OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

海外のホテルに電話して部屋に電話をつないでもらうには???

  • すぐに回答を!
  • 質問No.129859
  • 閲覧数2513
  • ありがとう数5
  • 気になる数0
  • 回答数5
  • コメント数0

お礼率 20% (16/79)

カテゴリー違うかもしれませんが、どなたか教えてください。ニューヨークに行っている友達に電話をしたいのですが、ホテルの電話番号はわかるのですが、部屋番号はわかりません。私は英語はほとんどはなせないのですが、どうしたら、部屋につないでもらえるでしょうか?なんて、英語で言ったらいいかどなたか教えてください!!困っています。
通報する
  • 回答数5
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全5件)

  • 回答No.1
レベル12

ベストアンサー率 24% (143/576)

部屋番号だけでは繋いでくれない場合があります、というかセキュリティ上名前を言えば宿泊名簿から繋いでくれるシステムが多いと思います、NWなら日本人も多いでしょう、「ミスター(イチロータナカ)プリーズ」  と言ってみてください。 ...続きを読む
部屋番号だけでは繋いでくれない場合があります、というかセキュリティ上名前を言えば宿泊名簿から繋いでくれるシステムが多いと思います、NWなら日本人も多いでしょう、「ミスター(イチロータナカ)プリーズ」 
と言ってみてください。
お礼コメント
sweetsweet

お礼率 20% (16/79)

ありがとうございました。
投稿日時 - 2001-09-04 23:29:10


  • 回答No.2
レベル14

ベストアンサー率 24% (702/2850)

 「ハロー、ディス イズ イチロウ タナカ。アイ ワント トゥ コール  トゥ ミスター ジロウ ヤマダ、ヒー ステイズ アット ユアー ホテル。 アイ ドント ノウ ヒズ ルーム ナンバー」   ...続きを読む
 「ハロー、ディス イズ イチロウ タナカ。アイ ワント トゥ コール 
トゥ ミスター ジロウ ヤマダ、ヒー ステイズ アット ユアー ホテル。
アイ ドント ノウ ヒズ ルーム ナンバー」
 
お礼コメント
sweetsweet

お礼率 20% (16/79)

ありがとうございました。
投稿日時 - 2001-09-04 23:26:48
  • 回答No.3
レベル14

ベストアンサー率 44% (757/1696)

 同じ質問と回答が有ります。ので、ご参考に。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=78798 ...続きを読む
 同じ質問と回答が有ります。ので、ご参考に。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=78798
お礼コメント
sweetsweet

お礼率 20% (16/79)

よく見ないで質問してすみません。ありがとうございました。
投稿日時 - 2001-09-04 23:26:27
  • 回答No.4
レベル12

ベストアンサー率 32% (130/406)

通常、誰々と話したいは、 May I speak to Mr. XXXX? と言います。 この場合あまりぶっきらぼうだと、英語で聞き返されて、かえってごちゃごちゃになる可能性がありますから、 May I speak to Mr. XXXX, please? He is staying at your hotel. ぐらいが、ちょうどいいんじゃないですか? なお外出している ...続きを読む
通常、誰々と話したいは、

May I speak to Mr. XXXX?

と言います。
この場合あまりぶっきらぼうだと、英語で聞き返されて、かえってごちゃごちゃになる可能性がありますから、

May I speak to Mr. XXXX, please?
He is staying at your hotel.

ぐらいが、ちょうどいいんじゃないですか?

なお外出しているとき(部屋にいないとき)は、

He is out. May I have your message?

と聞き返され、メッセージを英語で言わなければなりませんが、むこうから電話してもらうように、

I am YYYY in Japan.
Please call back to 81-ZZZ-ZZ-ZZZZ

ぐらいが、適当ではないでしょうか。
  • 回答No.5
レベル8

ベストアンサー率 50% (10/20)

Please connect a room for Mr.×× (プリーズ コネクタ ルーム フォー ミスター××) と言ってみてください。 これならば、ホテルに泊まっているとか言わなくても、解ってもらえます。 昔、May I speak~とかI want to talk~を使ってつないでもらおうと思ったら、従業員だと勘違いされたことがあります。 大きなホテルだったら解ってもらえることで ...続きを読む
Please connect a room for Mr.××
(プリーズ コネクタ ルーム フォー ミスター××)

と言ってみてください。

これならば、ホテルに泊まっているとか言わなくても、解ってもらえます。
昔、May I speak~とかI want to talk~を使ってつないでもらおうと思ったら、従業員だと勘違いされたことがあります。
大きなホテルだったら解ってもらえることでも、ホテルの規模やオペレータの頭の良し悪しでなかなか解ってもらえないこともあります。

不在の場合は自動的にメッセージを残せるVoice mail Systemにつながるはずですが、ホテルによってはオペレータに戻ることがあります。
その時はOrimotoさんのように言ったり、

My Name is ××.
Please tell him that I called.
(私は××です。電話があったと伝えてください)

と言ってください。

お友達と話が出来たら、忘れずに部屋番号を聞いておいたほうが良いです。
2回目以降は

Please connect a room No.1234 for Mr.××
(1234号室の××さんにつないでください)
で解ります。

英語が苦手だと、どうしてもモゴモゴ言ってしまいがちですが、
発音など気にせずに、はっきり話すことが大切です。

最後にThank youは忘れずに。
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
ここは行って良かった!これは食べるべき!旅の経験を共有しよう!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ