OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

'In the quiet words of ..."って?

  • 暇なときにでも
  • 質問No.123264
  • 閲覧数57
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 70% (291/411)

'In the quiet words of the Virgin Mary: come again'. というフレーズを何度か目にしたのですが、この意味と出典を教えてください。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル10

ベストアンサー率 29% (37/125)

直訳ですが... 「聖母マリアの静かな言葉:また来ます」 自分が再び現れる事なのか、イエスの再臨を預言しているのか、前後の脈絡が無いとこれだけでは判断がつきません。 ...続きを読む
直訳ですが...
「聖母マリアの静かな言葉:また来ます」
自分が再び現れる事なのか、イエスの再臨を預言しているのか、前後の脈絡が無いとこれだけでは判断がつきません。
補足コメント
mtkame

お礼率 70% (291/411)

直訳はわかるんですが...
前後の脈絡というより、何か(たぶん聖書)からの引用の形で出てくるフレーズなので、その出典と、日本語での定訳があれば知りたいんですが。
投稿日時 - 2001-08-23 22:47:44
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ