設したいと考えています。 windows2003スタンダードエディションです。 １、開設方法 ２、注意点 等をご教授ください。 ようとはエクセルファイルにて上書保存可能な会議室予約表を 作成しようとしています。
- 締切済み
- Windows系OS
- 二次創作サイト開設の連絡の仕方
質問 【同ジャンルの管理人様へサイト開設の連絡をしたいが、失礼にあたらない方法を知りたい】 某漫画の二次創作サイトを作成しました。 大体のページの作成を終え、あとはリンクページを整理するぐらい。 近々ジャンルサーチエンジンへ登録申請する予定です。 自分が以前から好きで通っていたある二次創作サイトの管理人さま（拍手コメント数回してます）へ、 サイト開設の連絡をしたいのです。 そのサイトは「リンク報告不要」で、アクセス数も多い、いわゆる大手だと思います。 大好きな管理人さんなので、開設の事実だけを純粋に知ってもらいたいだけなのですが、 どうやっても自分の宣伝のように受け止められそうで、 なかなか踏み出せません。。。 ちなみに、私は二次創作はおろかＨＰ開設も初めての初心者です。 いわゆる隠れオタなので、周りに詳しい人もいません。 ネットや二次創作マナーもひととおり勉強しましたが。。。 小心者なのでどうしたらよいかわからず質問しました。 何卒ご教授お願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語版のサイト作成について。
あの、現在英語版のサイトを作成中なのですが、いくつか問題があったので、ここにて質問させていただきます。 まず、日本語から英語に翻訳をしたいのですが、簡単で使いやすい翻訳ソフトってありますか?? 出来れば、フリーソフトがいいのですが・・・・。 もし、あるようだったら、紹介してください。 それと、日記はいちいち英語版のサイトと日本語版のサイトと二回ずつ書き込まなくてはいけないのでしょうか?? それとも、一つのサイトで運営可能なのでしょうか?? もし、運営可能なのだったら、やり方を教えてほしいです。 最後に・・・・現在WindowsXPを使用しています。 そして、文字の形を指定したりしているのですが、時々海外のPCから確認してみるとなんでか、その文字が普通の文字の形になってしまっているんです。 海外PCからだったらすべてそうなってしまうのでしょうか?? ついでに、その使用PCはWindowsXPでした。 よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英語のサイト
私のホームページを日本語と英語で見れるようにしたいのですが、 英語版のサイトを作るときのポイントとかありますか。 何か、良いソフトはありますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- オークションサイトを開設しているのですが。
オークションサイトを個人で開設・運営してます。 そこで疑問なのですが、オークションサイトを運営する際、なにか許可とか免許とか必要になるのでしょうか。 ふと、疑問になったので質問しました。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 「教えて！goo」の英語版のサイトは？
「教えて！goo」をどうしても英語で質問し読みたいと言う方がおられます。このサイトをそのまま翻訳ソフトで英語版に変えたようなサイトを知っておられたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で技術系の質問ができるサイト
教えてください。 英語で質問して答えてくれるようなQAサイトを探しています。 技術系(Excelですが…)の質問をしたいです。 ちょうどこのOK Waveを英語版にして、全世界から答えを募るようなことをしたいです。 良いサイトがあるでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（Webサービス・アプリ）
お礼
初歩的な質問に答えていただき、ありがとうございました。