- ベストアンサー
翻訳ソフトATLAS が機能しない
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
クリックしたとき何かメッセージは出ますか？それともハードディスクが動く音とか？問題解決の手がかりとなるものはありますか？ ひとつの方法としては、一度atlasをアンインストールしてから、再インストールすればよいと思いますが、めんどうですよね。 ショートカットのリンク先が間違っているかもしれません。Program FilesのフォルダのAtlasのフォルダのなかのショートカットではないatlasプログラムのアイコンをクリックしてみてください。 だめなばあいは、何かのファイルが無くなったか何かのファイルが壊れた原因が考えられるので、一度atlasをアンインストールしてから、再インストールするしかありません。 あと、基本的なこととしては、atlasの使用条件に当てはまらないOSのバージョンを使っているのかもしれません。その場合は、OSをアップグレードする必要があります。また、メモリ容量やCPUなどが条件を満足していない場合もあります。 でも、正常にインストールができていれば、条件を満たしている場合が多いのですが・・・。 下のサイトも参照してみてください。状況が良くわからないで答えてしまいましたが、よろしくお願いします。
その他の回答 (1)
- hanson107
- ベストアンサー率58% (14/24)
追加です。 ブラウザ上でatlasを動かす場合は、ブラウザのバージョンを確認して、Internet Explorer5.01以上であればブラウザの問題はないと思います。 また、Netscapeの場合は使えない場合が多いようです。 また、ブラウザのatlasツールバーの翻訳の翻訳方向をの設定によっても、動作しない場合があるようです。英和の場合方向を英日で、和英の場合は日英にしていますか？ 余談ですがatlasは過去にも使われていたのですか？それとも最近使い始めたのですか？ 私は使ったことがないので一度使ってみたいです。 下記サイトも参考になりそうです。
関連するQ&A
- ATLAS翻訳について教えて下さい。
いつも質問ばかりすみません。韓国ＹＡＨＯＯをＡＴＬＡＳ翻訳で日本語にして見たいのですが？？？ばかり出て翻訳されません。たの外国語は曲がりなりにも翻訳されるのですが、これは仕方がないのでしょうか？
- 締切済み
- Windows XP
- ATLAS翻訳ソフトが邪魔をする
Internet Explorer7を使っています。 最近使った憶えもないのに新しいウインドウでネットを開くと ATLAS翻訳ソフトが勝手に登場して翻訳するようになりました。 何もいじってないんですが・・・。 特にYou Tube系の海外サイトを開くと嬉しそうに翻訳してくれます。 キャンセルを押すとすねてフリーズしたりします。 ありがた迷惑で勝手に登場しないようにしたいんですけど どうしたらいいでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 翻訳ソフトを売りたいのですが・・
英日翻訳ソフト「ＡＴＬＡＳ」（富士通）を売りたいのですが、こうした翻訳ソフトのよい買取店をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。（ちなみに東京在住です。）
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ATLAS翻訳パーソナル２００６LEって消しても大丈夫ですか？？
パソコンの空き容量を増やすために何かプログラムを消したいのですが、ATLAS翻訳パーソナル２００６LEというソフトが容量が大きいので、消しても大丈夫か心配です。消しても大丈夫でしょうか？ あと、iフィルターやDo VAIOやSonic Stageは消しても問題ないのでしょうか？どなたか答えてくれたらうれしいです。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ATLAS翻訳が勝手に起動します
Windows XPを使用しています。 昨日Internet Explorer7をインストールしたのですが ATLAS翻訳が勝手に起動して英語に翻訳してしまいます。 こちらを自動的に起動させない方法はありますでしょうか？ ご存知の方どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- IE7でATLAS翻訳機能が常に起動してしまう。
WindowsXP Home Edition. Service Pack 3 IE7 FUJITSU Desktop CE55S7 先日、IE７にバージョンアップしてから、ネットを開くたびATLAS翻訳機能が起動します。 どこにアクセスしてもイチイチ起動してしまい、日本語の文中の単語も翻訳されるので変な文章になってしまっています。 （この質問中の単語もカタカナに翻訳されてしまいます。。。） バージョンアップする前はこのようなことはありませんでした。 どうすれば必要なときだけ起動するように出来るのでしょうか？ ATLASヘルプでは「ページと同時に～ＨＰをリンクする度オン・オフを連動する」とありました。 必要な時だけ起動する、のような項目が見当たらないのですが・・・ 簡単なことなのかもしれませんが、IE７にしてから操作が良くわからなくなってしまっていて、困っています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト
実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。 ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると思いますが 実際に翻訳を仕事としている人はどのソフトを使用していることが多いのでしょうか。 大差はないのかもしれませんが なんとなくシェアが多そう、使っている人が多そう、 というような印象程度でもかまいませんので 教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳ソフトが自動的に起動
IE6を開くと自動的にATLAS翻訳が起動します。 ページを移動するために起動して遅くてたまりません。 このソフトは普段使っていないのでソフト自体の設定を変えたことはありえません。 IEで翻訳ソフトが起動するような設定があるのでしょうか。 非常に困ってます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- webのページが変るたびにＡＴＬＡＳが・・
IE7でWEBページが変るたびに、ATLASが翻訳中・・・とい小さなウィンドウが出てきます。キャンセルを押すまでもなく直ぐに消えるのですが目障りで・・・ 私が多分何かを押してしまったのかもしれませんが、ツールバーにあるATLASには終了だったり、中止したりの項目はありません。 どうしたらいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 翻訳ソフトを探しているのですが、どれにすればいいのか悩んでいます。
無料ではなく、有料で外国のサイトの英語を日本語にする翻訳ソフトを探しています。 翻訳ソフトを仕事上使うことが多くなってくるので、出来る限り高性能で芝居の高いものを求めています。 お金の方は気にしなくていいらしいのですが、なにぶんいろいろ検索して探してみましたところ、どれがいいのか本当に悩んでいます。 今のところ確認しましたのが、 ●Logo Vista コリャ英和！一発ほん訳バイリンガル ●TOSHIBA The翻訳 を確認しました。ぜんぜん違いがわかりません＞＜ 他に、 ●TechnoCraft Roboword ●富士通 ATLAS なども、視野にいれていますが、あまりお金を使うのもどうかと思っていますのと、英語ができない自分としてはあまり買ってみても違いがわかりませんので、どなたかなにか教えて頂きたいです。 私が確認しましたところ、 ●SYSTRAN PROFESSIONAL というのが、値段も高く凄そうですが、実際どうなんでしょうか？ なにかアドバイス頂きたいです、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
補足
早速のお答え誠にありがとうございます 的確なアドバイスにもかかわらず 今だ、翻訳されませんInternet Explorer5.01以上です しメッセージもでてきません、Internet Explorer にアイコンあるのでインストールされているはずです しかしatlasツールバーがみあたりません やはりアンインストールしてまた入れ直さなければ ならないのでしょうか？atlasが２００４なので バージョンアップするべきなのでしょうか それともセキュリティーがきついせいなのでしょうか？ いろいろとありがとうございました。