お互いの文章を採点お願いします

質問

ヤフーオークションで購入したものに疑問があったので
メールで出品者に質問してみました。

「気になる点があります。
　箱があまりにも大きすぎないでしょうか？
　送料もうすこし低くできたのではと思います。

　また、紙くずのショック材では用を成してないように
　思われます。お忙しいでしょうが返信お待ちしています。」

気になる点とは、以下の２点。
・写真集２冊を頼んだが8～10冊は入る大きな箱で届いた。
・紙くずが入っていたが、写真集自体は箱の底に　　
　固定されておらず、振ればスカスカなので角が傷む可能性があった。

どれくらいその箱が大きかったかですが
写真集を８ｃｍシングルＣＤのケース２枚の大きさとすると
箱はビデオテープのケースを２段に積んだ大きさ、
という感じです。(変な例えですいません)

返事が来ました。(心のシートベルトをかけてお読みください。)

「ダンボールはあまり、使用していません。
　ダンボールで発送したのは、写真集が大きすぎて入れる袋がない為です。
　また、ダンボールはあまり使用していませんが、
　重さが２Ｋｇ少しだったので、少し高くなってしまいました。
　でも、ダンボールでも、発送していますが、ダンボールでは・・・と
　いってきたのは、あなたがはじめてです。」

私もここまで国語ができない人は「はじめて」です。
（最初の「ダンボールは、あまり使用していません」が衝撃的。
　ダブルポンズホワイトのＣＭの口調で読みあげたくなります。）

私の国語の成績は中程度でした(笑)。
出品者は評価1500の「ベテラン出品者」です。

ちなみにお互いの文章に100点満点で点数つけるとすると何点でしょう？
出品者の文章を「芸術の極み」として高得点をあげる方もいるでしょうが
できれば国語的に頼みます。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#3052

あまりにも面白くてお返事します。
すみません。
まず、あなたの文章ですが・・・
先方に送られたメールが先の「」内の文章そのものでしたら相手の方も「はて？」と思うでしょう。
こういう時は
「先日送られてきたものについてですが、中身の割に箱が大きく感じられました。あのサイズのものに適した梱包はできないものでしょうか？この大きさだと中身が配送の衝撃で傷つく恐れがあります＞また、送料も高くなるのでは・・・」といったことを書かれたらいいと思います。
にしても、相手のメールは最高に日本語がなってない人ですね。
「ダンボールはあまり使用していませんが」というのは国語で言うとどういう表現に位置するのでしょうかね？
すみません、笑ってしまいました。
というか、ダンボールを使って送ってきたのは、あなたでしょ？と突っ込んでやりたいですね。
この場合は
「配送に関して、通常簡易包装で行っていますが、商品によりダンボールを使用する場合があります。」ということが言いたかったのではないでしょうか？
さて、点数ですが・・・。
わたしだったら、あなたに７０点。相手には欠点ですね。
理解不可能・意味不明度数が高いです。
芸術的評価？どうでしょうかねぇ？
笑える度数は高いと思います。かなりね。
では。
こういう評価でどうでしょう？
無名の物書きより。

お礼

笑ってもらおうという趣旨に対しての反応がよくてちょっとうれしかったです。
ありがとうございました。
ちなみに、この【ダンボール・メール】への返信では、皆さんの模範解答には遠く及びませんが
「私の説明が悪かったようですのでもう一度説明し直します。
　２冊の写真集が、約１０冊は入るであろう大きな箱で届きました。
　丸めた紙くずが保護/ショック材がわりに入ってましたがそれでもスカスカの状態でした。
　もう少し小さい箱なら送料も少しは安くなったのではないでしょうか。ご意見おきかせください。」
といくらかまともな(？)質問をしております(注意：これも挨拶など省いた文です)。
これをあわてて補足しようかと思いましたが、そういう説明をしなかった私こそ
国語ができていない・・・と気づきました。お騒がせしました。はずかしいかぎりです。