• ベストアンサー

舞姫

春休みの課題で舞姫が課題として出されているので、「舞姫」の現代語訳があるHPを探しているのですが良いサイトがあったら教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ariraro
  • ベストアンサー率25% (3/12)
回答No.1

以下のサイトはどうでしょう。 http://www.iwakuni-h.ysn21.jp/teachers/yamada/mai.html ただ『舞姫』は近代の作品でいわゆる「現代文」に属するものだと思います。ぜひ原文で一度読む(見る?)ことをお勧めします。

参考URL:
http://www.iwakuni-h.ysn21.jp/teachers/yamada/mai.html
umiuni
質問者

お礼

ホントに助かりました!! 有難うございます。

その他の回答 (1)

noname#174420
noname#174420
回答No.2

まずは一読すべきです・・・ それほど難しい内容ではないし。 (細かい解釈が分からなくとも筋がわかればいいのです!!) それでも無理なら、レンタルビデオやさん行って、郷ひろみ主演の「舞姫」をみてください。 ああ、 石炭をばはやつみはてつ・・・・ (専門外でもこのぐらいは記憶できるのです。まず自分で読み込むことです)

関連するQ&A

  • 森鴎外「舞姫」

    舞姫について自分でテーマを考えて、レポートを書く課題が出たのですが、何かよいテーマはありますか?

  • 舞姫について質問です

    舞姫の本文は読みにくい漢字(例えば室→へや)が沢山あるのでどなたかふりがな入りの本文教えて下さい。 サイトでも結構です。 よろしくお願いします

  • 森鴎外の「舞姫」の本文について

    自筆された「舞姫」と 本(雑誌)になっている「舞姫」とで 意味が違ってくると聞いたのですが それはなぜですか? どなたか詳しい方おしえてください(;_;) また「舞姫」について詳しく載っているサイトなどありましたらよろしくおねがいします

  • 五節舞姫

    歴代(近世、近代)の五節舞姫の人物がわかるサイト、論文、本などご存じないでしょうか?

  • 舞姫の母からの手紙について

    今、高校の現代文の授業で、森鴎外の舞姫について勉強しています。 ふと、授業を受けていて、疑問に思ったことがあり、先生に質問しても釈然としなかったので、ここで改めて質問をさせていただこうと思います。 「まだ留学生であった豊太郎が、踊り子であるエリスと通じていると密告され、官庁からクビにされる。豊太郎は、一週間の暇を貰い、その間に母と親戚からの手紙が届く」 という場面についてなのですが、学校の先生の解説は、官報に豊太郎のクビが載り、これを諌めるために、あるいは慰めるために母は手紙を送った、というものでした。 そこで、疑問です。 クビが決まり、すぐに暇を貰った豊太郎が母から手紙を貰ったのは、密告されてクビが決まってから一週間足らずの時でしたよね。 でも、飛行機もない時代に、一週間も経たずにベルリンにいる職員のクビが東京まで伝わり、官報に載り、母がそのことについて手紙を書き、ベルリンまでその手紙が届く。。。 これは、無理のある話ではないでしょうか。手紙は母の直筆ということですし、電報で送って、誰かが代筆したというわけでもないようです。 ちなみに、現代では、ヨーロッパから日本への船便は、およそ一ヶ月かかり、シベリア鉄道はまだ建設されていません。 これは、森鴎外のミスなのでしょうか? 稚拙な文章で、申し訳ありません。

  • 森鴎外「舞姫」の「それもならずば母の言葉に。」について

    豊太郎がエリスの家まで送り、家の中でエリスが「それもならずば母の言葉に。」と言ったのですが、現代語に訳すと「それも駄目なら母の言うように…」ということは分かりました。しかし、母の言うようにどうするのか分かりません…。分かる方はぜひご解答ください。もしくはこのことについて書いてあるHPなどがあったら、URLを教えていただきたいです。 よろしくお願いしますm(__)m

  • 鴎外「舞姫」の中のドイツ語

     森鴎外作「舞姫」の中のドイツ語などの外国語について教えてください。地名についてはどんな雰囲気の街かということも含めて。  ニル・アドミラリイ、ブリンジイシイ、レエベマン、モンビシュウ街、クロステル巷、マンサルド、クルズス、コルポルタアジュ、キヨオニヒ街、ゲエロック、ドロシュケ、カイゼルホオフ、ブリュッシュ、ゾフア、ゴタ板、エポレット、カミン、ステッチン、モハビット、カルル街、ダルドルフ

  • 舞姫・テレプシコーラ くるみ割りでの疑問

    最近、山岸涼子さんの「舞姫(テレプシコーラ)」を買いました。 まとめて読むことで伏線が見えてきました。 山岸さんは無駄なシーンはひとつも書かないんだなと思いましたが、 ひとつだけ疑問があります。 千花ちゃんが主役のくるみ割り人形で、六花ちゃんが急きょソリのシーンに入ることになったとき、上手にいる六花ちゃんに「クララは下手からよ!」と言った人がいました。 あれは誰ですか? いじめっこが舞台裏にいたわけはないし、六花ちゃんがいじめられるいわれもないし、団員が間違えるなんてこともありえませんから・・・。 それだけがずっと引っかかっています。

  • 学問のすすめの現代語訳について。

    学問のすすめの現代語訳を教えてください。現代語訳が載っているサイトのURLを貼るだけでもかまいませんので。ぜひお願いします。

  • 現代社会の勉強方法

    春休み明けの課題テストで現代社会のテストがあるんですが、どうすればいいか困ってます。春休み前に、課題一覧表のプリントに「全員の進路を広げるため現代社会のテストを実施します」と書いてあっただけです。。。1年の時に現社の授業はありましたが2年は授業がなかったので、どこからはじめればいいかわかりません。一応、問題集を買ってやってますが、春休みもあと1週間くらいしかなく、気持ちは焦って身についてるかわかりません。 何かいい勉強方法はありませんか。よろしくお願いします。