- 締切済み
「～について」のofとaboutの違いはなんでしょうか？
どうもこんにちは。 前置詞をちょっと勉強しています。 ofとaboutには二つとも「～について」という「関連」の意味があると本に書いてあったんですが、この二つはほとんど同じ意味として捉えていいのですか？そうなるとtalk of/about、dream of/about、think of/aboutなどは、それぞれ前置詞は違ってもニュアンスは同じになるのでしょうか？ 面倒な質問とは思いますが教えてもらえたら嬉しいです。お願いします。
- englishlearner
- お礼率72% (77/106)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Chuck_GOO
- ベストアンサー率64% (1018/1586)
こういったときは、「英英辞書」を手元においておくとよいと思います。 ofの説明として、手元にある"Collins Pocket Dictionary"では、 1)belonging to 2)consisting of 3)connected with 4)characteristic of としていて、 aboutの説明としては 1)concerning, on the subject of 2)in or near (a place) としています。 感覚的には、ofのほうがより対象に対しての密着度が高い、aboutはofに比して対象への距離感がある、というところでしょうか。 上記のtalk,dream,thinkでいえば、ofは「～のことを」、aboutは「～に関したことを」というぐらいの訳が適切なように思います。 専門家でないので以上、必ずしも適切でない部分もあるかもしれませんが・・・、 ご参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- 「関連・限定のof」とaboutについて
ofには関連・限定の用法があって「～について」という意味がありますけど、これはaboutとどう違うんですか？ think of ～ と think about とか、talk of ～と talk about とかの違いが僕にはよく分かりません。
- ベストアンサー
- 英語
- second thought 「再考」
参考書に、have second thoughts about ～ = think better of ～ 「～について考え直す」 と出てました。なぜ前置詞が have second thoughts の時は about で、think better の時は of になるのですか？この前置詞の違いは何を意味しているのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 誤文訂正のHowとWhatの違いをきく問題
誤文訂正の問題で質問させてください。 How do you think about the goverment's tax policy?（税制政策についてどう思いますか？） 正解はHow→What 解説にはthinkの目的語が前に来た 目的語は常に名詞で、名詞が前に来ると代名詞になる Howは副詞、Whatは代名詞 だから代名詞のWhatになる ということでした。 私がよくわからなかったのはthinkの目的語が前に来たということでした。 thinkは他動詞なので目的語が必要ですが、think aboutやthink of はこのまとまりで他動詞的な役割をしていて、そのあとにくるものが目的語だと考えていたからです。 thinkと前置詞(aboutやof)の間に目的語があって、それが前に来たという感覚がしっくり来ませんでした。 ここの解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ofとabout?
ＮＨＫラジオ英会話講座より Please know that I'm not accusing you of anything. あなたを責めているわけではないということをおわかりいただければと思います。 (質問1）accuse of～で「（～について、～に関して）責める」という意味だと思いますが、このofの使い方についてお尋ねします。 （1）このofはaboutと置き換えが可能ですか？ （2）think of/speak ofやtalk aboutなど、動詞との相性を感じますが、「ofに相性にい動詞/aboutに相性のいい動詞」を幾つか教えていただけませんか？ (質問2）anythingは「何か」という代名詞ですか?上記の文章を無理に直訳すると「何か（に関して）あなたを責めているわけではないことを知ってください」のような感じですか？ 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞のfromとout ofの違いについて
前置詞のfrom～と、out of ～の違いについて詳しく教えて下さい。 両方とも日本語に訳すと、～から、という意味になると思うのですが、使い分けや細かいニュアンスの違いが分かりません。 辞書には、out of ～は起点を表す。とかいてありますが、いまいちピンときません。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- “What do you think about（of）～”で、「～を
“What do you think about（of）～”で、「～をどう思いますか？」という意味ですが、 “How do you think about（of）～”は、間違いなのに、 “What do you feel about～”,“How do you feel about～” と、なぜ“feel”の場合は、“how”が使えるのかが分かりません。なぜ、そうなるのかを教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- think ofかaboutについて
以前から初歩的なところでひかかっています。think of と think about の違いがよくわかりません。 「この本どう思う？」また「この携帯を買おうと思ってるんだけど、どうかな？」のような質問をする時、 what do you think (of or about)this book? どちらなのでしょうか？？ 私はあなたのことをいつも考えているのよ。なんて時は I always think (about ですか？)you. of とabout の違いを教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- thinkとthink ofの違い
今、一生懸命熟語を覚えているのですが、 ふと疑問に思った事がありました。 thinkとthink ofの違いなのですが、 たとえば、 What do you think of when you hear the word"Japan"? という文章と What do you think when you hear the word"Japan"? ではどう違うのでしょうか？ 両方とも「～のことを考える、思う」という意味だと思います。 他にもaskとask forなどです。 I asked your advice と I asked for your advice がそれほど違うように思えません。 この動詞+前置詞の場合と動詞のみの場合との 違いをお教えいただけますでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 期間をあらわすoverやinなど
前置詞にはいろいろ意味がありますが、期間をあらわすoverなどについての質問です。 over/in/forなどにはそれぞれ期間をあらわす意味があるとおもいますが、使い分けができません。 例えばLet`s talk about ～ ( ) dinner. などという場合はover,inなど、どの前置詞を使えばいいですか？
- 締切済み
- 英語
お礼
なるほど英英辞典はまだあまり使ったことがないのですが、かなり利用価値はありそうですね。日本語だと同じようなニュアンスだと思ってしまう表現がたくさんあるので。 どうもありがとうございました。